HOLIDAYS & HOME DECO: MERRY CHRISTMAS

Las navidades ya están a la vuelta de la esquina y seguramente la gran mayoría de vosotros habréis decorado ya vuestros hogares con los abetos, guirnaldas y demás motivos típicos de la época; cosa que yo debería haber hecho ya pero no lo he conseguido. No voy a mentiros, ésta es desde hace unos años , de las épocas más tristes para mi porque me hace tener más presente a quien ya no está a mi lado y nunca más estará: mi hermano pequeño. Por raro que parezca, lo mío no es la oratoria y seguramente sabréis vosotros más sobre mi que la gente que me rodea a diario (tendré que decirles que se pasen por mi blog que a veces parece más mi diario personal que mi cuaderno de bitácora artístico... ;)). Se que no seré la única en esta situación así que para los que queráis vivir la navidad de una manera diferente, menos melancólica o simplemente os gusten las ideas originales y DIY varios; aquí os dejo con unas cuantas para el famoso arbolito de navidad. 

We are just getting prepared for Christmas days and I´m pretty sure most of you have already decorated your cozy homes with the trees, garlands and other typical adornments; something I should have done by now but haven´t done it yet. This is by far one of the saddest seasons for me for several reasons. But most of it because it reminds me even more the persons that aren´t with me and won´t be anymore: my little brother. It may sound weird, but public speaking isn´t one of my biggest skills. Whatever you want to know about me, you should read it. So maybe that´s why you might know me quite better than my relatives and friends (I should tell them to come by my blog which sometimes seems to be my personal diary rather than my artistic notebook... ;)). I don´t know whether there´s somebody in a similar situation reading me but for those of you who want to live a different Christmas, less melancholic or just love original ideas and Do It Yourself works; I leave you with some great tips for the Christmas tree. 

MY STYLE: THE DEER HAS ARRIVED TOWN

Hace tiempo que no os mostraba looks míos. No es que no quiera, pero es que hay tantos temas interesantes de los que hablar, que éste a veces se me antoja menos apetecible... Ya os conté que estoy en modo ahorrativo. Mi reciente mudanza me ha hecho ver que tengo mucho más de lo que necesito, más de lo que soy capaz de albergar y más de lo que los días me dan para vestir. Una pasión que me ha salido relativamente cara y que tengo que rentabilizar. No, no me he vuelto loca ni me he salido del sistema de la moda. Simplemente sigo en él pero con cabeza: escuchando a mi armario y bolsillo antes que a mi estómago "fashionista", seleccionando la ropa y las marcas con el corazón y no con los pies, dando nuevas vidas a las prendas y accesorios que no creían merecerlas. 

It´s been time since I last posted a look of mine. I wanted to, but there are also so many interesting topics to chat about, that I sometimes think my looks don´t matter enough... Nevertheless, I don´t know whether you´d remember, but several weeks ago I told you my mood was a bit thrifty. Since I´ve just moved home from Madrid to San Sebastian, I´ve just noticed I own too many clothes. Quite more than the space I have for them, more than what I need and more than the days I have to wear all my stuff. I can say I´ve spent too much money in this passion of mine and that it´s time to make it profitable. You may think now that I´m getting mad but nothing far from the truth. I´m just thinking more with my head rather than with my stomach. Passion is still there but focused on a different way. Rationality is now equal to heart. 

FASHION CLOSETS: TABITHA SIMMONS, THE STYLIST TURNED INTO SHOE DESIGNER

Conocí por primera vez a esta estilista y editora de moda reconvertida en diseñadora de zapatos ( ¡y que zapatos!) ojeando una edición americana de la revista Vogue, de las que mi madre religiosamente compraba y que yo con tanto interés le robaba, hace ya unos cuantos largos años. Un nuevo mundo se abrió ante mi. Yo, que siempre había defendido a ultranza la comodidad del calzado plano, empecé a notar que los cimientos de mis ideales estaban cambiando. ¿Cómo podía ser?. Lejos de anclarme en el pasado, decidí avanzar y adentrarme en el maravilloso (y, admitámoslo, sexy) mundo de los tacones.

Nacida en Inglaterra en 1971, Tabitha estudió cine en Kingston University, aunque enseguida comenzó a trabajar como estilista para publicaciones como Vogue, Dazed & Confused o Another Magazine; además de colaborar con diversos diseñadores como Calvin Klein, Dolce & Gabbana o Alexander McQueen. Allí fue cuando descubrió como nacen prendas únicas y el momento en que su interés por la parte más creativa de la moda empezó a florecer. La semilla estaba plantada y su primera colección como diseñadora de zapatos comenzaba a gestarse. Fue 2009 el año de su (bendito) nacimiento y tan solo 730 días después el British Fashion Council  decidió otorgarle un premio como mejor diseñadora joven de accesorios. Premio que precedió al CFDA Swarovski Award que recibió el pasado año también en la categoría de diseñador de accesorios y que estoy segura precederá a otros tantos que vendrán después en tributo a sus femeninas, delicadas y excéntricas creaciones. 

Porque ella es lo que sus creaciones transmiten: una mezcla de opuestos, de referencias estéticas dispares e inspiraciones iconoclastas. 

Porque sus pequeñas obras de arte merecen ser vistas y disfrutadas por todas las mujeres del mundo.