FASHION EDITORIAL TEST MAGAZINE SPRING SUMMER 2010

Las vacaciones ya se acaban, los pájaros vuelan sin rumbo fijo, y los trenes parten hacia su último destino. Un destino alejado de las mágicas noches de verano, de las apartadas calas de aguas cristalinas, de los colores y texturas que nos proporciona la naturaleza, y de mis amigos de verano. Un destino que me acerca a la gran ciudad, a sus rutinas y quehaceres diarios, un destino más cerca del mundanal ruido que del más calmado silencio. Vuelve el estrés, la lucha por la supervivencia y la polución. Pero también la ilusión por el comienzo de nuevas etapas, nuevas inquietudes, multitud de actividades por hacer que en otro momento y lugar no serían posibles, mágicas noches otoñales y fríos días de invierno, largas noches de fiesta y diversión, y amigos, muchos amigos más!!

Holidays are over, the birds fly with no fixed direction, and the trains depart to their final destination. A destination far away from the magic midsummer nights, from the remote crystal clear water´coves, from the colors & textures that mother nature provide us, and far away from my friends. A destination that gets me closer to the big city, to the routines and daily works, a destination nearer to the anoying noise rather than to the calming silence. The stress returns, the struggle for the survival, and the pollution. But also the hope for new life times, new interests, dozens of activities in order to do that in other moment and place wouldn´t be possible, magic autumnal nights and cold winter days, long nights of party & fun, and friends, lots of more friends!!

EDITORIAL DE MODA TEST MAGAZINE Primavera-Verano 2010:
FASHION EDITORIAL TEST MAGAZINE Spring-Summer 2010:
Fotografía/Photos:Nicholas Lawn
Estilismo/Styling: Lyson Marchessault
Modelo/Model: Nia
Peluquería/Hair: Luca Portadibasso
Maquillaje/Make-Up: Paula Valencia

Ésto no es una triste despedida, sino un bonito HASTA PRONTO!!! ¿Nos veremos el verano que viene?... No me olvides...

This isn´t a sad farewell, but a nice SEE YOU SOON!!! Will we see each other next summer?... Do not forget me...