FASHION CLOSETS: TABITHA SIMMONS, THE STYLIST TURNED INTO SHOE DESIGNER

Conocí por primera vez a esta estilista y editora de moda reconvertida en diseñadora de zapatos ( ¡y que zapatos!) ojeando una edición americana de la revista Vogue, de las que mi madre religiosamente compraba y que yo con tanto interés le robaba, hace ya unos cuantos largos años. Un nuevo mundo se abrió ante mi. Yo, que siempre había defendido a ultranza la comodidad del calzado plano, empecé a notar que los cimientos de mis ideales estaban cambiando. ¿Cómo podía ser?. Lejos de anclarme en el pasado, decidí avanzar y adentrarme en el maravilloso (y, admitámoslo, sexy) mundo de los tacones.

Nacida en Inglaterra en 1971, Tabitha estudió cine en Kingston University, aunque enseguida comenzó a trabajar como estilista para publicaciones como Vogue, Dazed & Confused o Another Magazine; además de colaborar con diversos diseñadores como Calvin Klein, Dolce & Gabbana o Alexander McQueen. Allí fue cuando descubrió como nacen prendas únicas y el momento en que su interés por la parte más creativa de la moda empezó a florecer. La semilla estaba plantada y su primera colección como diseñadora de zapatos comenzaba a gestarse. Fue 2009 el año de su (bendito) nacimiento y tan solo 730 días después el British Fashion Council  decidió otorgarle un premio como mejor diseñadora joven de accesorios. Premio que precedió al CFDA Swarovski Award que recibió el pasado año también en la categoría de diseñador de accesorios y que estoy segura precederá a otros tantos que vendrán después en tributo a sus femeninas, delicadas y excéntricas creaciones. 

Porque ella es lo que sus creaciones transmiten: una mezcla de opuestos, de referencias estéticas dispares e inspiraciones iconoclastas. 

Porque sus pequeñas obras de arte merecen ser vistas y disfrutadas por todas las mujeres del mundo. 

PAPER ART: PAPIER MACHE MADE BY KIDS

Cada vez que mis ojos se topan con trabajos en los que el arte y el papel van de la mano, mi mirada empieza a iluminarse y a imaginar mundos de ensueño en los que la realidad y la ficción discurren por una linea divisoria tan fina como imperceptible. Y si en esa ecuación incluimos a niños, nada puede hacerla más ganadora. Se que algunas de vosotras sois madres, así que os quiero dedicar a vosotras y vuestros retoños (y al resto de lectores también, por supuesto) este divertido post artístico a la par que familiar donde los más pequeños de la casa son los verdaderos protagonistas de un tierno editorial firmado por la fotógrafa sueca Maria Wretlab, el estilista Sasa Antic y la artista del papel Fideli Sundqvist. Porque Suecia está de moda y los niños también. 

Everytime my eyes come across works where art and paper live together, the light in my eyes starts to bright and my mind begins to imagine dreamworlds where reality and fiction flow along a very thin yet subtle line. And if we introduce in that mathematic equation the value of children, nothing could beat us. I know some of you are mothers, so I´d love to share with you and your kids (and all my readers, of course) this funny post where children are pretty much the main stars of this editorial signed by Swedish photographer Maria Wretlab, stylist Sasa Antic and paper artist Fideli Sundqvist. ´Cause Sweeden has never been so trendy neither children have. 

FASHION EDITORIALS: THE ANASTASIA OF WINTER

¡Buenos días!. ¡¡Por fin es viernes!! Ya sabéis que los editoriales de moda son mi perdición, y cuanto más "raros", mejor. A estas alturas de la película, no os estoy descubriendo América. Y como lo más bonito de este mundo es poder compartir lo que a uno más le gusta; aquí va mi aportación del día para vosotros. La modelo americana Lindsey Wixson protagoniza este opulento reportaje de moda para la edición nipona de la revista Vogue como si de la princesa rusa Anastasia se tratara, bajo la batuta de la archiconocida estilista italiana Giovanna Battaglia y la fotógrafa australiana Emma Summerton. No me queda más que deciros que: Disfrutad!!. 

Good morning!!. It´s finally Friday!!. As you already know, I love fashion editorials and above all, sharing them with all of you. I discovered this one yesterday and I couldn´t wait to show it to you the sooner I could. American model Lindsey Wixson stars as Russian princess Anastasia in the December 2013 edition of Vogue Japan. Photographed by Emma Summerton, Wixson is looking simply stunning in the Giovanna Battaglia- styled editorial. Enjoy!!. 

STREETSTYLE SPRING/SUMMER 2013: HOW TO WEAR PRINTS

Comenzamos un nuevo día de una nueva semana con un post de streetstyle y una buena noticia: HOY ES MI CUMPLEAÑOS!!!!. 31 primaveras ni más ni menos!!. Ya nos vamos haciendo mayores aunque siempre intentando mantener el espíritu joven!. Además, dicen que los 30 de hoy son los 20 de ayer! jeje!. A ver si es verdad... Por el momento, yo sigo intentando exprimir cada minuto de mi vida, aunque ésta a veces te ponga dificultades por el camino... Hoy, con vuestro permiso, no me voy a explayar mucho, que tengo celebraciones varias por delante y aunque os quiero dedicar un cachito de ellas, también quiero hacerlo con el resto fuera del mundo blogger! ;).

Ya sabéis que yo soy fan total de los estampados: solos, mezclados, en vivos colores o sobrias tonalidades. Importa tanto el QUE como el COMO.Y aquí os muestro unos cuantos ejemplos. No son todos los que hay, pero sí una buena muestra de ellos. Espero que os guste, cojáis unas cuantas ideas y os atreváis a lucirlos!!.

MIX & MATCH

FASHION CLOSETS: ELISA NALIN, AN ITALIAN STYLIST IN PARIS

Si hay una estilista que me encanta y a la que no me importaría parecerme (o saquear su armario) es ELISA NALIN, una italiana afincada en París que comenzó estudiando Arte Clásico y Humanidades en su Verona natal para posteriormente mudarse a Milan a estudiar Diseño de Moda en el Instituto Europeo de Diseño y acabar aterrizando en la ciudad de la luz con el firme propósito de formarse como estilista, su actual profesión; trabajando para revistas como Dazed & Confused, i-D o Vogue Nippon. Hoy os quiero mostrar su casa a grandes rasgos y su vestidor en particular. De su estilo personal, ya nos encargaremos otro día porque bien merece un post entero. Eclecticismo y color son las palabras que mejor la definen y que podréis corroborar a continuación.

If there´s a fashion stylist I love and wouldn´t mind being alike is ELISA NALIN, an Italian woman settled in Paris who began her career studying classic art and humanities in Verone before moving to Milan to study fashion design at the Instituto Europeo del Design. But after spending several years there working for Costume National and Samsonite, she was so bored and sick of the city that she decided to move to Paris and start "fresh new" with a styling career working for magazines such as Dazed & Confused, i-D  or Vogue Nippon, among others. Today I´m just gonna show you her house and closet in detail. But  don´t worry ´cause I haven´t forgotten her quirky and colorful style. It´s just that is so authentic that she deserves a special post for herself that sooner than later you´ll be able to read and admire. 

 All, Various Designers 

PINTEREST INSPIRATION: FLORA LOVING

Si hay algo por lo que tengo especial obsesión últimamente es por Pinterest, esa maravillosa red social en la que compartir fotos es el pasatiempo preferido de internautas de todo el mundo cuya más preciada pasión es la de recolectar inspiración!. Se podría decir que es mi particular droga sana y única, y más desde que alguien inteligente creó la aplicación móvil y consiguió que prácticamente todos mis minutos libres se destinasen a "pinear" y repinear"... Os dejo con algunas de las imágenes de unas de mis carpetas favoritas: FLORA pero habrá más, muchas más!!.

If there´s anything I´m lately quite obsessed with is Pinterest, that marvelous social network where sharing pictures is the favorite hobby of worldwide net users whose most precious passion is collecting inspiration!. One could say this is my particular, healthy and only drug; and even more since someone intelligent created the mobile app so that my whole free time was being spent in "pining" and "repining"... So it´s time now to show you some of the images that belong to one of my favorite files: FLORA, but I´ll show you more, much more another day!!. 

STREETSTYLE INSPIRATION: 50´S MIDI SKIRTS

Las faldas con vuelo o silueta de campana siempre han sido claro objeto de mi perdición. Ya sea por su estilo lady, el suave movimiento que crean al "contonearse" o por el rollo sexy o naïf que puedes darles en función de como las combines: Con cazadoras perfecto o sobrias americanas, con sandalias de taconazo o modositas bailarinas, con grandes bolsos o pequeñas carteritas, con bisutería punk o sofisticadas joyas...; y así podría seguir dando ejemplos y más ejemplos. Pero yo no os voy a decir como llevarlas, tan solo que os atreváis a hacerlo. 

Full or "A" line skirts (whatsoever you prefer to call them) have always supposed kind of unbridled love to me. It may be because of its lady style, or the soft movement they create when swinging girls´ hips, or just the sexy and naïf touch you can give them depending on how you combine them: You can choose between "Perfecto" jackets or simple blazers, high-heeled sandals or demured flats, big shopping bags or small clutches, punk bijou or sophisticated jewelry... and so on could I keep on. But I´m not gonna tell you how to dress them, but dare you to dress them. 

MY STYLE: BOATS, ANCHORS AND MERMAIDS

Hace tiempo que no posteo ningún look en el blog y hasta que no recupere a mi fotógrafa particular (Cati vuelveee), tendré que tirar  un poco de archivo... Las fotos me las hizo un buen amigo bloggero: Roberto Sena de Life Behaviour con motivo de la inauguración de la tienda "Indi & Cold" en la calle Lagasca de Madrid. Os recomiendo encarecidamente a ambos dos. Él, todo un profesional de la moda y un encanto de persona; y ella, una marca española de moda para mujer que apuesta por la creatividad, la feminidad, el color y la pasión por los detalles. Una marca que he visto crecer y que espero que lo siga haciendo por mucho tiempo.

It´s been long time since I last posted one look of mine but until I get my sister-photographer back, I´ll have to look at past files and show them all... These pics were made by a great blogger friend: Roberto Sena from Life Behaviour due to the opening of "Indi & Cold"´s new shop in Lagasca´s street in Madrid. I really recommend you both of them. He is not only an amazing proffesional in the fashion industry but a lovely person too. And "she" is a beautiful Spanish brand which designs women clothes and goes for creativity, feminity, color and passion for the small details. A brand that I´m honoured to having been able to see it grow and that I hope it continues doing it so.

FASHION EDITORIAL: UNDERWATER LOVE

No ha pasado ni una semana y ya he incumplido mi promesa... parecía fácil lo de escribir un post cada dos días, no?. Pues como veréis, para mi no. Así que con publicar dos o tres posts cada semana creo que me doy por feliz. Al fin y al cabo, esto tiene que ser una diversión y no una obligación, no creéis?. En fin, comenzamos la semana con un breve pero precioso editorial firmado por el fotógrafo Filippo del Vita para NYLON MAGAZINE que he descubierto navegando por la red. A principios de mes publiqué dos looks míos de estética marinera (podéis recordarlos haciendo click aquí) y que mejor acompañamiento para ellos que esta pequeña obra de arte bajo el mar. 

Just less than a week ago I made a promise to myself that I would post every two days and I´ve just broken it... I thought it was going to be an easy task and I failed it. I´m sorry!!. But i´ll try posting two or three times per week. That will make me happy!!. After all, this must be for fun, not out of obligation, don´t you think so?. Anyway, let´s begin this week with a short but lovely fashion editorial signed by the Italian photographer Filippo del Vita for NYLON MAGAZINE which I´ve discovered while surfing the net. At the beginning of May I published two navy inspired looks (you can remember them clicking here) and what better partners for them than this small-great under the sea work of art. 

NYLON Magazine April 2012

Fotografía / Photographer: Filippo del Vita

Estilismo / Stylist: Michelle Reneau

Modelo / Model: Veranika

Peluquería / Hair: Eloise Chung

Maquillaje / Make-up: Chichi Saito

Artista / Artist: Laura García Serventi

♥♥♥♥♥♥

MY STYLE: SHERLOCK HOLMES´ CAPE

Hola a todos!!. Después de estas mini-vacaciones mallorquinas vuelvo a la carga con nuevo look!!. El frío ha vuelto a Madrid... grrr.... así que mis nuevas compritas veraniegas tendrán que esperar para salir a la luz... aunque alguna ya ha asomado la cabecita... jeje!. Ya os lo enseñaré. Esta capa fue amor a primera vista. La versión ultrafemenina del respetable y admirable Sherlock Holmes. (Por cierto, habéis visto la nueva serie?. Me enganché el año pasado en Londres, y la han sacado ahora en España!. Es 100% recomendable!!). Ésta es quizá una de las prendas más especiales de mi armario!!. Los delicados y coloristas bordados, el tejido típicamente inglés, la tela de estampado naïf del forro, su hechura... Paul & Joe fue de las primeras marcas de streetwear francesas que conocí hace ya unos cuantos largos años y a la que he sido fiel desde entonces, siempre que la economía me lo ha permitido o mi santa madre me lo ha regalado... jeje!. Y los zapatos de Etro podríamos decir que fueron los pioneros en inaugurar mi pequeña-gran colección de brogues masculinos. Si mi memoria no me falla, creo que deben de tener unos diez años, así que mejor no hacer cálculos del número total de zapatos que componen la colección porque podría asustarme... jaja!. 

¿Y vosotr@s, hay alguna prenda o accesorio que os guste tanto que ya tengáis una especie de colección en vuestro armario?.

Hi guys!!. After spending my holidays in Mallorca, Spain with hardly no internet, I´m glad to come back and begin my blogging routine again. Even though I was hoping to arrive at a sunny Madrid, weather is quite freezing, so my new spring purchases will have to wait a bit until better days appear. I bought this cape lots of years ago, it was sort of love at first sight. It´s like Sherlock Holmes´s feminine version. It´s very special for me. The delicate and colorful embroidery, the British fabric, the naïf print from the lining, the shape... everything. Paul & Joe was one of the first French streetwear fashion brands I got to know long time ago and I must say I´ve been since then devoted to it. Of course, whenever my economy has let me or the best mother worldwide has given me as a present! hehe!. And what coul I say about the Etro shoes?. I could say they´ve been the pioneers of my "small" masculine-style brogues collection. I think they might be 10 years old, so better not make too many estimations about the whole number of members of my collection... ´cause that could scare me... hehe!. 

And what about you, do you have any special item in your closets that without taking any notice has become part of a bigger collection?

Capa de espiga marrón con forro floral y bordados de colores / Brown herringbone cape with floral lining and colorful embroidery: Paul & Jose Sister (old)

Chaqueta de lana degradé marrón / Brown shaded off woolen cardigan: Zara (old)

Camisa-vestido algodón crudo con cuello de batista / Cream cotton shirt-dress with batiste collar: Appletree London (aw 2011-2012)

Vestido interior de algodón beige con bajo de encaje / Beige cotton interior dress with lace hem: El Hangar, San Sebastián (ss 2011)

Foulard de lana con estampado de flores / Flower printed woolen scarf: Épice Copenhaguen-Paris (old)

Cinturón fino ante gris con tachuelas doradas / Thin gray suede belt with golden studs: Zara (old)

Colgante corazón / Heart pendant necklace: Les Nereides, Paris (old)

Bolso de piel color nude / Nude leather bag: Chloé (old)

Zapatos masculinos marrones de tweed y cuero con cordones rojos / Masculine tweed & leather brogues with red shoelaces: Etro (old)

♥♥♥♥♥♥

MONKI + AORTA: FUN FOR LIFE

Feliz comienzo de semana a todos!! Después de un bonito pero breve fin de semana en mi bella ciudad, San Sebastián, vuelvo un tanto cansada después de la gran boda de mi mejor amiga, pero con las pilas cargadas y con mucha ilusión por seguir dando vida y forma a mi pequeño blog... Hoy os traigo la producción fotográfica que el equipo de AORTA ha realizado para MONKI. Comenzamos con las presentaciones:

Frente a la cámara nos encontramos con MONKI, uma firma sueca cuyos diseños están cargados de personalidad, originalidad y estilo. Cortes limpios, estilo nórdico, algún que otro estampado y mucha prenda lisa. Pero sobre todo, MONKI es tanto una manera de crear vida como de crear moda. Es una tienda-concepto y una marca de moda. Las tiendas son una parte del mundo de Monki que constantemente relatan nuevas historias. La ropa tiene un estilo que representa  personalidad e independencia, una alternativa repleta de sueños cumplidos y por cumplir. Pero lo que más resalta la atención es la Responsabilidad Social Corporativa que mantienen (y que muchas empresas deberían tomar ejemplo...). Para ellos, lo más importante además de las personas, es el medio ambiente y como las prendas son manufaturadas. Monki cree que el comercio debería abordarse con humanidad, siendo abiertos y viendo a las personas como iguales, con respeto por los derechos humanos y reconocimiento de la diversidad. Respeto por el medio ambiente y conciencia ecológica son otras dos de sus grandes premisas: sus productos están libres de sustancias químicas dañinas, no venden pieles ni plumones y gradualmente van introduciendo materiales y procesos inocuos para el medio ambiente.

Detrás de la cámara nos encontramos con AORTA bajo la firma de dos fotógrafos suecos: Marco Griselj y Kristian Krän, quienes describen el sello de su trabajo cono "fotografía de moda en clave semi-documental", logrando en esta producción de moda, unas imágenes cargadas de humor y fantasía. Algo que no hubiesen podido lograr tan fácilmente sin la inestimable ayuda de la ilustradora ELLEN BERGGREN y la estilista ERIKA SVEDJEVIK. Os invito a adentraros en su universo!!

Today I bring you this photographic production which AORTA´s team has made for MONKI. Let´s begin with the introductions:

In front of the camera we find MONKI, a Swedish brand whose designs are loaded of personality, originality and style. Clean dressmaking, Nordic style, some prints and lots of plain garments. But above all, Monki is both a way of doing life and doing fashion. Monki is a store concept and a fashion brand. The stores are a part of the MONKI world that constantly tells new stories. The clothes have a style that represents personality and independence, an alternative that´s full of dreams. But what stands out more is its´ Corporate Social Responsability. For them, the most important thing, as well as the people, is the environment, and how the clothes are manufactured. Monki believes that bussiness should be approached with humanity, being open and seeing people as of equal value, with respect for human rights, and an appreciation of diversity. Respect for the environment and ecological conscience are his two other premises: its products are free of harmful chemicals, they don´t sell fur or feather downs, and gradually they are introducing materials and processes that are more environmentally friendly.

Behind the camera, we bump into AORTA consisting of two Swedish photographers named Marco Griselj and Kristian Krän, who describe their signature work as "semi-documentary fashion photography", achieving in this production, images full of humour and fantasy. Something that they couldn´t have managed to achieve so easily without the help of the illustrator ELLEN BERGGREN and the stylist ERIKA SVEDJEVIK. I invite you to enter their universe!!!. Enjoy!!!.

Doing it the no-no way

Hunting high and low

Unfallen

Bliss is a room of ones own

Taming the jungle room

Where, oh where?

In this strange land

Dare!

Discovering the invisible

The dance of expectancy

A queen standing tall

Leaving the dream

Moving to the hum of electric fans

When it escapes

In the artificial storm

Zoologically yours

Riding the current of life

Birds of a feather

Resisting gravity

Moonwalking

I like your face

Collision dancing

Earning your stripes

The great escape

Source: MONKI

CASAS CON ESTILO: TOYS STYLE by ELISA NALIN

El primer post de este veraniego mes se lo dedico a la ecléctica decoración de la casa de ELISA NALIN, una estilsta de moda nacida en Verona, Italia, pero afincada en la ciudad de la luz, Paris. Después de graduarse en Diseño de moda por el Instituto Europeo de Diseño de Milan, se pasó dos años trabajando para Costume National, antes de unirse a Samsonite, donde se convirtió en la Directora de Diseño, encargándose de las colecciones de calzado tanto para hombre, como para mujer.

Después de esto, decidió trasladarse a Paris, y comenzó trabajando por un año como asistente de estilismo. Luego como estilista freelance para las revistas Dazed & Confused, Intersection, e i-D.

Su personalísima propuesta de estilo le convirtió en una distinguida figura dentro del mundo de la moda parisina. Actualmente, Elisa trabaja como editora de moda en Paris para la revista Crash y contribuye para las ediciones italiana y francesa de las revistas Glamour, i-d, Lula, Purple y Harper´s Bazaar Japon. Elisa también hace de consultora para diferentes marcas como Devastée, Requiem, Frankye Xie o Tzien.

The first post of this summery month I´ll dedicate it to the eclectic decoration of ELISA NALIN´s house, a fashion stylist borned in Verona, Italy but settled in Paris. After graduating in Fashion Design at Milan´s Instituto Europeo del Design, she spent two years working at Costume National, before joining Samsonite, where she became Head Designer, designing the shoe collections for both men and women.

She decided to move to Paris, and started working as a styling assistant for a year, then as a freelance stylist for the magazines Dazed & Confused, Intersection, and i-D.

Her highly personal approach to style quickly made her a distinguished figure of the Parisian fashion world. She currently works as a Paris Fashion Editor for Crash Magazine, and contributes to the italian and French edition of Glamor, i-D, Lula, Purple and Harper´s Bazaar Japan. Elisa also acts as a design consultant for different brands such as Devastée, Requiem, Frankye Xie or Tzien.

Imponente puerta de entrada al edificio.

Impressive entrance door to the building.

Grandioso espejo de pan de oro.
Magnificient gold-plated mirror.
Escalera de caracol.
A spiral staircase.

Salón repleto de objetos, colorido telares de patchwork.

Living room full of objects, colour and patchwork textiles.

El frigorífo: nexo de unión entre el salón y la cocina.

The fridge: The link between the living room and the kitchen.

Pequeña cocina donde el orden no es lo que importa.

Small kitchen where the urder is not what matters.

Tarros de especias.

Spices pots.

Coloridos colgantes kitsch.

Colorful kitsch pendants.

Nevera repleta de recuerdos.

Fridge full of souvenirs.

Su colección de muñecos.

Her toys´collection.

Quién fuese un zapato...

Who would be a shoe...

Zapatos de lentejuelas con lazo, Moschino.

Moschino sequin pumps with bow detail.

Amplio zapatero (Muero de envidia!!!).

Georgeous shoe closet (I totally envy it!!).

Adornos navideños.

Christmas decorations.

Tocador de estilo art-nouveau.

Art-nouveau style´ dressing table.

Ramo de flores secas y perfume Chanel.

Drie up flower bunch and Chanel perfume.

Mi amigo de la infancia: Mr Potato.

My childhood friend: Mr Potato.

Fotografía surrealista.

Surrealist photograph.

Adornos colgantes para separar estancias.

Pendant ornaments to separate rooms.

Romántica habitación.

Romantic bedroom.

Lámpara oriental con adornos colgantes de la suerte.

Oriental lamp with pendant ornaments to bring good luck.

Lámpara en forma de corazón, mesilla en tonos pastel y colcha floral.

Heart shaped lamp, bedside table in pastel hues and floral bedspread.

Colgador de collares.

Necklaces hanger.

Bolso far-west con flecos y abalorios.

Far-west purse with fringes and colorful beads.

Más y más muñecos... ¿Puede haber mejor compañía?.

More and more toys... Can there be better company?.

Pulpo en crochet de lana.. Customizar.

Wool-crochet octopus. DIY.

El perfecto ropero en el mínimo espacio (Nose si yo sería capaz...).

The perfect wardrobe in the minimum space (I don´t know if I´d be capable...).

La perfecta biblioteca.

The perfect library.

Un último vistazo a su salón

The last glance to her lounge.

¿Qué os ha parecido? ¿Habeís cogido alguna idea?.

What do you think of it? Have you taken any decorative idea?.