SATURDAY INSPIRATION: DELICATE TATTOOS

Siempre me han llamado la atención los tatuajes, pero nunca me he atrevido a dar el paso... puede que sea demasiado clásica o que no haya encontrado el adecuado..., puede que sean demasiado controvertidos o que no estén hechos para mi..., puede que haya llegado mi momento o que éste haya pasado ya..., puede que solo sea un sueño o que se convierta en realidad...

I´ve always fancied tattoos, but have never dared to do it... I´m not sure why. Maybe it´s because I´m too classic or just that I haven´t found the right one..., maybe it´s because they are too controversial or just that they aren´t made for me..., maybe my moment has finally arrived or sadly gone away..., maybe it has just been a dream or it may someday become true...

source: unknown, pinterest

♥♥♥♥♥♥

MY STYLE: SPRINGTIME HAS ARRIVED...

¡Hola a todos!. ¿Me habéis echado un poquito de menos?. Vuelvo a la carga con un nuevo look. De vez en cuando la primavera asoma su cara y deja entrever colores brillantes y tonalidades pastel, menos capas de abrigo y tejidos más ligeros. Pero es una época de dudas. ¿Hace frío o calor?, ¿chaquetón grueso o gabardina ligera?, ¿americana de pana o de algodón?, ¿jersey de lana o de punto fino?, ¿bufanda de cachemir o foulard de seda?, ¿zapato cerrado o sandalias?, ... . Personalmente soy más de extremos. Prefiero el verano más caluroso o el invierno más frío. Y creo que mi armario también. Y mi salud. Porque es siempre en esta época cuando todos los resfriados vienen a mi... Pero aún así, me gusta este momento de transición, porque significa que ya queda menos para que lleguen mis estaciones favoritas. ¿Contradictorio?. Puede, pero es lo que hay...

Hi!!. Did you miss me a bit?. I´m back with a whole new look. From time to time, springtime shows its best days and gives a glimpse of bright colors and pastel hues, less coat layers and lighter fabrics. But this is a period of doubts. Is it cold or sunny?, should I wear a thick short coat or a thin trench coat?, a corduroy blazer or a cotton one?, a wool sweater or a light knitted one?, a cashmere scarf or a silken one?, lace-up shoes or sandals?, and so on... But, personally, I´m more into extremes. I prefer the hottest summer or the coldest winter. And I think my wardrobe feels the same way. And my health. Because it´s always in these seasons when I catch all the colds... But even so, I fancy this period of transition, because it means that it´s not long till my favorite seasons arrive. Is it contradictory?. Maybe, but that´s the way I am...

Americana de terciopelo azul marino / Navy blue velvet blazer: Massimo Dutti (old)

Jersey de lana crudo / Cream woolen sweater: Topshop (old)

Camisa vaquera azul cielo / Light blue denim shirt: Zara (old)

Pantalones pitillo verde pastel / Light green cotton slim trousers: Zara (ss 2012)

Foulard de seda estampado paisley / Paisley printed silk scarf: Bimba & Lola (old)

Cinturón fino de cuero con flores labradas / Thin leather belt with tooled flowers: Topshop (old)

Zapatos masculinos de cuero marrón / Brown leather brogues: Massimo Dutti (old)

Bolso de paja con flores y hojas bordadas / Straw bag with embroidered flowers and leaves: Paris (old)

Collar con colgante de corazón de tela liberty / Liberty printed heart pendant necklace: Isabel Bianchi (ss 2012)

♥♥♥♥♥♥

MARY KATRANTZOU & ERIK MADIGAN HECK: DECORATIVE REFLECTIONS II

No es la primera vez que os hablo de estos dos artistas y seguramente no será la última. Al principio fue solo ella la que consiguió deslumbrarme con sus grandiosos trajes, pero a medida que el tiempo pasaba y mi mirada maduraba, él logro cautivarme también. Moda & Arte / Arte & Moda: un binomio indisoluble en muchos casos y cuestionable en otros. Mary Katrantzou, la diseñadora griega afincada en Londres y famosa por sus "decorativos" estampados, ha colaborado por tercera vez (y esperemos que no última) con el joven fotógrafo neoyorquino Erik Madigan Heck, fundador y director creativo de la revista Nomenus Quaterly, o el "Alta Costura" de la prensa (FYI, por un "módico"precio de $6,500 puede ser vuestro). El resultado: tres series de fotografías basadas en las colecciones de Mary y el surrealismo, movimiento artístico surgido a partir del dadaísmo en Francia durante los locos años 20. Ya os mostré el año pasado la primera serie surgida a raíz de esta maravillosa colaboración "Surreal Plane" (podéis recordarlo clickando aquí) y hoy os deleito (o por lo menos lo intentaré) con sus dos últimas series: "The Surrealist Ideal" y "Florals". 

This isn´t the first time I´ve mentioned these artists in the blog and I´m sure won´t be the last one either. When I first observed their works, she was the one who managed to dazzle me with her amazing dresses, but as time went on and my look developed, he managed to captivate me too. Fashion & Art / Art & Fashion: an indissoluble couple in many cases and questionable in others. Mary Katrantzou, a Greek fashion designer settled in London and well-known for her "home-deco" prints, has collaborated for the third time with the young photographer Erik Madigan Heck, founder and creative director of Nomenus Quaterly magazine (FYI, you can buy it by paying the "small" amount of $6,500...). The final result: three photography series based on Mary´s collections and surrealism, a cultural movement that began in France in the early 20´s and developed out of the Dada activities during World War I. I already showed you last year the first serie they collaborated with named "Surreal Plane" (you can remember it just clicking here) and today I´ll try to delight you with their two last series: "The Surrealist Ideal" and "Florals". 

Serie 2: "The Surrealist Ideal"

Serie 3: "Florals"

Source: Erik Madigan Heck

♥♥♥♥♥♥

MY STYLE: SHERLOCK HOLMES´ CAPE

Hola a todos!!. Después de estas mini-vacaciones mallorquinas vuelvo a la carga con nuevo look!!. El frío ha vuelto a Madrid... grrr.... así que mis nuevas compritas veraniegas tendrán que esperar para salir a la luz... aunque alguna ya ha asomado la cabecita... jeje!. Ya os lo enseñaré. Esta capa fue amor a primera vista. La versión ultrafemenina del respetable y admirable Sherlock Holmes. (Por cierto, habéis visto la nueva serie?. Me enganché el año pasado en Londres, y la han sacado ahora en España!. Es 100% recomendable!!). Ésta es quizá una de las prendas más especiales de mi armario!!. Los delicados y coloristas bordados, el tejido típicamente inglés, la tela de estampado naïf del forro, su hechura... Paul & Joe fue de las primeras marcas de streetwear francesas que conocí hace ya unos cuantos largos años y a la que he sido fiel desde entonces, siempre que la economía me lo ha permitido o mi santa madre me lo ha regalado... jeje!. Y los zapatos de Etro podríamos decir que fueron los pioneros en inaugurar mi pequeña-gran colección de brogues masculinos. Si mi memoria no me falla, creo que deben de tener unos diez años, así que mejor no hacer cálculos del número total de zapatos que componen la colección porque podría asustarme... jaja!. 

¿Y vosotr@s, hay alguna prenda o accesorio que os guste tanto que ya tengáis una especie de colección en vuestro armario?.

Hi guys!!. After spending my holidays in Mallorca, Spain with hardly no internet, I´m glad to come back and begin my blogging routine again. Even though I was hoping to arrive at a sunny Madrid, weather is quite freezing, so my new spring purchases will have to wait a bit until better days appear. I bought this cape lots of years ago, it was sort of love at first sight. It´s like Sherlock Holmes´s feminine version. It´s very special for me. The delicate and colorful embroidery, the British fabric, the naïf print from the lining, the shape... everything. Paul & Joe was one of the first French streetwear fashion brands I got to know long time ago and I must say I´ve been since then devoted to it. Of course, whenever my economy has let me or the best mother worldwide has given me as a present! hehe!. And what coul I say about the Etro shoes?. I could say they´ve been the pioneers of my "small" masculine-style brogues collection. I think they might be 10 years old, so better not make too many estimations about the whole number of members of my collection... ´cause that could scare me... hehe!. 

And what about you, do you have any special item in your closets that without taking any notice has become part of a bigger collection?

Capa de espiga marrón con forro floral y bordados de colores / Brown herringbone cape with floral lining and colorful embroidery: Paul & Jose Sister (old)

Chaqueta de lana degradé marrón / Brown shaded off woolen cardigan: Zara (old)

Camisa-vestido algodón crudo con cuello de batista / Cream cotton shirt-dress with batiste collar: Appletree London (aw 2011-2012)

Vestido interior de algodón beige con bajo de encaje / Beige cotton interior dress with lace hem: El Hangar, San Sebastián (ss 2011)

Foulard de lana con estampado de flores / Flower printed woolen scarf: Épice Copenhaguen-Paris (old)

Cinturón fino ante gris con tachuelas doradas / Thin gray suede belt with golden studs: Zara (old)

Colgante corazón / Heart pendant necklace: Les Nereides, Paris (old)

Bolso de piel color nude / Nude leather bag: Chloé (old)

Zapatos masculinos marrones de tweed y cuero con cordones rojos / Masculine tweed & leather brogues with red shoelaces: Etro (old)

♥♥♥♥♥♥