FASHION DESIGNER: ULIANA SERGIENKO (PART II)

¡¡Buenos días y feliz puente a tod@s los que hayáis podido pillarlo!!. El resto... ya es viernes!!!!. Tal y como os prometí en el anterior post, os muestro para gusto y deleite vuestro (y mío), el estilo de esta espectacular mujer. Parece una princesa de cuento de hadas en pleno siglo XXI, pero nada todo más lejos de la realidad es una fotógrafa rusa reconvertida en diseñadora (creo que le damos tod@s un aprobado con creces por su primera colección) y style-icon. Tal y como veréis, tiene todo un arte en mezclar prendas de aspecto vintage con accesorios modernos y viceversa. Faldas y vestidos corola, clutches por doquier, flores y lunares, pumps, corsés, broches antiguos, pañuelos y coronas a la cabeza, terciopelo, tejidos ingleses, mohair y cashmere, encajes y gasas... 

Good morning and happy holidays for the lucky ones!! The rest of you... it´s already Friday!!!!. As I told you in my previous post, I wanted to show you the great style of this even greater woman. She seems to be a fairy-tale princess in the middle of the 21st century, but nothing everything further from the truth, she´s a Russian photographer retrained as a fashion designer and style-icon. As you´ll see, she has a flair for mixing vintage-esque garments with modern accessories and vice versa: Corolla skirts and dresses, clutches, flowers and polka-dots, pumps, corsets, antique brooches, headscarfs and crowns, velvet, lace, mohair and cashmere or British fabrics such as tweed, herringbone or hounds-tooth. 

Todas y cada una de éstas son sus elecciones; ¿y las vuestras?. 

These are her unique choices, and yours?


Recordaros que participo en el concurso organizado por mujer.es para la elección de los mejores blogs españoles. Agradecería de todo corazón vuestros votos!!. (Pinchad debajo de la fotito del logo del concurso y os redireccionará a mi perfil). Mil gracias!!!


I want to remind you that I´m taking part in mujer.es contest for the election of the best Spanish blogs and I´d be really grateful if you could vote me. You just have to click in the text under the picture below, and it will redirect you to my voting page. Thanks a lot!!!!

 ¡¡¡ CLICK AQUÍ / CLICK HERE !!!

FASHION DESIGNER: ULIANA SERGIENKO (PART I)

¡¡Hola a todos!! Tengo una gran noticia: Ya tengo hogarrrrrrr!!!!. ¡¡Y yo que pensaba que este momento no iba a llegar nunca!!. ¡¡No puedo estar más contenta!!. Ahora tocan viajes varios a Ikea, Zara Home y demás coetáneos para conseguir hacer del pisito, MI pisito. Bueno, NUESTRO pisito, que mi novio también cuenta (aunque el gusto decorativo lo pongo yo! jeje!).  Pero poco a poco, que la mudanza y vaciado de cajas ya me han dejado muerta!!. 

Hi guys!!. I´ve got some great news I can´t wait sharing with all of you!!. I finally have my own home!!! I never thought this day could ever come!!. I couldn´t be happier!!. Now is time of going on a trip to Ikea, Zara Home and other contemporaries to try making the apartment, OUR apartment. But gradually, because the move and the packing-unpacking moment have nearly "killed" me.  

Para celebrar este gran momento, os dejo con la espectacular colección debut de la diseñadora e icono estilístico rusa ULIANA SERGIENKO; un nombre que os será difícil de olvidar, no solo por su complejidad gramatical sino porque yo no os voy a dejar! jeje!. En el próximo post de My Little Suede Shoes os mostraré el estilo único y personal de esta gran mujer, que seguro os maravillará tanto como a mi por su singularidad, sofisticación y elegancia. Pero mientras, a lo que íbamos; la colección de Sergienko está compuesta de favorecedoras y esbeltas siluetas, delicados estampados vintage y coquetos gorritos. Solo le pongo una pega, porque la perfección no existe (ni queremos que exista...): esos botines ergonómicos que, queremos creer, se han colado en la sesión fotográfica del lookbook. 

To celebrate this day, I´m going to introduce you to a Russian fashion designer and style icon named ULIANA SERGIENKO; and her debut collection composed by flattering and trim silhouettes, vintage dainty prints and cute headpieces. There´s just one thing I don´t fancy so much about it... those chunky heels. But perfection doesn´t exist and we don´t want to either. 

Sólo una cosita más: un gran blogger y amigo, Arthur Gil Bordés, acaba de publicar en su blog Sadofashionista para antena3.com, una entrevista que me ha hecho para su recién estrenada sección: trendingpeople. ¡¡Espero que os guste!!. (En cuyo caso, no os olvidéis de clickar en el "me gusta" icon de su blog, please ;) ). Este es el link. 

Just one more thing: a great blogger & friend, Arthur Gil Bordés, has just published in his blog named Sadofashionista for antena3.com, an interview he has made me for his newest section: trendingpeople. Hope you like it!! (in which case, don´t forget to click on the "i like" icon in his blog, please). This is the link to it.