ANTONIO MARRAS SPRING SUMMER 2010: DELICATE MIX

Todas las temporadas hay muchas colecciones que me gustan, algunas que me encantan, pero muy poquitas que verdaderamente me enamoran!! Y ésta es una de las ellas. El artífice y artista de la misma es el diseñador italiano ANTONIO MARRAS.

Sus colecciones son siempre poéticas y con un punto de romanticismo de época donde prima el mix de estilos, como en este caso mezcla lo lencero con lo floral y navy!! Tres en uno. El resultado: Una dama Bloomsbury actual vestida por delicados tejidos, colores empolvados con alguna concesión al negro, estampados florales y marineros, ligeros vestidos de inspiración 20´s, chaquetas y abriguitos de manga francesa, y amplias bermudas con los bajos remangados. Como complementos principales... Sorpresa!! Flores y más flores tanto en bolsos como en collares y tocados, medias-leggins de gasa, así como la estrella de la temporada: El sombrero canotier tan de moda ahora y que surgió a finales del S-XIX y del XX en Francia.

Definitivamente, quiero ser una chica Bloomsbury!! Y vosotras?

EDITORIAL MODA VOGUE ITALIA 2008: FLOWER FANTASY

Me encanta encontrarme con editoriales de moda artísticas con las que trasladarme a otros mundos de fantasía, otras dimensiones, disfrutar del arte de la moda y la fotografía y aprender de ellas. ¿Y a vosotros?

I love finding georgeous artistic fashion editorials with which move to other fantasy worlds, other dimensions, enjoy the art of fashion & photography, and learn from them. And you?

FASHION EDITORIAL VOGUE ITALIA 2008:

Photos: Solve Sundsbo
Model: Jessica Stam

Me impresiona la mimetización que logra de las flores con la modelo y sus trajes: ¿Es un estampado?, ¿Es un reflejo? o ¿Son simplemente transparencias?. Ahí queda...

It amazes me the mimic tha the photographer achieves between the flowers, the model, and her clothes. Is it a print?, Is it a reflection? or are they just transparencies?. There it goes...

MICCA: FASHION ILLUSTRATION JAPAN

Cuando empecé a estudiar diseño de moda, esta ilustradora japonesa fue uno de los grandes descubrimientos que hice y que más inspiró mis trabajos.

Os presento: Ella se llama Micca, y nació en Japón en 1976. Se graduó en Arte por la Universidad de Seika Kyoto en 1988. Sus trabajos de ilustración para portadas de libros y revistas son ampliamente reconocidos, como la novela "Bad Girls" de Ryu Murakami. Sus dibujos están realizados a base de trazos simples, elegantes y de lineas suaves, con salpicaduras de acuarela.

Según sus propias palabras: "Mis ilustraciones tienen color, pero el color no domina todo en mi trabajo. Hay espacio suficiente para que el espectador pueda entrar. Intento hacer dibujos que tengan sensibilidad y dulzura tanto en el diseño como en el texto".

When I began studying Fashion Design, this japanese illustrator became one of my biggest treasure findings and inspired some of my works.

I will introduce you: She is Micca and was borned in Japan in 1976. In 1988 she graduated from Seika Kyoto University in Art & Crafts. Her drawings for book covers and magazines are widely recognized, such as Ryu Murakami´s novel named "Bad Girls". Her illustrations are simple, elegant and clear-lined, drawn with splashes of watercolor.

According to her own words: "My drawings have colour, but colour doesn´t dominate everything in my work. There is enough room to enter in for the audience. I intend to draw work which has a sensibility and softness to the design and text".

Después de ver esto, he llegado a dos conclusiones:

1- Sigo igual de enamorada de sus ilustraciones que el primer día que las ví.

2- Debo volver a pintar.

After looking at this, I´ve drawn two conclussions:

1- I´m still in love with her fashion illustrations.

2- I must paint again.

¿Y vosotr@s? And you?

FLORENCE & THE MACHINE- Rabbit Heart (Raise It Up)

Florence Welch


FLORENCE + THE MACHINE: Rabbit Heart (Raise it Up):

Florence and the Machine es el nombre artístico del grupo que compone Florence Welch, una cantante británica de tan sólo 23 años y poseedora de una voz única, dulce pero con fuerza. El sonido de Florence + The Machine está inspirado en el soul así como en el indie rock, folk y la música americana. Pero más que describiros como es su música, os voy a dejar que la escucheís vosotros mismos y seaís vosotros también los que opineís sobre ella!!

Os dejo con esta canción: Rabbit Heart (Raise it Up), una mezcla, en mi opinión, entre "Alicia en el País de las Maravillas", las ninfas del bosque y "La Primavera" de Botticelli.

Espero que os guste y sobre todo que baileís con ella por el bosque encantado!!!