MY STYLE: THE DEER HAS ARRIVED TOWN

Hace tiempo que no os mostraba looks míos. No es que no quiera, pero es que hay tantos temas interesantes de los que hablar, que éste a veces se me antoja menos apetecible... Ya os conté que estoy en modo ahorrativo. Mi reciente mudanza me ha hecho ver que tengo mucho más de lo que necesito, más de lo que soy capaz de albergar y más de lo que los días me dan para vestir. Una pasión que me ha salido relativamente cara y que tengo que rentabilizar. No, no me he vuelto loca ni me he salido del sistema de la moda. Simplemente sigo en él pero con cabeza: escuchando a mi armario y bolsillo antes que a mi estómago "fashionista", seleccionando la ropa y las marcas con el corazón y no con los pies, dando nuevas vidas a las prendas y accesorios que no creían merecerlas. 

It´s been time since I last posted a look of mine. I wanted to, but there are also so many interesting topics to chat about, that I sometimes think my looks don´t matter enough... Nevertheless, I don´t know whether you´d remember, but several weeks ago I told you my mood was a bit thrifty. Since I´ve just moved home from Madrid to San Sebastian, I´ve just noticed I own too many clothes. Quite more than the space I have for them, more than what I need and more than the days I have to wear all my stuff. I can say I´ve spent too much money in this passion of mine and that it´s time to make it profitable. You may think now that I´m getting mad but nothing far from the truth. I´m just thinking more with my head rather than with my stomach. Passion is still there but focused on a different way. Rationality is now equal to heart. 

STREETSTYLE INSPIRATION: 50´S MIDI SKIRTS

Las faldas con vuelo o silueta de campana siempre han sido claro objeto de mi perdición. Ya sea por su estilo lady, el suave movimiento que crean al "contonearse" o por el rollo sexy o naïf que puedes darles en función de como las combines: Con cazadoras perfecto o sobrias americanas, con sandalias de taconazo o modositas bailarinas, con grandes bolsos o pequeñas carteritas, con bisutería punk o sofisticadas joyas...; y así podría seguir dando ejemplos y más ejemplos. Pero yo no os voy a decir como llevarlas, tan solo que os atreváis a hacerlo. 

Full or "A" line skirts (whatsoever you prefer to call them) have always supposed kind of unbridled love to me. It may be because of its lady style, or the soft movement they create when swinging girls´ hips, or just the sexy and naïf touch you can give them depending on how you combine them: You can choose between "Perfecto" jackets or simple blazers, high-heeled sandals or demured flats, big shopping bags or small clutches, punk bijou or sophisticated jewelry... and so on could I keep on. But I´m not gonna tell you how to dress them, but dare you to dress them. 

STREET STYLE INSPIRATION SS 2012: PRINT MIXING

¡¡Buenas tardes!!. ¿Cómo va la semana?. Yo muy atareada pero igualmente encantada. Poquito a poco acabaré llegando a todo. Hace tiempo que no os muestro looks de street style con diferentes inspiraciones en mente. Desde conjuntos monocromáticos hasta los de estilo masculino o lady.  En esta ocasión apostamos por la mezcla de estampados: rayas, lunares, flores, navajo, animal... (no apto para tímidas). Sólo hay una regla: No tener miedo. ¿Os atrevéis?. 

Good evening, darlings!!. How is everything going on?. I´m really busy these days; but happily busy, I must say. It´s been long time since I last wrote any streetstyle post. There are loads of inspirations, from monochromatic looks to masculines ones or lady ones. Today we are going for the mix & match of different prints: stripes, flowers, polka-dots, navajo, animal... Just make sure you aren´t afraid of them!!. Which one is your perfect combo?.

Vaquero + Navajo / Denim +  Ethnic

Leopardo + Serpiente / Snake + Leopard

Estampados artísticos / Artistic prints

Flores + Flores / Flowers + Flowers

Lunares de lentejuelas + Flores / Sequinned polka-dots + Flowers

Mix & Match

Rayas + Tie-dye + Estampado étnico / Stripes + Tie-dye + Ethnic print

Estampado cachemire + Pinceladas artísticas / Paisley + Artistic brushes

Flores  + Rayas + Flores / Flowers + Stripes + Flowers

Estampados Gráficos de Marni / Graphic Prints by Marni

Flores + Estampado animal / Flowers + Animal Print

Rayas + Lunares / Stripes + Polka-dots

source: all the pretty birds, facehunter, fashionstable, stockholm streetstyle, refinery 29

♥♥♥♥♥♥

MY STYLE: TWO NAVY LOOKS IN THE MEDITERRANEAN SEA

¡Hola a todos aquellos que sigáis de puente-acueducto y a los que hayáis retornado ya a la rutina laboral!. Espero que hayáis tenido unos bonitos días de relax y que no esté siendo muy dura la vuelta a la realidad. Para que desconectéis un poco entre tarea y tarea, hoy os he preparado este post con varias de las prendas que nunca pueden faltar en nuestros armarios veraniegos: 

Good morning, darlings!!. Did you enjoy these short holidays?. Hope the return to work and routine hasn´t been too tough. In order for you to loose touch with your daily tasks, I´ve prepared this post with some of the basic garments which can never be missing from our wardrobes: 

NAVY LOOK 1:

El tradicional vestidito de rayas. Para surcar los mares del Mediterráneo o las calles de la capital Balear; cualquier motivo es bueno para lucir la que seguro va a ser mi prenda estrella del verano. De corte evasé, en tejido de punto y con un pequeño lazito en el escote; esta prenda ha sido creada inspirándose en el allure de la Riviera Francesa y los cruceros por la Costa Italiana. El estilo marinero, un clásico donde los haya, hace su aparición otro año más de la mano de Brigitte Bardot y Sophia Loren. Tú eliges que protagonista quieres ser...

The classic striped minidress. You can choose between crossing the Mediterranean sea or the capital city of Mallorca; any reason is perfect to wear this season´s master piece. A-line shaped, knitted and with a small bow at the neck; this garment has been created taking inspiration from the French Riviera and the Italian Coast. The classic navy style makes its appearance together with Brigitte Bardot and Sophia Loren. Its your decision which fashion icon you choose to represent...

Cazadora vaquera / Denim jacket: Massimo Dutti (old)

Vestido de punto marinero / Navy knitted dress: Indiwoman by individual (ss 2012)

Foulard cashemere gris / Gray cashmere scarf: Faliero Sarti (old)

Bolso mimbre "Cannage" / Wicker "cannage" bag: Zara (ss 2011)

Colgante dorado con la letra "I" / Golden "I" letter pendant: Urban Outfitters (ss 2011)

Bailarinas plateadas / Silver flats: Zara (ss 2012)

NAVY LOOK 2:

¿Es el azul marino el nuevo negro o es el negro el nuevo azul marino?. Esta dicotomía se plantea casi cada temporada, y a pesar de que los detractores pueden ser casi mayores que los defensores; nunca digas nunca jamás. Tal y como dice la película del director español Daniel Sánchez Arévalo con el guapo Quim Gutiérrez como protagonista, "AzulOscuroCasiNegro"; ¿Por qué no combinar el color más elegante de la paleta cromática con el más estilizador y clásico?. Un look marinero o de capitán de barco. Un look con el que ir a trabajar, de shopping o de copas con tus amigas. Un look con el que romper las reglas no escritas de la moda. (Porque para qué están las reglas si no es para eso?;)). 

Is it navy blue the new black or the other way round?. This dichotomy sets out almost every season, and despite the number of detractors may be bigger than the defenders; never say never. As Spanish film "AzulOscuroCasiNegro" says: Why not combine the most elegant color from the chromatic palette with the most stylish and classic one?. A navy look or boat´s captain one. The perfect outfit to go to work, shopping or have some drinks with your friends. A look to break the non-written rules of fashion (because, what for do rules exist if they aren´t for that? ;)). 

Chaqueta de punto de rayas / Striped knitted cardigan: Oysho (ss 2011)

Top de algodón azul marino y negro / Black & navy blue cotton top: Indiwoman by individual (ss 2011)

Pantalones chinos beige / Beige boyfriend trousers: H&M (old)

Cinturón de cuero negro con tachuelas plata / Black leather belt with metallic studs: Bimba & Lola (old)

Bolso cartera de cuadros / Checked college bag: Aquascutum (old)

Bailarinas negras / Black leather flats: Pretty Ballerinas (old)

Broche de ancla / Navy brooch: Uterqüe (old)

Colgante dorado con la letra "I" / Golden "I" letter pendant: Urban Outfitters (ss 2011)

Sombrero canotier de paja / Canotier hat: Vintage (El Rastro Market)

♥♥♥♥♥♥

MY STYLE: BROCADE + LAYERS

Buenas tardes a tod@s!!. Siento mucho haber estado tan ausente desde mi último post. Espero que por lo menos, las fotos os evocasen durante un largo tiempo bonitos recuerdos y ganas de que llegue la dulce primavera. La verdad es que se me juntaron varias cosas: Visita express de mi madre, la preparación y extra dosis de nervios de la entrevista de trabajo que tuve, la Mercedes Benz Fashion Week Madrid 2012 (a partir de ahora simplemente, MBFWM! toma yaaaa!! jaja), noches de fiesta... En fin, que vas sumando y te das cuenta de que el tiempo vuelaaaa  ✈ ✈ ✈

Good evening to everybody!!. I´m very sorry for my absence (I hope at least you enjoyed my inspirational pics from the previous post...), but I´ve been quite busy these days!. My mother came to visit me, I had a job interview (still waiting for their answer! soooo nervous!!), the Fashion Week in Madrid took place, I partied a little bit too... And time goes by soooo quickly, you don´t have even time to notice it!!. 

Supongo que ya todos estaréis más que puestos con los desfiles de estos días!!. Gracias a mi amiga Juls, pude ir a casi todos y algunos incluso al backstage donde los nervios y las emociones están más a flor de piel y las prisas a la orden del día. Yo todavía me tengo que poner al día con los que me perdí pero intentaré haceros una crónica con mis favoritos. La verdad es que me lo pasé como una niña con sus zapatitos nuevos. Es cansado al final después de tantos días tan intensos, pero merece con creces la pena. Y me encantó conocer en persona a tantos otros bloggers a los que sigo casi diariamente!!. 

I suppose most of you have already taken a look at all the fashion shows that have happened these days!!. Thanks to my dearest friend Juls, I managed to attend most of them not only in the front-row but at the backstage too. I still have to get up to the date with the ones I missed but I´ll try to write a post with my favorites!!. The truth is I had a great time not only attending the fashion shows but meeting great people too!. It´s really nice putting face to other bloggers you follow!!. 

Hoy os muestro el look que me puse para el primer día y que fotografió la gran blogger y fotógrafa brasileña-española de streetstyle, Angélica Dass, para Hola.com. Podéis hacer click aquí y leer la entrevista!!. Espero que os guste!! ;)

Today, I´d like to show you the outfit I wore during the first day of fashion shows and which the great Brazilian-Spanish blogger and street style photographer Angélica Dass took pics of for Hola.com. You can take a look to the whole interview clicking here!!. Hope you like it!! ;)

Fotos: Angélica Dass para Hola.com

Chaqueta larga de punto camel / Long beige knitted cardigan: Manoush (old)

Camisa vaquera azul / Blue denim shirt: Zara (old)

Collar dorado / Golden necklace: H&M (aw 2011-2012)

Falda brocada / Brocade miniskirt: Hakei (old)

Bolso con detalle geométrico / Leather bag with geometric detail: Marc Jacobs (old)

Foulard de pelo gris marengo / Dark gray fur foulard: Comptoir des Cotonniers (old)

Zapatos masculinos marrones / Brown leather brogues: Massimo Dutti (old) 

♥♥♥♥♥♥

FASHION DESIGNER: ULIANA SERGIENKO (PART II)

¡¡Buenos días y feliz puente a tod@s los que hayáis podido pillarlo!!. El resto... ya es viernes!!!!. Tal y como os prometí en el anterior post, os muestro para gusto y deleite vuestro (y mío), el estilo de esta espectacular mujer. Parece una princesa de cuento de hadas en pleno siglo XXI, pero nada todo más lejos de la realidad es una fotógrafa rusa reconvertida en diseñadora (creo que le damos tod@s un aprobado con creces por su primera colección) y style-icon. Tal y como veréis, tiene todo un arte en mezclar prendas de aspecto vintage con accesorios modernos y viceversa. Faldas y vestidos corola, clutches por doquier, flores y lunares, pumps, corsés, broches antiguos, pañuelos y coronas a la cabeza, terciopelo, tejidos ingleses, mohair y cashmere, encajes y gasas... 

Good morning and happy holidays for the lucky ones!! The rest of you... it´s already Friday!!!!. As I told you in my previous post, I wanted to show you the great style of this even greater woman. She seems to be a fairy-tale princess in the middle of the 21st century, but nothing everything further from the truth, she´s a Russian photographer retrained as a fashion designer and style-icon. As you´ll see, she has a flair for mixing vintage-esque garments with modern accessories and vice versa: Corolla skirts and dresses, clutches, flowers and polka-dots, pumps, corsets, antique brooches, headscarfs and crowns, velvet, lace, mohair and cashmere or British fabrics such as tweed, herringbone or hounds-tooth. 

Todas y cada una de éstas son sus elecciones; ¿y las vuestras?. 

These are her unique choices, and yours?


Recordaros que participo en el concurso organizado por mujer.es para la elección de los mejores blogs españoles. Agradecería de todo corazón vuestros votos!!. (Pinchad debajo de la fotito del logo del concurso y os redireccionará a mi perfil). Mil gracias!!!


I want to remind you that I´m taking part in mujer.es contest for the election of the best Spanish blogs and I´d be really grateful if you could vote me. You just have to click in the text under the picture below, and it will redirect you to my voting page. Thanks a lot!!!!

 ¡¡¡ CLICK AQUÍ / CLICK HERE !!!