STREETSTYLE SPRING/SUMMER 2013: HOW TO WEAR PRINTS

Comenzamos un nuevo día de una nueva semana con un post de streetstyle y una buena noticia: HOY ES MI CUMPLEAÑOS!!!!. 31 primaveras ni más ni menos!!. Ya nos vamos haciendo mayores aunque siempre intentando mantener el espíritu joven!. Además, dicen que los 30 de hoy son los 20 de ayer! jeje!. A ver si es verdad... Por el momento, yo sigo intentando exprimir cada minuto de mi vida, aunque ésta a veces te ponga dificultades por el camino... Hoy, con vuestro permiso, no me voy a explayar mucho, que tengo celebraciones varias por delante y aunque os quiero dedicar un cachito de ellas, también quiero hacerlo con el resto fuera del mundo blogger! ;).

Ya sabéis que yo soy fan total de los estampados: solos, mezclados, en vivos colores o sobrias tonalidades. Importa tanto el QUE como el COMO.Y aquí os muestro unos cuantos ejemplos. No son todos los que hay, pero sí una buena muestra de ellos. Espero que os guste, cojáis unas cuantas ideas y os atreváis a lucirlos!!.

MIX & MATCH

FASHION CLOSETS: ELISA NALIN, AN ITALIAN STYLIST IN PARIS

Si hay una estilista que me encanta y a la que no me importaría parecerme (o saquear su armario) es ELISA NALIN, una italiana afincada en París que comenzó estudiando Arte Clásico y Humanidades en su Verona natal para posteriormente mudarse a Milan a estudiar Diseño de Moda en el Instituto Europeo de Diseño y acabar aterrizando en la ciudad de la luz con el firme propósito de formarse como estilista, su actual profesión; trabajando para revistas como Dazed & Confused, i-D o Vogue Nippon. Hoy os quiero mostrar su casa a grandes rasgos y su vestidor en particular. De su estilo personal, ya nos encargaremos otro día porque bien merece un post entero. Eclecticismo y color son las palabras que mejor la definen y que podréis corroborar a continuación.

If there´s a fashion stylist I love and wouldn´t mind being alike is ELISA NALIN, an Italian woman settled in Paris who began her career studying classic art and humanities in Verone before moving to Milan to study fashion design at the Instituto Europeo del Design. But after spending several years there working for Costume National and Samsonite, she was so bored and sick of the city that she decided to move to Paris and start "fresh new" with a styling career working for magazines such as Dazed & Confused, i-D  or Vogue Nippon, among others. Today I´m just gonna show you her house and closet in detail. But  don´t worry ´cause I haven´t forgotten her quirky and colorful style. It´s just that is so authentic that she deserves a special post for herself that sooner than later you´ll be able to read and admire. 

 All, Various Designers 

ILLUSTRATION: EMBROIDERED PAINTINGS BY IZZIYANA SUHAIMI

Buenos días mis querid@s lectores!!. Esta última semana en Madrid ha sido de locos, así que aunque mentalmente tenía intención de postear con la asiduidad que os prometí, esta vez me ha sido imposible. Pero retomamos con fuerzas!!. Supongo que algun@s de vosotr@s habréis dado comienzo ya a vuestras vacaciones... Así que a l@s que os vayáis pero sigáis estando conectados al mundo on line y a l@s que os quedáis pero soñáis con escaparos a algún lugar remoto os he preparado este bonito post en el que ilustración y bordados quedan aunados en el preciosista trabajo de la artista singapurense Izziyana Suhaimi. Lo que empezó como un mero proyecto escolar y tras un tiempo experimentando con pinceles, lápices e hilos; decidió fusionar sus dos hobbies y hacer de su obra un nuevo arte con el que impulsar la cultura popular de su tierra natal. 

Good morning my lovely readers!!. It´s´been crazy this last week in Madrid. So what I intended to be my posting timetable, I haven´t been able to carry out... I´m sorry... But I´m back with a new whole week ahead!! :) I suppose some of you may have began holidays... So for those of you who have decided to get away from the big cities but still remain on-line and those who need to stay working but dream of traveling far, far away; I´ve prepared this special post where illustration and embroidery get mixed together in the precious work of Singaporean artist Izziyana Suhaimi. What began as a mere piece of schoolwork, ended up as a great fusion of her two hobbies and a way of boosting the traditional culture of her native country. 

MUSIC: TOP 5 JULY´S PLAYLIST SUMMER 2013

Buenos días!!. Llego con unos cuantos días de retraso en la publicación del post, pero llego. "Comenzamos" la semana con el TOP 5 del mes. No sigo ningún criterio ni nada parecido... Básicamente son mis últimos descubrimientos o las canciones que no puedo parar de escuchar una y otra vez hasta que el "tocadiscos" o, en pleno siglo XXI, Spotify se raya. Espero que os guste y disfrutéis de estas canciones tanto como yo!!

Good morning!!. I´m quite late posting this week, but no worries, because I´m back again!!. Let´s begin  July with my TOP 5 of songs. I haven´t followed any rule. They are either my latest discoveries or the songs I cant´s stop hearing one and a thousand times in my Spotify. I can spend long time there connecting playlists from people I don´t even know and discovering new groups from all over the world. What a great invention!!: Hope you like them (I´m sure some of them you already know...) and ENJOY!!. 

1. LISA HANNIGAN: KNOTS

MY STYLE: REUSE, SELL AND MORE

Por fin es viernes y estoy consiguiendo cumplir mi promesa de postear día sí y día no!! :) #felicidadabsoluta#. Como estoy en modo "mi armario va a estallar - no me puedo comprar muchos caprichos más", he decidido (por el momento) a) reutilizar las miles de prendas y accesorios que ya tengo y b) montar una tienda on-line con el resto de maravillas que aunque me encanten, seguro que cualquiera de vosotras les dará la vida y uso que realmente se merecen!!. Así que en cuanto esté lista, seréis l@s primer@s en enteraos!!. Lo mejor de tener un trabajo creativo es que puedes ponerte exactamente lo que quieras (siempre dentro de unos límites, claro) y el "Casual Friday" se convierte en el "Casual Everyday".  Así que para ir a la oficina este fue el modelito que elegí: un vestidito lencero blanco, una chaqueta de "ganchillo" azul marino, sandalias étnicas, mi pañuelo-mantel de picnic-, un bolso saco donde meter todas las pertenencias de Mary Poppins y poco más... 

It´s finally Friday and I´m gonna be able of keeping my promise of posting three / four times a week!!. I´m so happy for that!!. But I must say also, from one moment to the next one "mi closet is going to explode" so that means a) I have too many stuff and not so many time to wear it and b) I can´t buy so many caprices any more. So that´s why I´ve taken the decision of d) reuse the thousands of clothes and accessories I already own and e) set up an on-line shop with all the amazing clothes that, even though I still love them so much, I´m pretty sure any of you will give them the life and use they really deserve!!. So, as soon as it´s ready and working, you´ll be the first ones to find out!!. On the other hand, the best thing of working as a creative is that you can dress whatever you feel like (always having some boundaries) and that the term of "Casual Friday" becomes "Casual Everyday". So, in order to go to the office this is the look I chose: A little white dress, a knitted cardigan, ethnic flat sandals, my picnic blanket-scarf, a huge bag where to keep Mary Poppins´s belongings and few little things more...

PHOTOGRAPHY: LÉA AND CORALIE BY JULIE CERISE

Buenos días!!. Siguiendo con nuestro plan previsto en cuanto a días (no horas) de publicación, hoy nos toca el segundo post semanal. Voy a intentar publicar Lunes, Miércoles, Viernes y Domingos!. Si lo consigo, ya con eso me doy "con un canto en los dientes"... ;) Como creo que mi blog va de descubrimientos; esa caja llena de sorpresas que maravilla (o por lo menos lo intenta) tanto a escritora como a sus lectores; ayer mis ojos se toparon y quedaron absortos con las fotografías de esta artista francesa afincada en Estados Unidos. Todo comenzó cuando en 2004, una joven de 16 años, Anaïs Kugel, aka Julie Cerise, decidió dejar su Francia natal y cruzar el charco hacia tierras americanas y las múltiples aventuras que allí la estaban aguardando; entre ellas la fotografía que se tornó en su hobby, trabajo y pasión. Creando retratos tanto de ella misma como de sus conocidos fue como ha ido construyendo su propio universo visual en el que mezcla sus sueños con recuerdos de payasos, teatros y los cuadros de su padre; dando como resultado imágenes llenas de una enorme carga emotiva que fueron capturadas mediante cuidados detalles y una bonita y delicada luz. 

Good morning!! Keeping on with our forecasted plan, I´m gonna try to publish posts on Mondays, Wednesdays, Fridays and Sundays. If I achieve it, I´d be the happiest girl in the world!!. As I think my blog is all about discoveries, this small case full of surprises tries to amaze not only its own writer but its readers too. So that´s when my kid´s eyes stumbled yesterday into the pictures of this french artist settled in the United States and where captivated by them. Everything began when in 2004, a young 16 year old girl named Anaïs Kugel, aka Julie Cerise, traveled from France to the United States and found photography taking and increasing place in her life. Creating portraits of herself or acquaintances, she built a visual universe that mixes her dreams with memories of clowns, theaters and her father´s paintings; resulting that way images that are unmitigated emotional moments, captured through careful details and beautiful light. 

FASHION DESIGNERS: SAMANTHA PLEET SS 2013

Buenos días!! Por una vez voy a conseguir actualizar el lunes a primera hora (o lo más aproximado a ella)! jaja! Hoy os quiero presentar a uno de mis últimos descubrimientos en materia de jóvenes diseñadores. La historia de Samantha Pleet comenzó en el año 2006 cuando presentó su colección debut en la que entremezclaba elementos del mundo de la fantasía y el misterio junto con un sentido fuerte de modernidad. Desde entonces, cada temporada antiguas y nuevas ideas del mundo de la música, el arte, la literatura o la historia se unen con sus propios sentimientos para crear preciosas prendas realizadas con materiales orgánicos en su mayoría y una minuciosa atención al detalle y el patronaje, y fabricadas en la ciudad de Nueva York. Siluetas y prendas ligeras y femeninas con un punto sexy y juguetón que hacen las delicias de mujeres creativas como las cantantes de The Beach House, The Dirty Projectors y Au Revoir Simone. La colección presentada esta primavera/verano 2013 está basada en sociedades antiguas del Creciente Fértil y los exploradores del Siglo XIX que redescubrieron esa región. Samantha fusiona de esta manera antiguas siluetas con detalles prácticos y modernos a los que les une un aura de fantasía. La sutil paleta de colores es viva y liviana y los estampados evocan objetos preciosos. ¡¡Bienvenidos a su particular mundo!!. 

Good morning!!. First time in my life I´m gonna be able to publish the post first thing in the morning (or any time around it). Today I wanna introduce you to one of my latest discoveries among young fashion designers. Samantha Pleet´s story began in 2006 when she launched her debut collection intertwining elements of the mysterious and fantastical with a sense of modernity. Ever since then, each season new and ancient ideas from music, art, history and literature are conjured with various feelings and are transformed into clothes, made in New York City using organic materials whenever possible and a special care for details and pattern design. Lovely silhouettes and light, airy and feminine garments with playfully sexy edge that have become favorites among creative girls around the world including musicians like Beach House, The Dirty Projectors, and Au Revoir Simone. Her Spring/Summer 2013 collection, you are about to take a look to, named "Sands of Time" draws its cues from the ancient societies of the Fertile Crescent and the 19th century explorers who uncovered their stories. Samantha fuses antique silhouettes with practical and modern details around an atmosphere of fantasy. The delicate color scheme is bright and light while the prints evoke precious objects.