PAPER ART: PAPIER MACHE MADE BY KIDS

Cada vez que mis ojos se topan con trabajos en los que el arte y el papel van de la mano, mi mirada empieza a iluminarse y a imaginar mundos de ensueño en los que la realidad y la ficción discurren por una linea divisoria tan fina como imperceptible. Y si en esa ecuación incluimos a niños, nada puede hacerla más ganadora. Se que algunas de vosotras sois madres, así que os quiero dedicar a vosotras y vuestros retoños (y al resto de lectores también, por supuesto) este divertido post artístico a la par que familiar donde los más pequeños de la casa son los verdaderos protagonistas de un tierno editorial firmado por la fotógrafa sueca Maria Wretlab, el estilista Sasa Antic y la artista del papel Fideli Sundqvist. Porque Suecia está de moda y los niños también. 

Everytime my eyes come across works where art and paper live together, the light in my eyes starts to bright and my mind begins to imagine dreamworlds where reality and fiction flow along a very thin yet subtle line. And if we introduce in that mathematic equation the value of children, nothing could beat us. I know some of you are mothers, so I´d love to share with you and your kids (and all my readers, of course) this funny post where children are pretty much the main stars of this editorial signed by Swedish photographer Maria Wretlab, stylist Sasa Antic and paper artist Fideli Sundqvist. ´Cause Sweeden has never been so trendy neither children have. 

PHOTOGRAPHY: LÉA AND CORALIE BY JULIE CERISE

Buenos días!!. Siguiendo con nuestro plan previsto en cuanto a días (no horas) de publicación, hoy nos toca el segundo post semanal. Voy a intentar publicar Lunes, Miércoles, Viernes y Domingos!. Si lo consigo, ya con eso me doy "con un canto en los dientes"... ;) Como creo que mi blog va de descubrimientos; esa caja llena de sorpresas que maravilla (o por lo menos lo intenta) tanto a escritora como a sus lectores; ayer mis ojos se toparon y quedaron absortos con las fotografías de esta artista francesa afincada en Estados Unidos. Todo comenzó cuando en 2004, una joven de 16 años, Anaïs Kugel, aka Julie Cerise, decidió dejar su Francia natal y cruzar el charco hacia tierras americanas y las múltiples aventuras que allí la estaban aguardando; entre ellas la fotografía que se tornó en su hobby, trabajo y pasión. Creando retratos tanto de ella misma como de sus conocidos fue como ha ido construyendo su propio universo visual en el que mezcla sus sueños con recuerdos de payasos, teatros y los cuadros de su padre; dando como resultado imágenes llenas de una enorme carga emotiva que fueron capturadas mediante cuidados detalles y una bonita y delicada luz. 

Good morning!! Keeping on with our forecasted plan, I´m gonna try to publish posts on Mondays, Wednesdays, Fridays and Sundays. If I achieve it, I´d be the happiest girl in the world!!. As I think my blog is all about discoveries, this small case full of surprises tries to amaze not only its own writer but its readers too. So that´s when my kid´s eyes stumbled yesterday into the pictures of this french artist settled in the United States and where captivated by them. Everything began when in 2004, a young 16 year old girl named Anaïs Kugel, aka Julie Cerise, traveled from France to the United States and found photography taking and increasing place in her life. Creating portraits of herself or acquaintances, she built a visual universe that mixes her dreams with memories of clowns, theaters and her father´s paintings; resulting that way images that are unmitigated emotional moments, captured through careful details and beautiful light. 

ART: PAPER FOOD BY DANIEL CARSTEN

Los que me conocéis ya lo sabréis, y los que no, ahora os enteraréis... Las obras de arte en papel son uno de mis grandes objetos de deseo. Sueño con el día en que una de estas "manualidades" decore alguna de las estancias de mi pequeño pero acogedor hogar. Sueño con el día en que pueda conocer y felicitar cara a cara a alguno de los artistas que con sus delicadas y curtidas manos esculpen y dan forma a estas pequeñas-grandes "curiosidades". Sueño con el día en que al llegar a mi restaurante favorito de  la ciudad en la que viva, unos apuestos camareros me sirvan estas "delicias" en el plato y me digan -Bon appétit, Mademoiselle- y yo con una gran copa de este delicioso vino en la mano y una amplia sonrisa en la cara, les diga -Merci beaucoup. C´est très aimable à vous- ...

Those of you who already know me, you´ll know what I´m talking about and those who don´t, you´ll discover it soon... Paper art works are one of my biggest objects of desire. I dream of the day one of those "crafts" will decorate some of the rooms of my small but cozy home. I dream of the day I will be able to meet and congratulate some of the artists that, by means of their delicate and hardened hands, sculpt and give shape to these "curiosities". I dream of the day, when arriving to my favourite restaurant of whichever city I live at the time, some handsome waiters will serve these "delicacies" to me and say -Bon appétit, Mademoiselle- while, with a glass of this delicious wine in one hand and a big smile in my face, I respond to them -Merci beaucoup. C´est très aimable à vous- ...

VIVETTA BY VIVI PONTI SS 2012

Buenos días, queridos amigos!!. Siento mucho mi ausencia esta última semana. Por motivos de trabajo he estado fuera de Madrid y mi nivel de conexión on line se ha visto considerablemente afectado... Pero ya vuelvo con energías renovadas y muchas ganas de descubriros cositas interesantes!!. Comenzamos la semana con una joven marca italiana creada hace tan solo cuatro años por la diseñadora Vivi Ponti, cuyas creaciones beben de las fuentes del pasado, sin olvidar el presente y con las vistas puestas en un futuro más que prometedor. Diseños atemporales y frescos con pequeños guiños de humor para una mujer dulce e "inocente", que sabe lo que quiere y que no teme a la moda. ¿Quién no quiere convertirse por un día (o más) en una sandía andante, volar por las nubes con los pies en la tierra o accesorizarse con toda clase de cítricos?. ¡¡Bienvenidos a VIVETTA!!.

Good morning, my dear friends!!. I´m very sorry for my absence. I went last week abroad for work and I barely could connect myself to internet. But I´m back with renewed energy and willing to discover you very interesting things!!: Let´s begin with a young fashion brand created four years ago by the Italian designer Vivi Ponti whose creations have a nod to the past but standing firm in the present and looking for a promising future. Timeless and fresh designs with small humor winks to be worn by a sweet and innocent girl, who knows what she wants and has no fear of fashion. Who wouldn´t like to become just for a day (or more...) a walking watermelon, to fly all along the floaty clouds or accessorize oneself with every kind of citrus?. Welcome to VIVETTA!!.  

♥♥♥♥♥♥

MARY KATRANTZOU & ERIK MADIGAN HECK: DECORATIVE REFLECTIONS II

No es la primera vez que os hablo de estos dos artistas y seguramente no será la última. Al principio fue solo ella la que consiguió deslumbrarme con sus grandiosos trajes, pero a medida que el tiempo pasaba y mi mirada maduraba, él logro cautivarme también. Moda & Arte / Arte & Moda: un binomio indisoluble en muchos casos y cuestionable en otros. Mary Katrantzou, la diseñadora griega afincada en Londres y famosa por sus "decorativos" estampados, ha colaborado por tercera vez (y esperemos que no última) con el joven fotógrafo neoyorquino Erik Madigan Heck, fundador y director creativo de la revista Nomenus Quaterly, o el "Alta Costura" de la prensa (FYI, por un "módico"precio de $6,500 puede ser vuestro). El resultado: tres series de fotografías basadas en las colecciones de Mary y el surrealismo, movimiento artístico surgido a partir del dadaísmo en Francia durante los locos años 20. Ya os mostré el año pasado la primera serie surgida a raíz de esta maravillosa colaboración "Surreal Plane" (podéis recordarlo clickando aquí) y hoy os deleito (o por lo menos lo intentaré) con sus dos últimas series: "The Surrealist Ideal" y "Florals". 

This isn´t the first time I´ve mentioned these artists in the blog and I´m sure won´t be the last one either. When I first observed their works, she was the one who managed to dazzle me with her amazing dresses, but as time went on and my look developed, he managed to captivate me too. Fashion & Art / Art & Fashion: an indissoluble couple in many cases and questionable in others. Mary Katrantzou, a Greek fashion designer settled in London and well-known for her "home-deco" prints, has collaborated for the third time with the young photographer Erik Madigan Heck, founder and creative director of Nomenus Quaterly magazine (FYI, you can buy it by paying the "small" amount of $6,500...). The final result: three photography series based on Mary´s collections and surrealism, a cultural movement that began in France in the early 20´s and developed out of the Dada activities during World War I. I already showed you last year the first serie they collaborated with named "Surreal Plane" (you can remember it just clicking here) and today I´ll try to delight you with their two last series: "The Surrealist Ideal" and "Florals". 

Serie 2: "The Surrealist Ideal"

Serie 3: "Florals"

Source: Erik Madigan Heck

♥♥♥♥♥♥

VOGUE UK APRIL 2011: THE RIGHT LINES BY TIM WALKER

TIM WALKER, uno de mis fotógrafos de cabecera, es el creador de esta maravillosa editorial con tintes surrealistas y mágicos toques; donde los coloridos trajes de la mano de Prada, Jil Sander, Marc by Marc Jacobs o Vivienne Westwood, entre otros, son los protagonistas; y uno de los grandes estampados del verano, las RAYAS, sus aliados. Este estampado gráfico tan simple, pero tan complejo en realidad, encierra en su interior una gran fuerza que solo un genio como él podía traspasar. 

TIM WALKER, one of my top photographers, is the creative behind this wonderful fashion editorial with slight touches of surrelism and magic, where colorful dresses from Prada, Jil Sander, Marc by Marc Jacobs or Vivienne Westwood, among others, are the main protagonists; and one of the greatest prints of the summer, STRIPES, their allies. This graphic print, so simple but so complex in reality, involves such a great strength that only a genius as him could pierce. 

Fotógrafo/Photographer: Tim Walker

Estilista/Fashion Editor: Kate Phelan

Modelos/Models: Kirsi Pyrhonen & Lindsey Wixson

¿Qué os parece el editorial?, ¿Os gusta este fotógrafo?, ¿Os habéis apuntado ya a la moda de las rayas?

What do you think about this fashion editorial?, Do you fancy this photographer?, Have you already introduced yourselves to the amazing world of stripes?