HOLIDAYS & HOME DECO: MERRY CHRISTMAS

Las navidades ya están a la vuelta de la esquina y seguramente la gran mayoría de vosotros habréis decorado ya vuestros hogares con los abetos, guirnaldas y demás motivos típicos de la época; cosa que yo debería haber hecho ya pero no lo he conseguido. No voy a mentiros, ésta es desde hace unos años , de las épocas más tristes para mi porque me hace tener más presente a quien ya no está a mi lado y nunca más estará: mi hermano pequeño. Por raro que parezca, lo mío no es la oratoria y seguramente sabréis vosotros más sobre mi que la gente que me rodea a diario (tendré que decirles que se pasen por mi blog que a veces parece más mi diario personal que mi cuaderno de bitácora artístico... ;)). Se que no seré la única en esta situación así que para los que queráis vivir la navidad de una manera diferente, menos melancólica o simplemente os gusten las ideas originales y DIY varios; aquí os dejo con unas cuantas para el famoso arbolito de navidad. 

We are just getting prepared for Christmas days and I´m pretty sure most of you have already decorated your cozy homes with the trees, garlands and other typical adornments; something I should have done by now but haven´t done it yet. This is by far one of the saddest seasons for me for several reasons. But most of it because it reminds me even more the persons that aren´t with me and won´t be anymore: my little brother. It may sound weird, but public speaking isn´t one of my biggest skills. Whatever you want to know about me, you should read it. So maybe that´s why you might know me quite better than my relatives and friends (I should tell them to come by my blog which sometimes seems to be my personal diary rather than my artistic notebook... ;)). I don´t know whether there´s somebody in a similar situation reading me but for those of you who want to live a different Christmas, less melancholic or just love original ideas and Do It Yourself works; I leave you with some great tips for the Christmas tree. 

FASHION CLOSETS: TABITHA SIMMONS, THE STYLIST TURNED INTO SHOE DESIGNER

Conocí por primera vez a esta estilista y editora de moda reconvertida en diseñadora de zapatos ( ¡y que zapatos!) ojeando una edición americana de la revista Vogue, de las que mi madre religiosamente compraba y que yo con tanto interés le robaba, hace ya unos cuantos largos años. Un nuevo mundo se abrió ante mi. Yo, que siempre había defendido a ultranza la comodidad del calzado plano, empecé a notar que los cimientos de mis ideales estaban cambiando. ¿Cómo podía ser?. Lejos de anclarme en el pasado, decidí avanzar y adentrarme en el maravilloso (y, admitámoslo, sexy) mundo de los tacones.

Nacida en Inglaterra en 1971, Tabitha estudió cine en Kingston University, aunque enseguida comenzó a trabajar como estilista para publicaciones como Vogue, Dazed & Confused o Another Magazine; además de colaborar con diversos diseñadores como Calvin Klein, Dolce & Gabbana o Alexander McQueen. Allí fue cuando descubrió como nacen prendas únicas y el momento en que su interés por la parte más creativa de la moda empezó a florecer. La semilla estaba plantada y su primera colección como diseñadora de zapatos comenzaba a gestarse. Fue 2009 el año de su (bendito) nacimiento y tan solo 730 días después el British Fashion Council  decidió otorgarle un premio como mejor diseñadora joven de accesorios. Premio que precedió al CFDA Swarovski Award que recibió el pasado año también en la categoría de diseñador de accesorios y que estoy segura precederá a otros tantos que vendrán después en tributo a sus femeninas, delicadas y excéntricas creaciones. 

Porque ella es lo que sus creaciones transmiten: una mezcla de opuestos, de referencias estéticas dispares e inspiraciones iconoclastas. 

Porque sus pequeñas obras de arte merecen ser vistas y disfrutadas por todas las mujeres del mundo. 

LYFESTYLE: BEGINING WITH HAPPINESS

Es triste cuando tienes un proyecto precioso y lo dejas escapar. Es triste cuando tienes una gran vida y la ves pasar. Y sobre todo es triste cuando te das cuenta de ello y, tarde o no, decides cambiar tu realidad. Supongo que todos en algún momento de nuestras vidas nos hemos sentido perdidos y nos hemos adentrado en un túnel del que nos es difícil salir. Un túnel con diferentes direcciones en cada caso, pero igual de oscuro en todos. No me quiero poner melancólica o más de lo que estoy, pero ha llegado el momento de salir de ahí para mi. Y el primer paso es recuperar poco a poco todo aquello que me hacía feliz, por grande o pequeño que fuese. Empezando por mi pequeño cuaderno de bitácora. Tantas veces empezado y otras tantas abandonado. Solo espero y deseo que esta sea verdaderamente la última para mi. Vengo dispuesta a hacer pequeños cambios en su formato pero manteniendo su gran esencia y compromiso con vosotros, que es lo que al fin y al cabo me trajo desde un principio hasta aquí. Deseadme suerte.

It´s quite sad when you have a marvelous project and you leave it behind. It´s quite sad too when you have a great life and you just watch it slip away. But above all, the saddest thing is when you take notice of everything and decide to change your reality. I suppose that some of you may have found yourselves in one of these situations at some point of your lives. But the most important thing is wanting to get away from them and that is where I am now. The first step is to recover everything that made me happy, such as my blog. So many times begun and others abandoned, I just wish this to be the last one for me. I may carry out several changes in its format but that won´t affect its essence and commitment with all of you. Wish me luck!!.  

FASHION CLOSETS: ELISA NALIN, AN ITALIAN STYLIST IN PARIS

Si hay una estilista que me encanta y a la que no me importaría parecerme (o saquear su armario) es ELISA NALIN, una italiana afincada en París que comenzó estudiando Arte Clásico y Humanidades en su Verona natal para posteriormente mudarse a Milan a estudiar Diseño de Moda en el Instituto Europeo de Diseño y acabar aterrizando en la ciudad de la luz con el firme propósito de formarse como estilista, su actual profesión; trabajando para revistas como Dazed & Confused, i-D o Vogue Nippon. Hoy os quiero mostrar su casa a grandes rasgos y su vestidor en particular. De su estilo personal, ya nos encargaremos otro día porque bien merece un post entero. Eclecticismo y color son las palabras que mejor la definen y que podréis corroborar a continuación.

If there´s a fashion stylist I love and wouldn´t mind being alike is ELISA NALIN, an Italian woman settled in Paris who began her career studying classic art and humanities in Verone before moving to Milan to study fashion design at the Instituto Europeo del Design. But after spending several years there working for Costume National and Samsonite, she was so bored and sick of the city that she decided to move to Paris and start "fresh new" with a styling career working for magazines such as Dazed & Confused, i-D  or Vogue Nippon, among others. Today I´m just gonna show you her house and closet in detail. But  don´t worry ´cause I haven´t forgotten her quirky and colorful style. It´s just that is so authentic that she deserves a special post for herself that sooner than later you´ll be able to read and admire. 

 All, Various Designers 

PINTEREST INSPIRATION: FLORA LOVING

Si hay algo por lo que tengo especial obsesión últimamente es por Pinterest, esa maravillosa red social en la que compartir fotos es el pasatiempo preferido de internautas de todo el mundo cuya más preciada pasión es la de recolectar inspiración!. Se podría decir que es mi particular droga sana y única, y más desde que alguien inteligente creó la aplicación móvil y consiguió que prácticamente todos mis minutos libres se destinasen a "pinear" y repinear"... Os dejo con algunas de las imágenes de unas de mis carpetas favoritas: FLORA pero habrá más, muchas más!!.

If there´s anything I´m lately quite obsessed with is Pinterest, that marvelous social network where sharing pictures is the favorite hobby of worldwide net users whose most precious passion is collecting inspiration!. One could say this is my particular, healthy and only drug; and even more since someone intelligent created the mobile app so that my whole free time was being spent in "pining" and "repining"... So it´s time now to show you some of the images that belong to one of my favorite files: FLORA, but I´ll show you more, much more another day!!. 

ART: PAPER FOOD BY DANIEL CARSTEN

Los que me conocéis ya lo sabréis, y los que no, ahora os enteraréis... Las obras de arte en papel son uno de mis grandes objetos de deseo. Sueño con el día en que una de estas "manualidades" decore alguna de las estancias de mi pequeño pero acogedor hogar. Sueño con el día en que pueda conocer y felicitar cara a cara a alguno de los artistas que con sus delicadas y curtidas manos esculpen y dan forma a estas pequeñas-grandes "curiosidades". Sueño con el día en que al llegar a mi restaurante favorito de  la ciudad en la que viva, unos apuestos camareros me sirvan estas "delicias" en el plato y me digan -Bon appétit, Mademoiselle- y yo con una gran copa de este delicioso vino en la mano y una amplia sonrisa en la cara, les diga -Merci beaucoup. C´est très aimable à vous- ...

Those of you who already know me, you´ll know what I´m talking about and those who don´t, you´ll discover it soon... Paper art works are one of my biggest objects of desire. I dream of the day one of those "crafts" will decorate some of the rooms of my small but cozy home. I dream of the day I will be able to meet and congratulate some of the artists that, by means of their delicate and hardened hands, sculpt and give shape to these "curiosities". I dream of the day, when arriving to my favourite restaurant of whichever city I live at the time, some handsome waiters will serve these "delicacies" to me and say -Bon appétit, Mademoiselle- while, with a glass of this delicious wine in one hand and a big smile in my face, I respond to them -Merci beaucoup. C´est très aimable à vous- ...

HOME DECO: BOHEMIAN STYLE LOFT IN MADRID

Hace unos días encontré las fotos de este precioso loft de estilo bohemio que me enamoró desde el instante número uno!!. El dueño del mismo es el fotógrafo madrileño Manolo Yllera quien ha conseguido aunar en un amplio espacio neutral, que hace las veces de su estudio, elementos industriales con otros de marcado carácter vintage. Yo me mudaría sin dudarlo aquí, ¿y vosotr@s?.

Several days ago I stummbled into this bohemian style loft whose owner, the Spanish photographer Manolo Yllera, has managed to create a very neutral space combining industrial elements with vintage ones. I really love it and would definitely relocate there if I could, and you?.  

FASHION EDITORIAL: FLOWER BLOOM IN TOWN & COUNTRY MAGAZINE

Han pasado casi seis meses desde mi última actualización del blog y otras tantas cosas en mi vida que han dificultado el seguimiento del mismo. No siempre se tiene tiempo para escribir ni ganas para hacerlo. Pido disculpas a los muchos o pocos, pero siempre importantes, lectores de mi pequeño rincón del mundo; porque aunque suene a tópico, la realidad es que sin vosotros esto no sería posible. Así que aunque no quiero recordar las causas de mi desaparición, sí quiero pensar en las consecuencias de la misma: la vuelta al ruedo de MY LITTLE SUEDE SHOES. Solo espero estar a la altura y recuperar la felicidad que me producía de antaño...

It´s been 6 months since I last posted something in my blog. Lots of things had happened since then that complicated the following of it. Not always I had time to write nor willing of doing it so and I truly apologize for that because you´ve been the ones that made this possible; but that´s the way things happened... So, although I don´t want to remember the reasons that made me abandon my petite world, I do want to think of the consequences of it: the return of MY LITTLE SUEDE SHOES. I just wish I can be at the cutting edge of it and to regain the happiness I had in the old days...

Revista / Magazine: TOWN & COUNTRY April 2013

Fotógrafo / Photographer: Ruven Afanador

Estilista / Stylist: Hannah Teare

FOOD: CHOOSE YOUR COLOR BY EMILIE DE GRIOTTES

Buenas noches!!. Mucho tiempo sin vernos, ¿no?. Que mejor manera de recuperar nuestra relación que abriendo el apetito con estas deliciosas y coloristas recetas realizadas para la revista culinaria Fricote de la mano de la diseñadora francesa de alimentos Emilie de Griottes. Bayas, zanahorias, limones, dulces, plátanos y tomates son los ingredientes perfectos para unos postres que recrean las muestras de color Pantone. ¡ÑAM!.

Good night, my dearest friends!!. Long time no see, isn´t it?. What better way of catching up with all of you guys than delighting ourselves with these delicious and colorful recipes made by French culinary designer Emilie de Griottes for Fricote magazine. Berries, carrots, lemons, sweets, bananas and tomatoes are the perfect ingredients for these desserts which recreate Pantone color samples!! YUMMI!!!. 

source: griottes

♥♥♥♥♥♥

MARY KATRANTZOU & ERIK MADIGAN HECK: DECORATIVE REFLECTIONS II

No es la primera vez que os hablo de estos dos artistas y seguramente no será la última. Al principio fue solo ella la que consiguió deslumbrarme con sus grandiosos trajes, pero a medida que el tiempo pasaba y mi mirada maduraba, él logro cautivarme también. Moda & Arte / Arte & Moda: un binomio indisoluble en muchos casos y cuestionable en otros. Mary Katrantzou, la diseñadora griega afincada en Londres y famosa por sus "decorativos" estampados, ha colaborado por tercera vez (y esperemos que no última) con el joven fotógrafo neoyorquino Erik Madigan Heck, fundador y director creativo de la revista Nomenus Quaterly, o el "Alta Costura" de la prensa (FYI, por un "módico"precio de $6,500 puede ser vuestro). El resultado: tres series de fotografías basadas en las colecciones de Mary y el surrealismo, movimiento artístico surgido a partir del dadaísmo en Francia durante los locos años 20. Ya os mostré el año pasado la primera serie surgida a raíz de esta maravillosa colaboración "Surreal Plane" (podéis recordarlo clickando aquí) y hoy os deleito (o por lo menos lo intentaré) con sus dos últimas series: "The Surrealist Ideal" y "Florals". 

This isn´t the first time I´ve mentioned these artists in the blog and I´m sure won´t be the last one either. When I first observed their works, she was the one who managed to dazzle me with her amazing dresses, but as time went on and my look developed, he managed to captivate me too. Fashion & Art / Art & Fashion: an indissoluble couple in many cases and questionable in others. Mary Katrantzou, a Greek fashion designer settled in London and well-known for her "home-deco" prints, has collaborated for the third time with the young photographer Erik Madigan Heck, founder and creative director of Nomenus Quaterly magazine (FYI, you can buy it by paying the "small" amount of $6,500...). The final result: three photography series based on Mary´s collections and surrealism, a cultural movement that began in France in the early 20´s and developed out of the Dada activities during World War I. I already showed you last year the first serie they collaborated with named "Surreal Plane" (you can remember it just clicking here) and today I´ll try to delight you with their two last series: "The Surrealist Ideal" and "Florals". 

Serie 2: "The Surrealist Ideal"

Serie 3: "Florals"

Source: Erik Madigan Heck

♥♥♥♥♥♥

FRIDAY INSPIRATION: HAPPY EASTER HOLIDAYS

Hola chic@s!!. 

Siento mi ausencia, pero las vacaciones me tienen prácticamente alejada de Internet en general y el blog en particular. Solo quiero desearos unos felices días de Pascua, que descanséis, disfrutéis de las vacaiones, cojáis fuerza para la vuelta y nos vemos en breve!!.

Hi guys!!.

I´m very sorry for my absence these days.... Spending my holidays in Mallorca, have deprived me of internet and blogging. I just wanted to thank you for being there and spending part of your spare time reading my blog as well as wish you a very happy Easter!. Hope that you enjoy your holidays, relax and recover from the previous stressing days. See u soon!!.

 

  

Source: Pinterest

♥♥♥♥♥♥

FASHION CLOSETS: TIMO WEILAND

¡¡Buenas tardes a todos!!. ¿Como va el comienzo de semana?. ¡¡Ya no queda nada para Semana Santa!!. Por el momento y hasta que los días de descanso lleguen, os dejo con un post especialmente dedicado al sector masculino. Gracias a The Coveteur, tenemos la gran oportunidad de adentrarnos en los armarios más deseados del planeta. Ya os mostré hace unos cuantos meses el vestidor de la diseñadora de joyas canadiense Maryam Keyhani (podéis recordarlo pinchando aquí) y esta vez apostamos por un diseñador de moda nacido en Nebraska pero criado entre Nueva York y Florida. Él es TIMO WEILAND. Autodidacta en el terreno de costura y graduado en Económicas, Dirección de Empresas y Literatura Española; volvió a la ciudad de los rascacielos tras su largo periodo estudiantil para cumplir uno de sus sueños: lanzar su propia firma de moda junto a su socio y amigo Alan Eckstein, un jóven estudiante de moda del archiconocido FIT (Fashion Institute of Technology). Vuelve el retorno al arte del vestir...

Good evening, my dears!!. How is everything going on?. In less than a week, Easter Holidays are due to start. Until those relaxing days arrive, I want to share with all of you a very special post written for all my masculine readers!. Thanks to The Coveteur, we have the great opportunity to enter the most coveted  closets of the fashion world. Several months ago, I showed you the Canadian jewelry designer Maryam Keyjani´s wardrobe (you can take a look here to read the whole post) and this time we are betting on an American fashion designer born in Nebraska but raised between New York and Florida. He is TIMO WEILAND. Self-taught in terms of couture making and graduated in Economics, Business Management and Spanish Literature; he returned to the skyscrapers´ city after his student period in order to fulfiill one of his biggest dreams: the launch of his own fashion brand together with his partner and friend Alan Eckstein, a young fashion student from the very well-known Fashion Institute of Technology of New York. Welcome to the return of the art of the smart dress-code...

Zapatos / Shoes, Vivienne Westwood 

Cabina de teléfono de una tienda de antigüedades de Savannah, USA / Telephone booth from a rad antique store in Savannah, USA + Zapatos / Shoes from Gucci, Lanvin, Vivienne Westwood and Stubbs & Wootton

Pantalones / Pants from Timo Weiland Resort 2012 + Camisa / Shirt from Campaign by Beyond Closet in Singapore + Pinturas / Paintings mix of Marieke Ven Der Pol + Marco de puerta realizado mediante técnicas mixtas / A mounted mixed-media doorframe by Aaron Kuriloff

 Camiseta de lunares / Polka-dot pike t-shirt from Timo Weiland + Zapatillas / Slippers from Stubbs & Wootton

Americanas / Jackets from Libertines + Zapatos de lona crudos / Light canvas saddle shoes from Dries Van Noten + Zapatos marrones y negros / Brown and black brogues from Florsheim by Duckie Brown

Pantalones y Bolsa / Pants and bag from Timo Weiland SS 2011

Americanas / Jackets from Timo Weiland

Pajarita de satén roja / Red satin bowtie from Brooks Brothers + Mini casa de juguete realizada junto a su padre / The mini-house was a collaboration with his father

Corbata de un brillante diseñador de Florida, pero residente en Brooklyn, NYC / Tie from a brilliant neckwear designer from his hometown in Florida, but based in Brooklyn, NYC: Sovereign Beck

Neceser vintage regalo de su padre / Briefcase, Vintage Gucci present from his father + Chapa india / The Indian Guide badge gift + Hebilla de cinturón / Belt buckle, Vintage find from Nashville, Tennessee + Botón de cuadros escoceses / Plaid button from a Market in NoLiTa, NYC

Gafas de sol verdes / Green sunglasses from Cutler & Gross + Gafas de ver color tostado / Blonde lemtosh glasses from Moscot

Zapatos / Shoes from Lanvin

Total look de lunares / Multi polka-dot twin set blazer button-down look from Timo Weiland

Americana / Blazer from Lilly Pulitzer

Reloj / Watch, Vintage Ebel from 1900´s

Americana / Jacket from Libertine


Source: The Coveteur

♥♥♥♥♥♥