MY STYLE: EDEN GARDEN

Londres, que te quiero Londres!!. Deja que el sol ilumine tus días!!. Por más que rezo esto todas las mañanas, nada!!. Asi que qué mejor look para un día gris que iluminarlo con las flores más bonitas de la primavera!!. Pensamientos, rosas, lirios, hortensias (mi flor preferida desde que era niña!!)... Todo vale mientras sean ellas las que hablen. Transmiten un aire romántico, naïf, casi infantil. Aunque todo depende de como se combinen. Puedes darle un aire rockero con una cazadora de cuero como en Paul & Joe, un aire campestre perfecto para un picnic en Hyde Park como en D&G, un aire oriental procedente de las exóticas China y Japón como en John Galliano o un aire 70´s con bohemios vestidos de patchwork como en Antonio Marras. Con motivo de resaltar la gracildad y frescura que transmiten, las calles se convierten en inmenos jardines donde perderse sin miedo a ser encontrados. Todo un estallido de optimismo y alegría al alcance de todos.

What a better look for a grey day than lightening it up with the most beautiful flowers appeared this spring!!. Pansies, roses, iris, hydrangeas... Everything is worth as long as they are the ones that have their own word. They transmit a romantic, naïf, almost infantile appearence. But it depends on how you combine them. You can add a rocker touch with a leather jacket as seen in Paul & Joe´s catwalk; a rural touch perfect for a picnic in Hyde Park as in D&G; an oriental style with the exotism of China and Japan in mind as in John Galliano; or the 70´s vibe with bohemian patchwork dresses as in Antonio Marras. On the occasion of bringing out its graceful and freshness, the streets turn into immense gardens where you can disappear without the fear of being discovered. All of an explosion of optimism & joy!!.

• Abrigo lana cocida azul marino/Navy blue woolen coat: Zara (old)
• Chaqueta de cashmere tie-dye marrón/Brown tie-dyed cashmere jacket: Zara (old)
• Vestido lencero blanco/White lace dress: El Hangar (ss 2011)
• Leggins flores/Flower printed leggins: Oysho (old)
• Cinturón cuero tostado/Tan leather belt: Vintage Porbello Market (old)
• Bolso lana cuadros marron y crudo/Cream & brown woolen bag: Canarias Market (old)
• Botines acordonados piel tostado/Tanned leather lace up ankle boots: Vintage
• Foulard cashmere gris/Grey cashmere scarf: Faliero Sarti (old)
• Colgante reloj antiguo de bolsillo/Antique pendant watch: Vintage
• Tocado flor de cuero beige/Beige leather flower headband: Mawi (old)

Y a vosotras, ¿Os gustan las flores?, ¿Cómo las soléis combinar?

And you, Do you like flowers?, How do you tend to mix them up?

INSPIRATION: FEMENINE STREETSTYLE SPRING/SUMMER 2011

Bueno, en mi intento de postear más a menudo (a ver si consigo por lo menos dos a la semana!!), comenzamos con un poco de inspiración primaveral con varias de las tendencias más punteras de esta temporada, de la mano de las personas que mejor saben transmitirlas: las streetstylers!!. Porque una cosa es lo que vemos en los desfiles, editoriales de las mejores revistas y socialités varias de las grandes capitales de la moda (todo maravilloso), pero otra muy distinta, como trasladamos todo ello a la calle: con nuestras seguridades e inseguridades, nuestros cuerpos más o menos esbeltos, nuestra vida diaria de un lado para otro, nuestro wish-list particular con su consecuente presupuesto... Hay tantos factores a analizar como mujeres preciosas en el mundo!!. Así que os presento a nuestras modelos particulares recién salidas de las mejores pasarelas del mundo: las calles de Nueva York, Londres, París, Suecia, Milan...  

Well, in an attempt to posting more often (Let´s see if I manage to do it at least twice per week!!), we´ll begin with a bit of spring inspiration with these season´s most leading trends, by the persons that know better how to communicate them: the streetstylers!!. Because one thing is what we see at the fashion shows, editorials from the best magazines and the "socialites" from the biggest fashion capitals all over the world; but a different story is how we move them to the streets: with our securities and insecurities, our more or less slender bodies, our everyday lifes from one place to another, our personal wishl-lists according to a budget... There are so many elements to take into account as beautiful women in the world!!. So I´m about to introduce you to our special models recently gone out from the best world´s catwalks: the streets of New York, London, Paris, Sweeden, Milan...  

Americana militar + Shorts vaqueros rotos + Botas Dr Martens
Military style blazer + Ripped denim shorts + Dr Martens boots

Vestido extralargo blanco con estampado floral gris + Camiseta manga larga debajo

White extralarge dress with grey flower print + Long-sleeve T-shirt to wear it underneah

Minivestido flores liberty + Cinturón marcando el talle

Liberty flower print minidress + Belt showing off the waist

Look blanco puro + Pinceladas de color en el cinturón

Total look white + Splashes of colour on the belt

Look monocolor gris + Accesorios de colores vibrantes

One-colour look in grey + Vibrant colours´ accesories

Vestidos de estilo retro =  Perfecto look festivalero

Retro style dresses = Perfect look for a music festival

Look blanco & negro + Toque de color en la americana azul klein + Collares babero

B&W look +  Klein blue colour touch in the blazer + Bib necklaces

Vestido años 70 estampado flores grandes = Añade el toque vintage!!

7o´s flower printed long dress = Add the vintage touch!!

Shorts broderie blancos + Sandalias cuña ante rojas

White delicate broderie shorts + Red suede wedge sandals

Falda vaquera abotonada + Pañuelo naranja Hermès= muy 70´s!!

Buttoned up denim skirt + Hermès orange scarf  = so 70´s!!

Parka militar informal + Look noche + Bolso de color

Militar parka coat + Evening look + Colourful bag

 Gabardina clásica + Mezcla de colores ácidos y estampados

Classic trench coat + Mix of acid colours & prints

 Pantalones campana de seda  + Jersey punto + Corsé + Mezcla estampados = Años 70 & 80

Flared silk trousers + Knitted jersey + Corset + Mix & Match prints = 70´s meet 80´s

 Look masculino clásico + Cartera cuero vintage + Gafas John Lennon + Sombrero Fedora = Dandy girl

Classic masculine look + Vintage leather satchel + John Lennon glasses + Fedora hat = Dandy girl

Gabardina + Pantalones vaqueros masculino + Accesorios femeninos

Classic trench + Boyfriend denim jeans + Femenine accesories

Sombreros + Bolsos cartera

Hats + Stachel bags

Source: Altamira NYC, Café Mode, Facehunter, others I don´t remember the name.

MY STYLE: LONG BLUE SKIRT

La falda larga es una de las prendas "it" de esta temporada. Ya asomaron la cabecita en invierno en tejidos como el punto, el cuero, la lana... y ya no se han querido ir!. Hay tantos estilos a elegir como tipos de prendas podamos tener en nuestro armario: desde la versión sport, como la mía, en tejido de punto tableado; minimal en colores puros combinados con simples camisetas blancas, como pudimos ver en el desfile de Jil Sander, campestre, en tejido ligero con prints de flores liberty y con mucho vuelo a lo años 50; vintage, en gasa de tonos nude, tan de moda esta temporada, o pasteles cuales macarons parisinos; ó bohemia de inspiración 70´s con sombreros de paja, collares largos y bandoleras de cuero.... Vamos, que si quieres, puedes!! :))

The long skirt is one of the "it" garments this season. They already stucked their head out last winter in fabrics such as knit, leather, wool... and they haven´t wanted to go yet!! There are so many styles as kinds of garments you may find in your closets: from the sports version in pleated knitted skirts, as mine; minimal in pure colours mixed with simple white T-shirts, as we could see in Jil Sander´s catwalk; country-style, in soft fabrics with Liberty flower prints and a lot of flounce as in the 50´s; vintage, in nude chiffon, so trendy this summer, or pastel hues like the Parisian macarons; or 70´s inspiration´s bohemian look with straw hats, long necklaces and leather shoulder bags... So, say bye to miniskirts and welcome the new length!!.

• Cazadora perfecto cuero negra/Black leather jacket: Zara (old)
• Camiseta blanca estampado bicicleta/Bicicle printed white T-shirt: Urban Outfitters (old)
• Falda larga de punto azul marino/Navy blue knitted long skirt: Zara (aw 2010)
• Cinturón cuero marrón/Brown leather belt: Vintage
• Colgante dorado pájaros/Golden birds necklace: Spitafields Market (aw 2010)
• Bailarinas con estampado Liberty by William Morris/William Morris for Liberty printed flats: Mónica García (old)
• Bolso cuero tostado con aplicaciones metálicas/Brown leather bag with metal applications: Vintage
• Foulard algodón beige con patchwork encaje/Natural lace and cotton patchwork scarf: Oysho (ss 2010)

¿Ya os habéis comprado faldas largas esta temporada?, ¿Cómo las lucís?, ¿Cúal es vuestro estilo?.

Have you already bought long skirts this season?, How do you wear them?, Which style is yours?.