CASAS CON ESTILO: FRENCH STYLE BY HERVÉ PIERRE

HERVÉ PIERRE, el director creativo de Carolina Herrera, es un hombre moderno con una sensibilidad totalmente romántica del Siglo XVIII. Dejó a los 24 años el Valle del Loira de su juventud para convertirse en el director de Alta Costura para Pierre Balmain en París. Pero lleva viviendo en su casa neoyorquina desde hace 15 años. Éste es probablemente el único apartemento de la Quinta Avenida que ha sido transformado en un auténtico armario de curiosidades. Pierre explica, " Yo estoy en Nueva York durante las horas de trabajo, pero en casa necesito estar en París".

HERVÉ PIERRE, the creative director of Carolina Herrera, is a thoroughly modern man with an utterly romantic eighteenth-century sensibility. He left at the age of 24 the Loire Valley of his youth to become the head of Haute Couture at Pierre Balmain in Paris. But he´s lived here for the past fifteen years. This is perhaps the only condo on lower Fifth Avenue to have been transformed into a veritable cabinet of curiosities. "I am in New York during business hours", Pierre explains, "but at home I need to be in Paris".

La cama con dosel de Hervé Pierre está cubierta por 84 metros de tela procedente de Beckenstein, un regalo de Carolina Herrera. Él mismo pintó los dos paneles de la pared.
Pierre´s canopy bed is covered in 92 yards of fabric from Beckenstein, a gift from Carolina Herrera. He painted the two wall panels himself.

Un chaleco de hombre del Siglo XVIII sobre un maniquí en el dormitorio de Pierre.
An eighteenth-century men´s vest on a mannequin in Pierre´s bedroom.

Un dormitorio de estilo Neo Versalles.
A Neo Versailles style bedroom.

Panel de la pared pintado por Hervé Pierre.
Hand painted wall panel made by Hervé Pierre.

Antiguos diseños de moda.

Antique fashion designs.

Ilustraciones de moda.

Fashion Illustrations.

Colección de sombreros de diferentes estilos y épocas.
Hats´collection from different styles and periods.

El palanquín de 1780, que se encuentra en el recibidor, está forrado con tejido que fue diseñado para la hija de Maria Antonieta. El mapa de París de la pared es del año 1739.

The 1780 sedan chair in the foyer is lined with fabric that was designed for Marie Antoniette´s daughter. The map of Paris in the wall is from 1739.

Recuerdos personales sobre la pantalla de una lámpara.
Personal souvenirs placed over the lamp´s shade.

Colección de frascos gigantes de perfume, conchas y estrellas de mar.
Collection of giant pefume bottles, shells and starfishes.

El cordón para atar la cortina es un guante de Balmain.

The curtain tieback is a stuffed, mounted Balmain glove.

" Mickey & Minnie Mouse sobre un sofá rojo Louis XV de 1760. La mezcla perfecta entre lo americano y lo francés."

"Mickey and Minnie Mouse on a red Louis XV couch, from the 1760s, works because it is the perfect mix of American and French."

El ángel de yeso procedente de un escaparate navideño de la tienda de Lanvin en París, asoma sobre la sala de estar.
The plaster angel which came from a Christmas window display at Lanvin in Paris, overlooks the living room.

"Realizé este marco de estilo del Siglo XVIII a partir de cartulina y papel. Me llevó dos años, pero fue como una terapia, cortando todas las piezas."

"I made a frame from cardboard and paper in an eighteenth-century style. It took me twoo years , but it was like therapy, cutting all the pieces."

Perfumes y más perfumes....

Perfumes and more perfumes...

Cajas de Hermès de su característico color naranja ribeteadas en marrón.

Dozens of Hermès boxes with theis characteristic orange shade and trimmed in brown.

Una casa repleta de libros y curiosidades. Me encanta!!!!.

A house full of art & fashion books and curiosities. I love it!!!.

Una pintura al óleo de Shakespeare cuelga encima de un sofá idéntico al que está al otro lado del salón. Ambas están tapizadas en terciopelo de seda procedente de Edmond Petit.

An oil paniting of Shakespeare hangs above an identical couch on the other side of the living room. Both are covered in silk velvet from Edmond Petit.

Precioso bolso de Hermès color vino y adorno de pájaros sobre el sofá.

Beautiful wine colour Hermès bag and little birds adornments, placed over the couch.

Cama con dosel cubierta por una tela de flores procedente de Beckenstein.

Canopy bed covered with a floral textile from Beckenstein.

¿Qué os parece?, ¿Os gusta este estilo de decoración?

What do you think about this?, Do you like this interior design style?

TODD HUNTER: UN ARTISTA DE LA NATURALEZA

El ARTE en general, y la pintura en particular, es algo tan subjetivo y personal, que es difícil que pueda gustar a todos. Pero para mí, eso es lo bonito que tiene y lo que lo hace tan especial: Al arte en sí, al artista que está detrás con su gran ingenio, trabajo y constancia, y al espectador que está delante, mirando y analizando detenidamente cada obra, deteniéndose en cada detalle, trazo y color, o simplemente admirando. Lo que yo vea, seguramente no será lo mismo que lo que tú puedas ver. Pero ahí, creo yo, radica la grandeza. Que de una misma obra pueda haber tantas visiones diferentes y generar tantos sentimientos contradictorios, que al final cada una de las partes forme un TODO mayor aún.

Entre mis recientes descubrimientos está este artista australiano, cuya formación es en realidad de alquimista. Sin catalogar estrictamente su obra como figurativa o abstracta, TODD HUNTER coge tanto los colores, como las formas del mundo natural, y los mezcla en su imaginación, evocando la esencia del paisaje, sin recurrir a las banalidades de lo literal. De esta manera, logra capturar las cambiantes estaciones, el movimiento de la luz o el pulso de la brisa mediante algún sistema de captura a través del tiempo. La pintura es aplicada con una energía que refleja los vientos, las corrientes y el poder de la luz, introduciéndonos en su casi mundo alucinógeno.

( Scott Livesey Galleries)

Lust For Life
Caravan

Locust

Out In The Rain

Some Summers

I Remember A Time When You Used To Love Me

This Perfect Day

Died Pretty

Emmanuelle

Innocent When You Dream

Strange, Strange Skies

Talking In Your Sleep

Words From A Woman To Her Man

Fuerza versus Tranquilidad, Pasión versus Tristeza... PURA INSPIRACIÓN!!!

FASHION EDITORIAL TEST MAGAZINE SPRING SUMMER 2010

Las vacaciones ya se acaban, los pájaros vuelan sin rumbo fijo, y los trenes parten hacia su último destino. Un destino alejado de las mágicas noches de verano, de las apartadas calas de aguas cristalinas, de los colores y texturas que nos proporciona la naturaleza, y de mis amigos de verano. Un destino que me acerca a la gran ciudad, a sus rutinas y quehaceres diarios, un destino más cerca del mundanal ruido que del más calmado silencio. Vuelve el estrés, la lucha por la supervivencia y la polución. Pero también la ilusión por el comienzo de nuevas etapas, nuevas inquietudes, multitud de actividades por hacer que en otro momento y lugar no serían posibles, mágicas noches otoñales y fríos días de invierno, largas noches de fiesta y diversión, y amigos, muchos amigos más!!

Holidays are over, the birds fly with no fixed direction, and the trains depart to their final destination. A destination far away from the magic midsummer nights, from the remote crystal clear water´coves, from the colors & textures that mother nature provide us, and far away from my friends. A destination that gets me closer to the big city, to the routines and daily works, a destination nearer to the anoying noise rather than to the calming silence. The stress returns, the struggle for the survival, and the pollution. But also the hope for new life times, new interests, dozens of activities in order to do that in other moment and place wouldn´t be possible, magic autumnal nights and cold winter days, long nights of party & fun, and friends, lots of more friends!!

EDITORIAL DE MODA TEST MAGAZINE Primavera-Verano 2010:
FASHION EDITORIAL TEST MAGAZINE Spring-Summer 2010:
Fotografía/Photos:Nicholas Lawn
Estilismo/Styling: Lyson Marchessault
Modelo/Model: Nia
Peluquería/Hair: Luca Portadibasso
Maquillaje/Make-Up: Paula Valencia

Ésto no es una triste despedida, sino un bonito HASTA PRONTO!!! ¿Nos veremos el verano que viene?... No me olvides...

This isn´t a sad farewell, but a nice SEE YOU SOON!!! Will we see each other next summer?... Do not forget me...

FASHION EDITORIAL MARIE CLAIRE TURKEY July 2010

Ya han comenzado mis vacaciones veraniegas y todo lo que ello conlleva: Sol, playa, refrescantes baños en aguas cristalinas con las medusas de temporada acechando, largas comidas con perfectas sobremesas en las que arreglar el mundo con mis amigos, tranquilos paseos al atardecer sin rumbo fijo, e interminables noches de diversión que a veces se pueden convertir en maravillosos amaneceres a contemplar una y otra vez sin llegarte a cansar... Y vuelta a empezar!!

Esta preciosa editorial refleja ese verano por todos soñado y por pocos conseguido: Un pequeño pueblito costero de fondo, un ambiente relajado y nada masificado, y una actitud sencilla y positiva, en la que se respira LIBERTAD por los cuatros costados. La única preocupación a tener en cuenta es qué meter en la maleta para evitar el temido sobrepeso de esta época estival. La solución: Sencillos vestidos en tejidos livianos como la gasa, la seda, el algodón o el encaje; Pequeños detalles que actualicen las prendas como los volantes, pinzas y drapeados, o las aplicaciones de puntillas o crochet; Suaves tonos empolvados; Alegres estampados florales o marineros; Prendas lenceras que puedan usarse tanto de día como de noche con el simple cambio de accesorios... Sólo hay que saber jugar!!! ¿Os venís conmigo de vacaciones?.

FASHION EDITORIAL MARIE CLAIRE MAGAZINE TURQUIA Julio 2010:

Fotos/Photos: Cihan Alpgiray
Estilismo/Styling: Duygu Hamdioglu
Modelos/Models: Patrisha Petrova, Isabelle Strandell