MY STYLE: CORAL IN THE CITY

Hoy os dejo con un look veraniego de los que apenas se dejan ver por las calles de San Sebastián. Tristemente la lluvia es nuestro pan de cada día y, salvo dos días en los que el sol hizo amago de aparición, el invierno vuelve para quedarse, y con él, una bronquiolitis para mí de regalo... Simpático, ¿verdad?. Así que creo que ha llegado el momento de dejar de una vez por todas el tabaco de lado!!. Mi salud (de abuela) me lo agradecerá y mi economía también!!. El look de hoy esta compuesto básicamente por prendas a las que por unos u otros motivos he cogido bastante cariño. Recuerdos de viajes en familia, veranos en las calas mallorquinas, vivencias con mi hermano pequeño que ya no está aquí... Recuerdos que nunca se olvidan sino que permanecen en algún recóndito lugar de nuestra memoria y que de vez en cuando afloran con energía en nuestro interior. 

Today I´m gonna show you one of those summer looks which I´d love to wear everyday but San Sebastian´s rain and winter temperatures don´t allow me yet. Both of them are sooo comfortable in this city that, not only they are getting all the citizens depressed (including me) but they have brought me as a "present": a bronchiolitis. I´m so "happy" about that, I could throw a party tonight if my (granny´s) health allowed me... hehe. The good thing about this is that I feel it´s time to quit smoking once and for all!! My economy will be happy too about this decision I´m about to make, don´t you think so?. Today´s look is all about clothes i´m very fond of for one reason or another: Memories from family trips, summer holidays in Mallorca, experiences with my youngest brother who´s not here any more... Memories I will never forget but remain at some out-of-the-way place of my mind and from time to time appear with energy inside me. 

STREETSTYLE INSPIRATION: 50´S MIDI SKIRTS

Las faldas con vuelo o silueta de campana siempre han sido claro objeto de mi perdición. Ya sea por su estilo lady, el suave movimiento que crean al "contonearse" o por el rollo sexy o naïf que puedes darles en función de como las combines: Con cazadoras perfecto o sobrias americanas, con sandalias de taconazo o modositas bailarinas, con grandes bolsos o pequeñas carteritas, con bisutería punk o sofisticadas joyas...; y así podría seguir dando ejemplos y más ejemplos. Pero yo no os voy a decir como llevarlas, tan solo que os atreváis a hacerlo. 

Full or "A" line skirts (whatsoever you prefer to call them) have always supposed kind of unbridled love to me. It may be because of its lady style, or the soft movement they create when swinging girls´ hips, or just the sexy and naïf touch you can give them depending on how you combine them: You can choose between "Perfecto" jackets or simple blazers, high-heeled sandals or demured flats, big shopping bags or small clutches, punk bijou or sophisticated jewelry... and so on could I keep on. But I´m not gonna tell you how to dress them, but dare you to dress them. 

MY STYLE: BOATS, ANCHORS AND MERMAIDS

Hace tiempo que no posteo ningún look en el blog y hasta que no recupere a mi fotógrafa particular (Cati vuelveee), tendré que tirar  un poco de archivo... Las fotos me las hizo un buen amigo bloggero: Roberto Sena de Life Behaviour con motivo de la inauguración de la tienda "Indi & Cold" en la calle Lagasca de Madrid. Os recomiendo encarecidamente a ambos dos. Él, todo un profesional de la moda y un encanto de persona; y ella, una marca española de moda para mujer que apuesta por la creatividad, la feminidad, el color y la pasión por los detalles. Una marca que he visto crecer y que espero que lo siga haciendo por mucho tiempo.

It´s been long time since I last posted one look of mine but until I get my sister-photographer back, I´ll have to look at past files and show them all... These pics were made by a great blogger friend: Roberto Sena from Life Behaviour due to the opening of "Indi & Cold"´s new shop in Lagasca´s street in Madrid. I really recommend you both of them. He is not only an amazing proffesional in the fashion industry but a lovely person too. And "she" is a beautiful Spanish brand which designs women clothes and goes for creativity, feminity, color and passion for the small details. A brand that I´m honoured to having been able to see it grow and that I hope it continues doing it so.

HOME DECO: BOHEMIAN STYLE LOFT IN MADRID

Hace unos días encontré las fotos de este precioso loft de estilo bohemio que me enamoró desde el instante número uno!!. El dueño del mismo es el fotógrafo madrileño Manolo Yllera quien ha conseguido aunar en un amplio espacio neutral, que hace las veces de su estudio, elementos industriales con otros de marcado carácter vintage. Yo me mudaría sin dudarlo aquí, ¿y vosotr@s?.

Several days ago I stummbled into this bohemian style loft whose owner, the Spanish photographer Manolo Yllera, has managed to create a very neutral space combining industrial elements with vintage ones. I really love it and would definitely relocate there if I could, and you?.  

ACCESORY DESIGNERS: ISABEL BIANCHI

Sí, habéis leido bien el título del post... Este año comienzo mi andadura profesional en el mundo del diseño con estos accesorios realizados a base de plumas, puntillas antiguas, terciopelo, botones, broches y cristales vintage. Capelinas, collares babero, cinturones fajín, diademas, tocados y mucho más que poco a poco iré creando y que podréis ver en mi página de facebook: Isabel Bianchi Designs (un "me gusta" se agradecería eternamente ;)). ¡¡Espero que os guste y que me dejéis descubriros mi pequeño mundo!!. Como siempre, ¡¡gracias por estar ahi!!. 

Yeah, you heard me right... This year I´m beginning my new accessory brand made with all types of feathers, antique lace edgings, velvet and vintage buttons, brooches and crystals bought all over the world. Small capes, bib necklaces, sash belts, headpieces and much more that I will gradually be creating and which you´ll be able to see in my facebook page: Isabel Bianchi Designs (I would really appreciate if you could click in the "like" link ;)). Hope you fancy my designs and let me discover you more and more creations!!. As always, thanks a lot for being there and supporting me!!. 

♥♥♥♥♥♥

MY STYLE: TWO NAVY LOOKS IN THE MEDITERRANEAN SEA

¡Hola a todos aquellos que sigáis de puente-acueducto y a los que hayáis retornado ya a la rutina laboral!. Espero que hayáis tenido unos bonitos días de relax y que no esté siendo muy dura la vuelta a la realidad. Para que desconectéis un poco entre tarea y tarea, hoy os he preparado este post con varias de las prendas que nunca pueden faltar en nuestros armarios veraniegos: 

Good morning, darlings!!. Did you enjoy these short holidays?. Hope the return to work and routine hasn´t been too tough. In order for you to loose touch with your daily tasks, I´ve prepared this post with some of the basic garments which can never be missing from our wardrobes: 

NAVY LOOK 1:

El tradicional vestidito de rayas. Para surcar los mares del Mediterráneo o las calles de la capital Balear; cualquier motivo es bueno para lucir la que seguro va a ser mi prenda estrella del verano. De corte evasé, en tejido de punto y con un pequeño lazito en el escote; esta prenda ha sido creada inspirándose en el allure de la Riviera Francesa y los cruceros por la Costa Italiana. El estilo marinero, un clásico donde los haya, hace su aparición otro año más de la mano de Brigitte Bardot y Sophia Loren. Tú eliges que protagonista quieres ser...

The classic striped minidress. You can choose between crossing the Mediterranean sea or the capital city of Mallorca; any reason is perfect to wear this season´s master piece. A-line shaped, knitted and with a small bow at the neck; this garment has been created taking inspiration from the French Riviera and the Italian Coast. The classic navy style makes its appearance together with Brigitte Bardot and Sophia Loren. Its your decision which fashion icon you choose to represent...

Cazadora vaquera / Denim jacket: Massimo Dutti (old)

Vestido de punto marinero / Navy knitted dress: Indiwoman by individual (ss 2012)

Foulard cashemere gris / Gray cashmere scarf: Faliero Sarti (old)

Bolso mimbre "Cannage" / Wicker "cannage" bag: Zara (ss 2011)

Colgante dorado con la letra "I" / Golden "I" letter pendant: Urban Outfitters (ss 2011)

Bailarinas plateadas / Silver flats: Zara (ss 2012)

NAVY LOOK 2:

¿Es el azul marino el nuevo negro o es el negro el nuevo azul marino?. Esta dicotomía se plantea casi cada temporada, y a pesar de que los detractores pueden ser casi mayores que los defensores; nunca digas nunca jamás. Tal y como dice la película del director español Daniel Sánchez Arévalo con el guapo Quim Gutiérrez como protagonista, "AzulOscuroCasiNegro"; ¿Por qué no combinar el color más elegante de la paleta cromática con el más estilizador y clásico?. Un look marinero o de capitán de barco. Un look con el que ir a trabajar, de shopping o de copas con tus amigas. Un look con el que romper las reglas no escritas de la moda. (Porque para qué están las reglas si no es para eso?;)). 

Is it navy blue the new black or the other way round?. This dichotomy sets out almost every season, and despite the number of detractors may be bigger than the defenders; never say never. As Spanish film "AzulOscuroCasiNegro" says: Why not combine the most elegant color from the chromatic palette with the most stylish and classic one?. A navy look or boat´s captain one. The perfect outfit to go to work, shopping or have some drinks with your friends. A look to break the non-written rules of fashion (because, what for do rules exist if they aren´t for that? ;)). 

Chaqueta de punto de rayas / Striped knitted cardigan: Oysho (ss 2011)

Top de algodón azul marino y negro / Black & navy blue cotton top: Indiwoman by individual (ss 2011)

Pantalones chinos beige / Beige boyfriend trousers: H&M (old)

Cinturón de cuero negro con tachuelas plata / Black leather belt with metallic studs: Bimba & Lola (old)

Bolso cartera de cuadros / Checked college bag: Aquascutum (old)

Bailarinas negras / Black leather flats: Pretty Ballerinas (old)

Broche de ancla / Navy brooch: Uterqüe (old)

Colgante dorado con la letra "I" / Golden "I" letter pendant: Urban Outfitters (ss 2011)

Sombrero canotier de paja / Canotier hat: Vintage (El Rastro Market)

♥♥♥♥♥♥

MY STYLE: HERRINGBONE & BOWS

¡¡Hola a todos!!. Aunque en muchas ciudades españolas el calor está a la orden del día, en el Norte no ha querido asomar aún. Así que a la espera de poder estrenar mis nuevas compras primaverales, sigo aprovechando lo más invernal que hay en mi armario. No os voy a hablar de las nuevas tendencias porque yo sigo en el pasado, en el frío y feliz pasado. 

Hi guys!!. Although most Spanish cities are showing off the brightest sun, San Sebastian doesn´t want to let the freezing winter out. So while waiting to wear my new spring purchases, I still make the most of my winter clothes. I´m not going to tell you which are the newest fashion trends ´cause I´m still in the past, in the cold and happy past. 

Abrigo de espiga con corte evasé / "A" line herringbone coat: Vintage (London Camden Market)

Jersey-vestido de lana rosa con lazos en los hombros / Pink woolen jumper-dress with bow details: Pepa Loves (old)

Camisa-Vestido algodón blanco / White cotton shirt-dress: Gap (old)

Falda de algodón blanca con broderie en el bajo / White cotton skirt with broderie detail: Massimo Dutti (old)

Foulard de lana con estampado floral / Flower printed woolen scarf: Épice Copenhagen-Paris (old)

Gorro de lana crudo / Cream woolen cap: H&M (aw 2011-2012)

Bolso bandolera de piel / Leather long striped bag: Louis Vuitton (vintage)

Botines de piel camel estilo inglés / British style beige leather ankle boots: Topshop (aw 2011-2012)

♥♥♥♥♥♥

MY STYLE: A CREAM KNITTED BALLERINA

Hola a todos!!. Como va la semana?. Yo sin muchas novedades, así que os dejo simplemente con el look con el que me despedí de mi querida ciudad Norteña el fin de semana pasado. El vestido fue lo que algunos llaman "amor a primera vista". No me lo he puesto muchas veces, porque es un tanto "delicado" y se ensucia con la mirada, pero aún así, me encanta!. Tiene algo especial. El bolso, curiosidades de la vida, lo fiché en una revista pero el cuero era rojo en vez  de negro. Es de esas cosas que solo sacan en prensa o catálogo pero nunca llega a aterrizar en las tiendas. Me da mucha rabia y me ha pasado ya varias veces, así que debo tener un ojo clínico para eso... ;). 

Hi guys!! How are you doing this week?. I haven´t got any interesting news, so I´ll let my look speak for itself. This dress was what some may call "love at first sight". I haven´t worn it so many times, ´cause it´s quite "delicate" and gets dirty just with a glance, but even so, I love it!!. It has something special. Don´t you think so?. The bag was a Christmas´ present. I saw a red version at a Spanish fashion magazine, but when I ordered it at the shop, they told me it was just a version they made for the brand´s lookbook and the magazines shoottings. I have to say, I hate when that happens to me!. And they´ve been several times ´til now! I must have a a good eye for that... ;). Nevertheless, hope you like it!!.

Abrigo de lana gris marengo / Woolen charcoal gray coat: Zara (old)

Chaqueta de cashmere gris perla con broche cristales y pasamanería / Pearl gray cashmere cardigan with crystal and cords brooch attached: Schumacher (old)

Vestido de lana crudo con volantes/ Cream woolen dress with frills: Bimba & Lola (aw 2010-2011)

Foulard cashmere cuadros negro y crudo / Black and cream checked cashmere scarf: Altea (old)

Mocasines piel negros con flecos y borlas / Black leather moccasins with fringes and tassels: Zara (old)

Cinturón piel negro / Black leather belt: Vintage 

Bolso cuero negro con pelo/ Black leather bag with fur at the front: Bimba & Lola (aw 2011-2012)

♥♥♥♥♥♥

MY STYLE: THE THREE WISE MEN SPARKLING NIGHT

Buenas tardes a todos!!. Qué tal habéis pasado las vacaciones?. Toca ya volver a la rutina (y a la dieta; que creo que no he comido tanto en toda mi vida!!. Eso de vivir momentáneamente en el hogar familiar es lo que tiene... jaja). Aunque voy con un poco de retraso, os dejo con mi look de víspera de Reyes. Seguramente esta falda la tendréis más vista que el TBO, pero como cada persona es única y su estilo también, yo os muestro mi particular forma de combinarla. Me la compré hace meses, pero quería reservarla para uno de estos especiales días. Y como para celebrar el fin de año me puse la minifalda de encaje que os mostré la semana pasada, pues a ésta le tocó este día. La verdad es que me encanta, pero por ponerle un "pero": pierde "hijos" por todas partes. Vamos, que o eres extremadamente cuidadosa y no te mueves en toda la noche o vete despidiéndote cada minuto de alguna de sus lentejuelas... 

Good evening to everybody!!. Did you have a good time these past holidays?. It´s time of getting back into the routine. Although it´s been several days since the night before The Three Wise Men (this sounds a bit odd in English, and I don´t really know whether you celebrate it), I wanted to share with you the look I wore. I´m pretty sure you´ve already seen this sparkling skirt in lots of blogs or girls, but as every person is different and so every style, I´ll show you my particular way of dressing it. I bought it two months ago or so, but I preferred to wait until these special days came. The truth is that I love it (otherwise, I wouldn´t have bought it...), but if I had to find some sort of fault in it, either you are extremely cautious and you decide not to move all night long, or get used to the idea of loosing sequins every minute... 

Abrigo corte 60´s con botones metálicos / 60´s style coat with metallic buttons: Paul & Joe (old)

Jersey lana y cashmere gris con puntitos de colores azul marino y cámel / Grey melánge sweater with navy blue and beige dots: Comptoir des Cotonniers (old)

Blusa seda beige con lazada al cuello / Beige silk blouse with a bow at the neck: Zara (old)

Camiseta interior de punto crudo con detalle puntilla / Natural color knitted top with lace edging: Comptoir des Cotonniers (old)

Falda lentejuelas doradas / Golden sequined skirt: Zara (aw 2011-2012)

Foulard cashmere gris / Grey cashmere scarf: Faliero Sarti (old)

Bolso-cartera cuero tostado / Tanned leather purse: Vintage Lotta 

Bailarinas metálicas con detalle broche y plumas / Metallic flats with a brooch and feathers details: Mónica García (old)

♥♥♥♥♥♥

MY STYLE: NEW YEAR´S EVE PARTY LOOK

¡¡Feliz 2012 a todos!!. Espero que hayáis pasado unos días estupendos y que los que vengan en este nuevo año sean aún mejores. Yo no soy nada buena en mostrar mis sentimientos y abrir mi corazón. Aunque éstos estén ahí, siempre quedan ocultos tras una coraza que yo misma he creado a lo largo de los años y que los protege o cree proteger del daño y del dolor; posibles o reales, presentes o futuros. Puede ser herencia germánica de mis antepasados, o simplemente porque yo y mis circunstancias me han hecho así. Para bien o seguramente para mal, porque encerrarse en una misma nunca es bueno, yo soy así y así seguiré, nunca cambiaré (o quizás sí...), (gracias Alaska por prestarme este trozito de frase :)). El caso es que quería agradeceros de todo corazón vuestra presencia a lo largo de estos ya casi dos años en el blog. 

Happy 2012 to everybody!!!!. Hope you´ve all had some gorgeous days with your family & friends, and that the upcoming ones will hopefully be better too. I´m not very keen on showing my feelings nor opening my heart. Even though they are there, they always end hidden behind some sort of shield that I have built in the course of my life and which protects or believes to protect them from any kind of harm or pain; possible or real, present or future ones. It may be inherited from my German ancestors, or just because me, myself and my circumstances have made me this way. For better or probably worse, ´cause withdrawing into oneself is never good; I am this way and I will continue this way, I will never change (or maybe yes...), (Thanks to the singer Alaska for letting me use this small piece of sentence from her song "Who he cares" :)).  The thing is that I wanted to be grateful to you  with all my heart for your presence at My Little Suede Shoes blog in the course of almost these two years. 

GRACIAS por vuestros comentarios y visitas, por vuestras muestras de cariño, por seguirme, por descubrirme vuestros blogs, por la relación de amistad que se va creando con el tiempo con unos y que se creará y afianzará con otros, por enseñarme cosas nuevas y no dejar de aprender con vosotros. A algunos ya he tenido el placer de conoceros personalmente y a otros espero poder hacerlo algún día. 

THANKS A LOT for all your sweet comments and visits, for your signs of affection, for following my blog, for discovering me yours, for the friendship that is being built with some of you in the course of time and the one that will be created and consolidated with others, for showing me new things and letting me learn with you. Some of you I already have the pleasure to know personally but I´d love to meet someday the others. 

Abrigo de pelo con cuello bebé / Fur coat with Peter-Pan collar: Vintage (old)

Blusa algodón crudo con puntillas / Natural cotton blouse with delicate lace edging: Zara (old)

Falda de encaje verde pato con ribetes y cinta de grosgrain color tabaco en contraste / Taupe green lace miniskirt with tobacco colour trimming and grosgrain ribbon : Indiwoman by Individual (aw 2011-2012)  

Bolso bandolera de piel / Leather retro bag: Marchè aux Pucès, Paris (vintage)

Zapatos tricolor / Tricolor T-stripe shoes: Anthropologie (old)

♥♥♥♥♥♥