sábado, 8 de junio de 2013

MY STYLE: CORAL IN THE CITY

Hoy os dejo con un look veraniego de los que apenas se dejan ver por las calles de San Sebastián. Tristemente la lluvia es nuestro pan de cada día y, salvo dos días en los que el sol hizo amago de aparición, el invierno vuelve para quedarse, y con él, una bronquiolitis para mí de regalo... Simpático, ¿verdad?. Así que creo que ha llegado el momento de dejar de una vez por todas el tabaco de lado!!. Mi salud (de abuela) me lo agradecerá y mi economía también!!. El look de hoy esta compuesto básicamente por prendas a las que por unos u otros motivos he cogido bastante cariño. Recuerdos de viajes en familia, veranos en las calas mallorquinas, vivencias con mi hermano pequeño que ya no está aquí... Recuerdos que nunca se olvidan sino que permanecen en algún recóndito lugar de nuestra memoria y que de vez en cuando afloran con energía en nuestro interior

Today I´m gonna show you one of those summer looks which I´d love to wear everyday but San Sebastian´s rain and winter temperatures don´t allow me yet. Both of them are sooo comfortable in this city that, not only they are getting all the citizens depressed (including me) but they have brought me as a "present": a bronchiolitis. I´m so "happy" about that, I could throw a party tonight if my (granny´s) health allowed me... hehe. The good thing about this is that I feel it´s time to quit smoking once and for all!! My economy will be happy too about this decision I´m about to make, don´t you think so?. Today´s look is all about clothes i´m very fond of for one reason or another: Memories from family trips, summer holidays in Mallorca, experiences with my youngest brother who´s not here any more... Memories I will never forget but remain at some out-of-the-way place of my mind and from time to time appear with energy inside me. 


martes, 4 de junio de 2013

FOOD & FUN: FOOD & FASHION SS 2013

Buenas tardes!!. Continuamos la semana con dos de mis grandes pasiones: la moda y la comida. El año pasado descubrí este maravilloso blog en el que además de deleitarme visualmente con todas las tendencias de los grandes diseñadores de las pasarelas internacionales para esta primavera/verano 2013, he aprendido a preparar deliciosos platos llenos de color y sabor y muy fáciles de realizar para no expertas en materia de cocina como yo. Espero que lo disfrutéis y Bon appetit!!. 

Good evening!!. Let´s continue the first week of June with the marriage between two of my passions: fashion and food. Not so long ago I discovered this amazing blog which not only delighted me with all the international designers´creations for this spring/summer 2013, but it made me able to prepare delicious dishes full of color and flavor with very easy following recipes. I´m not an expert cook so this is perfect for me. Hope you like it and Bon appetit!!. 

MENÚ DE FIN DE SEMANA / WEEKEND MENU:

BEBIDAS / DRINKS:


Balmain SS 2013 + Leche de almendras casera / Homemade almond milk

miércoles, 29 de mayo de 2013

STREETSTYLE INSPIRATION: 50´S MIDI SKIRTS

Las faldas con vuelo o silueta de campana siempre han sido claro objeto de mi perdición. Ya sea por su estilo lady, el suave movimiento que crean al "contonearse" o por el rollo sexy o naïf que puedes darles en función de como las combines: Con cazadoras perfecto o sobrias americanas, con sandalias de taconazo o modositas bailarinas, con grandes bolsos o pequeñas carteritas, con bisutería punk o sofisticadas joyas...; y así podría seguir dando ejemplos y más ejemplos. Pero yo no os voy a decir como llevarlas, tan solo que os atreváis a hacerlo. 

Full or "A" line skirts (whatsoever you prefer to call them) have always supposed kind of unbridled love to me. It may be because of its lady style, or the soft movement they create when swinging girls´ hips, or just the sexy and naïf touch you can give them depending on how you combine them: You can choose between "Perfecto" jackets or simple blazers, high-heeled sandals or demured flats, big shopping bags or small clutches, punk bijou or sophisticated jewelry... and so on could I keep on. But I´m not gonna tell you how to dress them, but dare you to dress them


jueves, 23 de mayo de 2013

ART: PAPER FOOD BY DANIEL CARSTEN

Los que me conocéis ya lo sabréis, y los que no, ahora os enteraréis... Las obras de arte en papel son uno de mis grandes objetos de deseo. Sueño con el día en que una de estas "manualidades" decore alguna de las estancias de mi pequeño pero acogedor hogar. Sueño con el día en que pueda conocer y felicitar cara a cara a alguno de los artistas que con sus delicadas y curtidas manos esculpen y dan forma a estas pequeñas-grandes "curiosidades". Sueño con el día en que al llegar a mi restaurante favorito de  la ciudad en la que viva, unos apuestos camareros me sirvan estas "delicias" en el plato y me digan -Bon appétit, Mademoiselle- y yo con una gran copa de este delicioso vino en la mano y una amplia sonrisa en la cara, les diga -Merci beaucoup. C´est très aimable à vous- ...

Those of you who already know me, you´ll know what I´m talking about and those who don´t, you´ll discover it soon... Paper art works are one of my biggest objects of desire. I dream of the day one of those "crafts" will decorate some of the rooms of my small but cozy home. I dream of the day I will be able to meet and congratulate some of the artists that, by means of their delicate and hardened hands, sculpt and give shape to these "curiosities". I dream of the day, when arriving to my favourite restaurant of whichever city I live at the time, some handsome waiters will serve these "delicacies" to me and say -Bon appétit, Mademoiselle- while, with a glass of this delicious wine in one hand and a big smile in my face, I respond to them -Merci beaucoup. C´est très aimable à vous- ...



martes, 14 de mayo de 2013

MY STYLE: BOATS, ANCHORS AND MERMAIDS

Hace tiempo que no posteo ningún look en el blog y hasta que no recupere a mi fotógrafa particular (Cati vuelveee), tendré que tirar  un poco de archivo... Las fotos me las hizo un buen amigo bloggero: Roberto Sena de Life Behaviour con motivo de la inauguración de la tienda "Indi & Cold" en la calle Lagasca de Madrid. Os recomiendo encarecidamente a ambos dos. Él, todo un profesional de la moda y un encanto de persona; y ella, una marca española de moda para mujer que apuesta por la creatividad, la feminidad, el color y la pasión por los detalles. Una marca que he visto crecer y que espero que lo siga haciendo por mucho tiempo.

It´s been long time since I last posted one look of mine but until I get my sister-photographer back, I´ll have to look at past files and show them all... These pics were made by a great blogger friend: Roberto Sena from Life Behaviour due to the opening of "Indi & Cold"´s new shop in Lagasca´s street in Madrid. I really recommend you both of them. He is not only an amazing proffesional in the fashion industry but a lovely person too. And "she" is a beautiful Spanish brand which designs women clothes and goes for creativity, feminity, color and passion for the small details. A brand that I´m honoured to having been able to see it grow and that I hope it continues doing it so.


lunes, 6 de mayo de 2013

HOME DECO: BOHEMIAN STYLE LOFT IN MADRID

Hace unos días encontré las fotos de este precioso loft de estilo bohemio que me enamoró desde el instante número uno!!. El dueño del mismo es el fotógrafo madrileño Manolo Yllera quien ha conseguido aunar en un amplio espacio neutral, que hace las veces de su estudio, elementos industriales con otros de marcado carácter vintage. Yo me mudaría sin dudarlo aquí, ¿y vosotr@s?.

Several days ago I stummbled into this bohemian style loft whose owner, the Spanish photographer Manolo Yllera, has managed to create a very neutral space combining industrial elements with vintage ones. I really love it and would definitely relocate there if I could, and you?.  


jueves, 18 de abril de 2013

FASHION EDITORIAL: FLOWER BLOOM IN TOWN & COUNTRY MAGAZINE

Han pasado casi seis meses desde mi última actualización del blog y otras tantas cosas en mi vida que han dificultado el seguimiento del mismo. No siempre se tiene tiempo para escribir ni ganas para hacerlo. Pido disculpas a los muchos o pocos, pero siempre importantes, lectores de mi pequeño rincón del mundo; porque aunque suene a tópico, la realidad es que sin vosotros esto no sería posible. Así que aunque no quiero recordar las causas de mi desaparición, sí quiero pensar en las consecuencias de la misma: la vuelta al ruedo de MY LITTLE SUEDE SHOES. Solo espero estar a la altura y recuperar la felicidad que me producía de antaño...

It´s been 6 months since I last posted something in my blog. Lots of things had happened since then that complicated the following of it. Not always I had time to write nor willing of doing it so and I truly apologize for that because you´ve been the ones that made this possible; but that´s the way things happened... So, although I don´t want to remember the reasons that made me abandon my petite world, I do want to think of the consequences of it: the return of MY LITTLE SUEDE SHOES. I just wish I can be at the cutting edge of it and to regain the happiness I had in the old days...

Revista / Magazine: TOWN & COUNTRY April 2013
Fotógrafo / Photographer: Ruven Afanador
Estilista / Stylist: Hannah Teare

ShareThis

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...