My Little Suede Shoes

MERCEDES BENZ FASHION WEEK MADRID 2012: MY FAVORITES II (EGO & OFF)

2012-02-17T12:50:00.001+01:00

Hola a todos!!. Esta vez voy a ser más rápida con los posts de las Fashion Weeks!. Que se me están acumulando las capitales mundiales!!. jeje!!. Como una es de prometer y cumplir, aquí va mi segunda crónica de la pasarela madrileña: El EGO y el OFF. Aunque seguramente muchos ya los habréis visto en revistas on-line u otros blogs, no quería dejar de aportar mi granito de arena y felicitarles por su gran trabajo, además de brindarles todo mi apoyo para que consigan hacer sus sueños realidad en estos momentos tan difíciles.

Good morning, guys!!. I think this time I´m going to be able to write in the blog twice this week, and this is a goal for me!!. I´m sure most of you have already seen these fashion shows in other blogs or on-line magazines, but I didn´t want to miss the opportunity of doing my bit and congratulating them for their great work, as well as giving them my support so that they can achieve their dreams. Welcome to EGO + OFF MADRID FASHION WEEK 2012!!.

*Nota: Aunque tanto El Colmillo de Morsa, como David del Río y Daniel Rabaneda han realizado sus colecciones tanto para hombre, como para mujer, yo me he centrado solamente en el sector femenino. Lo siento, chicos...

EGO

MOISÉS NIETO: "VIRGINIA"

El ganador esta temporada del premio L´Oréal a la mejor colección de EL EGO, fue para el diseñador encargado de dar el pistoletazo de salida a la última jornada de la Fashion Week Madrileña, Moisés Nieto. Con una colección de claras reminiscencias a la Iglesia, el creador ha conseguido realizar una grandiosas prendas en torno al blanco y negro (con algunos toques de beige, rojo y violeta), a los detalles de los rosarios y a las cruces en los estampados; pero sin olvidar la feminidad de la mujer. Tejidos toscos como el cuero y la lana se entremezclan con otros más livianos como muselinas, gasas y sedas. Austeridad en estado puro.

This season, the winner of the L´Oréal Prize to the best collection presented at THE EGO, has gone to the young designer Moisés Nieto. Clearly inspired by the Church and its religious references, the designer has created a magnificent collection around black and white (with few touches of beige, red and violet), rosaries and printed crosses; but without forgetting woman´s femininity. Rough fabrics such as leather and wool get mixed with lighter ones as muslin, chiffon and silk. Austerity in its purest form.

SHEN LIN: "31 DE FEBRERO"

"31 de Febrero" es la fecha imposible con la que el diseñador taiwanes ha decido bautizar a su última colección. Una colección trabajada en torno a la sastrería más vanguardista donde la metáfora y la deconstrucción de la moda son el hilo conductor de la misma. La gama de colores elegida es sobre todo sobria, con algunas concesiones al color en las últimas entradas, gracias a unos estampados y volúmenes de clara inspiración oriental. Podemos encontrar piezas unidas de manera casi imposible como faldas+pantalones, faldas+faldas, chaquetas de tres mangas... Pero mi visión comercial de la moda siempre acaba saliendo a la luz, y los looks que yo os muestro son los que más me han gustado y que claramente me pondría (y esto lo extrapolo al resto de diseñadores).

"31st of February" is the impossible date with which the Taiwanese designer has decided to name his last collection. A collection worked around the most avant-garde tailor´s trade where the metaphor and the deconstruction of fashion are it´s leitmotiv. The color range chosen is above all discreet, with some touches of bright shades in the last looks, thanks to several Oriental inspired prints and volumes. We can find nearly impossible jointed garments such as skirts+trousers, skirts+skirts, three sleeved blazers... But as my commercial vision of fashion always comes out, the looks I´m showing you are the ones I love the most and the ones I clearly would wear (and I extrapolate this to the other designers below).

EL COLMILLO DE MORSA: "CAMINOS DE NOPAL"

Jordi Espino y Elisabet Valecillo son el alma máter de esta joven marca barcelonesa. Su colección se inspira en una atmósfera silvestre, donde la napa, el ante o el pécari (otro tipo de piel) son las materias estrella junto con otras más ligeras y vaporosas que consiguen poner el contrapunto femenino. Monos, shorts, amplias trencas de cuadros, vestidos y blusas de gasa bañadas por tonalidades que van del naranja al coral, del gris al verde, y como único estampado, piedras de canto rodado, como las que podemos encontrar en el lecho de un río. No perdáis detalle de los accesorios de la colección: unos preciosos y brillantes collares realizados a mano, unos pañuelos de seda estampados a modo de turbantes y unos no menos espectaculares mocasines de estilo colegial con plataforma.

Jordi Espino and Elisabet Valecillo are the driving force of this young brand from Barcelona. Their collection is inspired by the wild atmosphere, where nappa, suede and peccary (another kind of leather) are the main fabrics together with other lighter and sheerer ones, which manage to add the feminine counterpoint to the looks. We can find jumpsuits, shorts, loose-fitting Tartan duffle-coats, chiffon blouses and dresses... all covered in shades that go from orange to coral, from gray to green, and as the only print we can find in the collection, boulder stones, like the ones we can find in a river-bed. Do not miss the accessories: lots of precious handmade necklaces, some printed silk scarfs as headbands and the spectacular college style moccasins I´m dying for.

DAVID DEL RÍO: "MANHATTAN TRANSFER"

Este joven diseñador gallego ha debutado en el EGO con una maravillosa colección inspirada en los locos años 20 (una referencia que ya vimos en Duyos, Ailanto, Teresa Helbig, Ana Locking...) y sus iconos, desde Greta Garbo a Louise Brookes o Gloria Swanson. Para la mujer reinterpreta siluetas muy femeninas recuperando el patronaje de aquella década con cortes a la cadera, largos por debajo de la rodilla y prendas plisadas. Tejidos vaporosos, terciopelos, sedas y encajes despliegan elegancia bajo un halo cromático sofisticado: verde esmeralda, agua, naranja, melocotón, rojo cereza, negro y violeta. Destacar el primer vestido flapper cuajado de flores con miles de perlas bordadas y el impecable abrigo forrado de zorro y armado a partir de una alfombra de petit point, rematando los motivos ornamentales de flores con hileras de perlas y otras piedras preciosas; herencia de Paul Poiret.

This young Galician designer has made his debut in EGO with a marvelous collection inspired by the crazy 20´s (a reference we´ve already seen in Duyos, Ailanto, Teresa Helbig, Ana Locking...) and its icons such as Greta Garbo, Louise Brookes or Gloria Swanson. He reinterprets very feminine silhouettes for women recovering the pattern making from the 20´s with low-waisted dresses, lengths below the knees and pleated garments. Light fabrics, velvets, silks and laces display elegance under a sophisticated aura of colors: emerald green, light green, orange, peach, cherry red, black, and violet. I want to emphasize the first emerald green flapper dress studded with pearls embroidered flowers as well as the impeccable coat lined with fox fur and assembled from a petit point rug, finishing off the ornamental flower motifs with several pearls and other precious stones rows; Paul Poiret´s legacy.

LEANDRO CANO: "BUFFET"

Otro debutante en esta jornada dedicada a las jóvenes promesas del mundo de la moda española es el diseñador jienense Leandro Cano. Andalucía fue el punto de partida de una colección cargada de exagerados volúmenes realizados a base de cazuelas y alambres con el objetivo de acentuar los hombros y las caderas de la silueta femenina y desestructurarla por completo. La inspiración en mente: los motivos árabes representados como estampados en faldas, cuerpos, y pantalones; el olivo en forma de pliegues y vueltas sobre las prendas que reproducen la corteza del tradicional árbol andaluz y el arte de "Las Meninas" de Velazquez visto en faldas construidas partiendo de la técnica del verdugado . Cuero, lana y algodón bañados en crudo, camel y negro como colores base con algún brillante toque de esmeralda, amarillo, turquesa y rojo. Un viaje al sur más rudo y áspero de la península ibérica.

Another designer that made his debut was Leandro Cano. Andalusia was the starting point of a collection loaded down with extravagant volumes in order to accentuate shoulders and hips, and deconstruct completely the feminine silhouette. His inspiration comes from the Arabic motifs depicted as prints over skirts, tops and trousers; the olive tree in the shape of pleats and rows over the garments reproducing the tree´s bark and the painting "Las Meninas" by Diego Velazquez seen in different skirts built from the hooped technique. Leather, wool and cotton painted with cream, beige and black as base colors with some bright touches of emerald green, yellow, turquoise and red. Just a trip to the roughest South of Spain.

OFF

DANIEL RABANEDA: "BENDITO EL FRUTO DE TU VIENTRE"

Y por último pero no por ello menos importante, mi buen amigo Rabaneda quien puso el broche de oro a la 55º edición de la Fashion Week patria con un íntimo desfile celebrado en la flagship store de Telefónica, un emblemático edificio situado en la Gran Vía madrileña que mezcla el barroquismo español con la funcionalidad americana. "Bendito El Fruto De Tu Vientre" nace de un ejercicio personal sobre el encuentro del creador con su "yo" más interno. La figura masculina queda nublada haciéndose protagonista la soledad de la mujer. De esta manera, el hombre se ve envuelto en una casi absoluta ausencia de color, mientras que la mujer adquiere valor y presencia con una representación más liviana, que deja ver por completo su silueta resplandeciente. Cortes limpios que dan lugar a volúmenes moderados, prendas estructuradas con un patronaje muy cuidado, que se adapta a la anatomía enfatizando las formas. Contraste de texturas: tafetas bordadas y brocados de seda versus finas capas de algodón y lana bañados en colores planos: del blanco al negro, pasando por el gris, verde agua y amarillo. Éste es el inicio de una bonita, y espero que larga, amistad...

And last but not least, my dear friend Rabaneda whose intimate show held in the flagship store of "Telefónica"; an emblematic building which combines the Spanish baroque style with the American functionality and that is located in Gran Via Street, Madrid; was the perfect finale to the 55th edition of the Madrid Fashion Week. "Bendito el Fruto de tu Vientre", the name of his collection, springs from a very personal exercise about the designer´s encounter with his inward "me". The masculine figure remains clouded in favor of the woman loneliness. This way, the man gets shrouded in an almost lack of color, while the woman gains value and presence with flighty clothes that reveal completely her glowing silhouette. Looking at his creations, we can appreciate slightly moderate volumes as the result of clean cuts in the clothes and structured garments thanks to the impeccable pattern making, which clearly adapts to the body emphasizing the figure. Relating to the fabrics, we can see there´s a lot of contrast between them: embroidered taffetas and silk brocades vs thin layers of cotton and wool covered with plain colors: from white to black, going to gray, light green and yellow. This is the beginning of a nice and long-lasting friendship...

Photos source: Vogue

Espero que os haya gustado mi crónica y que recordéis estos nombres porque darán mucho que hablar...

P.D.: Dentro de pocas semanas, GOOGLE FRIEND CONNECT dejará de existir (la razón, no la sé), así que tod@s los que me seguías hasta ahora por aquí, y los nuevos seguidores que espero que vengan ;), podréis hacerlo a partir de ahora a través de BLOGLOVIN. Os dejo con mi perfil AQUÍ!

Hope you fancied my review of the Madrid Fashion Week and, please, do not forget these names ´cause from now on you will hear a lot about them...

♥♥♥♥♥♥

P.D.: Dentro de pocas semanas, GOOGLE FRIEND CONNECT dejará de existir (la razón, no la sé), así que tod@s los que me seguías hasta ahora por aquí, y los nuevos seguidores que espero que vengan ;), podréis hacerlo a partir de ahora a través de BLOGLOVIN´. Os dejo con mi perfil AQUÍ!! Thx!!

P.S.: In two weeks or so, GOOGLE FRIEND CONNECT won´t exist any more. So, those of you who followed my blog via GFC, and those of you who would like to follow me in the future I hope ;), you can do it via BLOGLOVIN´. You can click my profile and follow MY LITTLE SUEDE SHOES clocking HERE!! Thx!!

MERCEDES BENZ FASHION WEEK MADRID 2012: MY FAVORITES

2012-02-13T20:33:00.000+01:00

Hola chicos!!. Como os prometí en el anterior post que os haría una breve crónica de los desfiles que vi durante las tres primeras jornadas de la MBFWM 2012, aquí os dejo con mis favoritos. Tanto la jornada del sábado, como el EGO y la Madrid Fashion Week (no patrocinada por Mercedes Benz) las tengo que estudiar detenidamente. Son tantos desfiles y tantas fotos!. Así que dejamos una segunda parte para el próximo post.

Hi guys!!. As I promised you in my previous post, here you have my summary of the fashion shows I went to during the Mercedes Benz Fashion Week Madrid 2012. These are my favorites. The ones that happened on Saturday and Sunday, I still have to "study" them. So whenever I finish the task, I´ll write the second part of the post. There are so many fashion shows and pics!!.

JORNADA I / DAY ONE

FRANCIS MONTESINOS: "FASHION TOUR"

Como si de un bosque encantado se tratara, las modelos hacían su entrada en la pasarela bajo cálidos abrigos manta crudos con bordados o de estampado tartán sobre delicados vestidos de gasa con estampado floral, otros de lentejuelas y los más espectaculares cuajados de volantes y plumas para una ninfa moderna.

As if an enchanted forest was all about, models came in under warm cream embroidered coats or Tartan printed ones over delicate chiffon floral printed dresses, others with sequins and the most spectacular ones studded with frills and feathers for a modern nymph.

JUAN DUYOS: "MEMORABILIA"

Los años 20 son una clara inspiración para este gran diseñador español. Llevo siguiendo su carrera prácticamente desde que empezó y nunca ha dejado de sorprenderme. Esta vez apuesta por siluetas lánguidas bañadas en tonos pastel (esmeralda, violáceos, menta, rosa o aguamarina), dorados y con destellos champán. Se trata de una colección muy femenina, elegante y minimalista que sin embargo hace pequeñas concesiones a las lentejuelas, cuellos camiseros que incorporan cristales y suaves golas de pelo largo transmitiendo una belleza serena con tintes retro.

The 20´s are a clear inspiration for this great Spanish designer. I´ve been following his career practically since he started and he has never stopped surprising me. This time he´s going for languid silhouettes covered with pastel shades (emerald, violet, mint green, pale pink or aquamarine), golds and some champagne sparkles. His collection is very feminine, elegant and minimal, but sometimes he makes some concessions to sequins, shirt collars full of crystals and soft long fur ruff collars which manage to transmit a calm beauty with retro tones.

JORNADA II / DAY TWO

AILANTO: "CHINOISERIE"

La colección de los hermanos Ailanto está construída partiendo del término "Chinoiserie", un estilo artístico europeo que alcanzó su auge a mediados del siglo XVIII y que recoge la influencia China caracterizada por el uso de diseños propios del lugar, la asimetría, caprichosos cambios de tamaño, el uso de materiales lacados y abundante decoración. Los estampados y tejidos fueron los grandes protagonistas del desfile: acabados brillantes con motivos de inspiración oriental construían siluetas estrictas y retenidas para el día en forma de vestidos y abrigos de inspiración kimono con cinturones Obi, pantalones tobilleros y faldas lápiz mezcladas con vaporosas blusas; y más fluidas para la noche como los vaporosos vestidos con talle a la cadera y cierto aire años 20 que robaron mi corazón. En cuanto a la gama cromática, apostaron por la sobriedad: negro carbón, gris plomo y perla, cobre, azul tinta con pinceladas de turquesa o marfil.

Ailanto´s collection was created starting from the term "Chinoiserie", a European artistic style which achieved its peak about the middle of the XVIII Century. It captures the influence of China characterized by the use of Chinese designs, asymmetry, fanciful size changes, the use of lacquered materials and plentiful decoration. Prints and fabrics where the great protagonists of the fashion show: bright finishes with oriental inspired motifs built severe and retained silhouettes for the day in the shape of dresses and coats inspired in the kimono with Obi belts, ankle length trousers and pencil skirts paired with sheer blouses; and smoother ones for the night such as the 20´s style diaphanous large waisted dresses which stole my heart. As for the chromatic range, they went for sobriety: coal-black, lead and pearl-gray, cooper-brown and ink-blue with turquoise or ivory touches.

MIGUEL PALACIO: THE 40´S

El diseñador vasco, cuyos comienzos en el mundo de la moda fueron de la mano de Fernando Lemoniez, apostó por ensalzar a una mujer moderna resaltando sus curvas y creando vestidos de clara inspiración Art Decó y blusitas de corte babydoll. Como detalle original: el estampado con micro stilettos de sus sedosos vestidos camiseros.

The Basque designer, who began in the fashion industry with Fernando Lemoniez and their brand Palacio & Lemoniez, went for praising a modern woman bringing out her curves and creating Art Deco inspired dresses, as well as babydoll blouses. As an original detail, the micro stilletto print over her silk shirt dresses.

JORNADA III / DAY THREE

TERESA HELBIG: THE JAZZ ERA

Los locos años 20 han sido la fuente de inspiración más recurrida durante estas jornadas de moda. Las nuevas flapper girls se movían con sensualidad a lo largo de la pasarela luciendo vestidos de talle largo en tonos nude, rosa empolvado, negro o esmeralda, a la cadera, ligeramente holgados y con delicados plisados en seda que se combinaban con el cuero más suave. Estolas de plumas simulando pelo, mágicos bordados de pedrería, perlas y cristales, transparencias y botas cowboy rematan cada uno de los looks.

The crazy 20´s have been the most recurrent source of inspiration during these fashion days. The new flapper girls moved with sensuality all along the catwalk wearing long-waisted dresses in nude, pale pink, black or emerald shades, low-cut, slightly loose-fitting and with delicate silk pleating details that were combined with the softest leather. Feather stoles that pretended to be fur, magic precious stones, pearls and crystal embroidery, transparencies and cowboy boots finished off each of the looks.

ANA LOCKING: "TIME CAPSULE"

Pasado versus Futuro. Con esta colección, la diseñadora establece una conexión entre nuestra última década y el periodo de prosperidad que tuvo Estados Unidos en los años 20, y que desencadenó una burbuja especulativa que culminó en el crack del 29. Siluetas inspiradas en los años 20 que contrastan con volúmenes ovales y semi-rígidos contemporáneos se suceden en la pasarela al ritmo de la música. Del mismo modo, tejidos de aspecto vintage como la lana o el mohair contrastan con otros de última generación como la lana con lúrex o escamas traslúcidas creando estructuradas chaquetas con geométricos cortes, faldas de flecos y vestidos cóctel de lineas redondeadas en vibrantes tonos como el caldera, el limón fluor, el azul pato, el pistacho, el verde petróleo o el rojo coral. El perfecto broche final lo compusieron una serie de vestidos de noche largos y holgados, con estampado geométrico en el clásico binomio blanco & negro aderezados por cinturones de latón dorado con toques Art-Decó que hicieron las delicias de los allí presentes.

Past versus Future. With this collection, the designer establishes a connection between our last decade and the prosperity period of the United States during the 20´s and which triggered a speculative bubble that culminated in the crisis of 1929. Silhouettes inspired in the 20´s that contrast with contemporary oval and semi rigid volumes crossed the catwalk in time to the music. In the same way, vintage-looking fabrics as wool and mohair contrast with high-tech materials such as wool plus lurex or trasludent scales creating structured jackets with geometric cuts, fringed skirts and rounded shaped cocktail dresses in bright shades such as the crater color, fluorescent lemon yellow, teal green, pistachio, petroleum green or coral red. The perfect brooch was made up of long, loose-fitting black & white evening gowns liven up with art deco inspired golden brass belts which delighted everyone present there.

Source: Vogue

Bueno, espero que os haya gustado mi breve crónica y en cuanto pueda, prepararé la segunda parte de la misma.

Hope you liked my summary and whenever I´m able to, I´ll prepare the second part!!

♥♥♥♥♥♥

MY STYLE: BROCADE + LAYERS

2012-02-07T15:12:00.000+01:00

Buenas tardes a tod@s!!. Siento mucho haber estado tan ausente desde mi último post. Espero que por lo menos, las fotos os evocasen durante un largo tiempo bonitos recuerdos y ganas de que llegue la dulce primavera. La verdad es que se me juntaron varias cosas: Visita express de mi madre, la preparación y extra dosis de nervios de la entrevista de trabajo que tuve, la Mercedes Benz Fashion Week Madrid 2012 (a partir de ahora simplemente, MBFWM! toma yaaaa!! jaja), noches de fiesta... En fin, que vas sumando y te das cuenta de que el tiempo vuelaaaa ✈ ✈ ✈

Good evening to everybody!!. I´m very sorry for my absence (I hope at least you enjoyed my inspirational pics from the previous post...), but I´ve been quite busy these days!. My mother came to visit me, I had a job interview (still waiting for their answer! soooo nervous!!), the Fashion Week in Madrid took place, I partied a little bit too... And time goes by soooo quickly, you don´t have even time to notice it!!.

Supongo que ya todos estaréis más que puestos con los desfiles de estos días!!. Gracias a mi amiga Juls, pude ir a casi todos y algunos incluso al backstage donde los nervios y las emociones están más a flor de piel y las prisas a la orden del día. Yo todavía me tengo que poner al día con los que me perdí pero intentaré haceros una crónica con mis favoritos. La verdad es que me lo pasé como una niña con sus zapatitos nuevos. Es cansado al final después de tantos días tan intensos, pero merece con creces la pena. Y me encantó conocer en persona a tantos otros bloggers a los que sigo casi diariamente!!.

I suppose most of you have already taken a look at all the fashion shows that have happened these days!!. Thanks to my dearest friend Juls, I managed to attend most of them not only in the front-row but at the backstage too. I still have to get up to the date with the ones I missed but I´ll try to write a post with my favorites!!. The truth is I had a great time not only attending the fashion shows but meeting great people too!. It´s really nice putting face to other bloggers you follow!!.

Hoy os muestro el look que me puse para el primer día y que fotografió la gran blogger y fotógrafa brasileña-española de streetstyle, Angélica Dass, para Hola.com. Podéis hacer click aquí y leer la entrevista!!. Espero que os guste!! ;)

Today, I´d like to show you the outfit I wore during the first day of fashion shows and which the great Brazilian-Spanish blogger and street style photographer Angélica Dass took pics of for Hola.com. You can take a look to the whole interview clicking here!!. Hope you like it!! ;)

Fotos: Angélica Dass para Hola.com

Chaqueta larga de punto camel / Long beige knitted cardigan: Manoush (old)

Camisa vaquera azul / Blue denim shirt: Zara (old)

Collar dorado / Golden necklace: H&M (aw 2011-2012)

Falda brocada / Brocade miniskirt: Hakei (old)

Bolso con detalle geométrico / Leather bag with geometric detail: Marc Jacobs (old)

Foulard de pelo gris marengo / Dark gray fur foulard: Comptoir des Cotonniers (old)

Zapatos masculinos marrones / Brown leather brogues: Massimo Dutti (old)

♥♥♥♥♥♥

FRIDAY INSPIRATION: FLOWER BLOOM

2012-01-27T17:34:00.000+01:00

¡¡¡Buenas tardes a todos!!!. Que mejor manera de dar la bienvenida al fin de semana que con un poco de inspiración. Llevo años acumulando fotos en mil y una carpetas que por una razón u otra han ido llamando mi atención, y por fin he decidido compartirlas con todos vosotros. Así que de vez en cuando, os regalaré este tipo de posts que espero que os gusten tanto como a mi!!.

Good evening to everybody!!. I´ve been collecting great pictures for several years. Pictures that inspired me for their "allure", color palette, prints and beauty have been saved in thousands of folders in my laptop waiting to be shared and introduced to the world. That moment has finally arrived and from now on, and every now and then, I will try to delight your eyes with this kind of posts. Hope you like them as much as i do!!.

Fuente/Source: No me acuerdo/Don´t remember

♥♥♥♥♥♥

MY STYLE: JACQUARD + DENIM

2012-01-24T00:36:00.000+01:00

¡Buenas noches a todos!. A poco tiempo de comenzar la Mercedes-Benz Madrid Fashion Week 2012 (no había un nombre un poco más largo? jeje!), os dejo con uno de los looks que me saqué durante las navidades en mi bella San Sebastián. Un lugar lleno de recuerdos de mi infancia que no quiero olvidar con personas que siguen y otras que ya no están. Un lugar que quiero guardar en un pequeño rincón de mi mente y que no quiero dejar escapar. Un lugar que... bueno, igual mejor dejo la poesía para otros. ;) Pero la esencia es la misma y la que siempre se mantendrá.

Good night, my dear friends!!. Shortly before Mercedes-Benz Madrid Fashion Week 2012 starts (wasn´t there any other longer name? hehe), I want to show you one of the looks that my lovely sister shoot me during Christmas holidays at my beloved San Sebastian city. A place full of fond childhood memories with people that still remain here and others that sadly aren´t any more. A place not to forget but to keep in a tiny corner of my mind and heart.

Abrigo de lana beige con botones metálicos / Beige woolen coat with metallic buttons: Paul & Joe (old)

Chaqueta de punto gris con dibujo jacquard / Gray knitted cardigan with jacquard print: H&M (aw 2011-2012)

Vestido evasé vaquero azul / Blue denim flared dress: H&M (old)

Falda de encaje crudo con volantes / Ecru lace skirt with ruffles: Massimo Dutti (ss 2011)

Foulard cashmere gris / Gray cashmere pashmina: Faliero Sarti (old)

Colgante reloj / Watch pendant: Paris (aw 2011-2012)

Cinturón cuero repujado camel / Tan embossed leather belt: Topshop (old)

Bolso bandolera cuero marrón y camel / Beige and brown leather bag: Louis Vuitton (vintage)

Zapatos masculinos cuero tostado / Tan leather masculine brogues: Zara (old)

PD: ¿Habéis conseguido pases para la Fashion Week?, ¿Algún alma caritativa tiene uno de sobra para algún desfile? Thx!!! :)))

♥♥♥♥♥♥

FASHION EDITORIAL: FLORA & FAUNA

2012-01-18T17:47:00.000+01:00

Hola chic@s!!!. Ya de vuelta en Madrid tras las vacaciones Navideñas con un nuevo post de revista!. En cuanto este editorial cayó en mis manos, supe que tenía que mostrároslo!!. Ya sabéis lo que me gusta a mi la mezcla ecléctica de estampados, más que a un tonto un lápiz o a una niña sus zapatitos nuevos!! jaja!!. En este caso, multitud de flores de todos los tamaños y formas, pequeños insectos y feroces animales de la selva bajo vibrantes y atrevidos colores son los protagonistas.

Hi guys!!. I´m back in Madrid after spending my Christmas holidays in San Sebastian. As soon as I bumped into this fashion editorial, I knew I couldn´t keep it just for myself and needed to share it with all of you. I discovered this magazine in London, among other ones that sadly I can´t find in Spain. So I´m willing to go back to the English capital just to enlarge my library, hehe!. You already know how much I love the eclectic mix of prints. So in this case, loads of flowers in every kind of shape and size plus tiny insects and fierce animals under bold and bright colors are the stars of this artistic work.

Wonderland Magazine December 2011

Fotógrafo / Photographer: Elena Rendina

Modelo / Model: Charlotte Free

Estilista / Stylist: Julia Sarr-Jamois

MY STYLE: THE THREE WISE MEN SPARKLING NIGHT

2012-01-11T21:14:00.000+01:00

Buenas tardes a todos!!. Qué tal habéis pasado las vacaciones?. Toca ya volver a la rutina (y a la dieta; que creo que no he comido tanto en toda mi vida!!. Eso de vivir momentáneamente en el hogar familiar es lo que tiene... jaja). Aunque voy con un poco de retraso, os dejo con mi look de víspera de Reyes. Seguramente esta falda la tendréis más vista que el TBO, pero como cada persona es única y su estilo también, yo os muestro mi particular forma de combinarla. Me la compré hace meses, pero quería reservarla para uno de estos especiales días. Y como para celebrar el fin de año me puse la minifalda de encaje que os mostré la semana pasada, pues a ésta le tocó este día. La verdad es que me encanta, pero por ponerle un "pero": pierde "hijos" por todas partes. Vamos, que o eres extremadamente cuidadosa y no te mueves en toda la noche o vete despidiéndote cada minuto de alguna de sus lentejuelas...

Good evening to everybody!!. Did you have a good time these past holidays?. It´s time of getting back into the routine. Although it´s been several days since the night before The Three Wise Men (this sounds a bit odd in English, and I don´t really know whether you celebrate it), I wanted to share with you the look I wore. I´m pretty sure you´ve already seen this sparkling skirt in lots of blogs or girls, but as every person is different and so every style, I´ll show you my particular way of dressing it. I bought it two months ago or so, but I preferred to wait until these special days came. The truth is that I love it (otherwise, I wouldn´t have bought it...), but if I had to find some sort of fault in it, either you are extremely cautious and you decide not to move all night long, or get used to the idea of loosing sequins every minute...

Abrigo corte 60´s con botones metálicos / 60´s style coat with metallic buttons: Paul & Joe (old)

Jersey lana y cashmere gris con puntitos de colores azul marino y cámel / Grey melánge sweater with navy blue and beige dots: Comptoir des Cotonniers (old)

Blusa seda beige con lazada al cuello / Beige silk blouse with a bow at the neck: Zara (old)

Camiseta interior de punto crudo con detalle puntilla / Natural color knitted top with lace edging: Comptoir des Cotonniers (old)

Falda lentejuelas doradas / Golden sequined skirt: Zara (aw 2011-2012)

Foulard cashmere gris / Grey cashmere scarf: Faliero Sarti (old)

Bolso-cartera cuero tostado / Tanned leather purse: Vintage Lotta

Bailarinas metálicas con detalle broche y plumas / Metallic flats with a brooch and feathers details: Mónica García (old)

♥♥♥♥♥♥

JACQUES-HENRI LARTIGUE, EL FOTÓGRAFO DE LA FELICIDAD

2012-01-07T18:34:00.001+01:00

¡¡Buenos días a todos y feliz día de Reyes pasado!!. ¡¡Espero que hayáis tenido algún que otro regalo sorpresa y que estéis pasando unos días estupendos!!. Aunque poco queda ya... :(. Para coger el fin de semana con fuerza, y como mi pequeño presente navideño, os dejo con mi último descubrimiento fotográfico. JACQUES-HENRI LARTIGUE (1894-1986) ha sido uno de los referentes visuales del siglo XX. Fue un reconocido pintor y fotógrafo francés creador de una nueva forma de percepción fotográfica. Perteneciente a una acomodada familia de industriales, su padre le regaló su primera cámara cuando tan solo tenía 7 años, y desde entonces fue creando un "pequeño" diario con el que consiguió reflejar, con gran sensibilidad y bajo su frágil y conmovedora mirada, las nuevas formas de vida que surgieron en las primeras décadas del siglo XX, en las que las mujeres asumieron un papel activo en la sociedad y el progreso tecnológico dio lugar a nuevas formas de ocio. Impulsado por un gran miedo a la pérdida, al dolor y a la muerte, Lartigue poseía una necesidad obsesiva por retener los momentos felices de su vida. Tal y como él mismo decía, "Desde niño padezco una especie de enfermedad. Todas las cosas que me maravillan se escapan sin que pueda guardarlas lo suficiente en la memoria". Por ello, sus fotografías están llenas de vida, de magia y de optimismo.

Good morning my dear friends!!. Hope you´ve enjoyed these party days before the working ones come back!!. I would like to share with all of you one of my latest discovery. JACQUES-HENRI LARTIGUE (1894-1986) has been, and still is, one of the most important visual references from the 20th Century. He was a well known French artist and photographer who created a new way of photographic perception. Belonging to a wealthy family, he started taking photos when he was just 7 years old, and from that moment on he began his own diary which managed to reflect the society of the modernist era, where women assumed an active role and the technologic processing gave rise to new leisure forms. Driven by a great fear to loss, pain and death, Lartigue owned an obsessive need to retain the happiest moments of his entire life. As he once said, "Since I was a child, I suffer from a strange disease. Everything that amazes me runs away and I can´t keep them enough time in my head". That´s why his pics are full of life, magic and optimism.

PLAYA / BEACH

"La fotografía es para mí capturar el momento que está pasando y que es auténtico"

"Photography to me is catching a moment which is passing, and which is true"

DEPORTES / SPORTS

"Nunca he sacado una foto por ninguna otra razón que la de hacerme feliz en ese momento"

"I have never taken a picture for any other reason than that at that moment it made me happy to do so"

SITUACIONES COTIDIANAS / DAILY SITUATIONS

"Saco fotografías con amor, por lo que intento hacerlas objetos de arte. Pero las realizo en primer lugar para mi- eso es lo importante. Si son objetos de arte al mismo tiempo, perfecto"

"I take photographs with love, so I try to make them art objects. But I make them for myself first and foremost- that is important. If they are art objects at the same time, that´s fine with me"

LA SOCIEDAD BURGUESA DE LA FRANCIA DEL SIGLO XX / THE 20th CENTURY FRENCH BOURGEOIS SOCIETY

¡¡Espero que os haya gustado y hasta el próximo post!!

Hope you enjoyed his art and see u soon!!

MY STYLE: NEW YEAR´S EVE PARTY LOOK

2012-01-03T18:13:00.003+01:00

¡¡Feliz 2012 a todos!!. Espero que hayáis pasado unos días estupendos y que los que vengan en este nuevo año sean aún mejores. Yo no soy nada buena en mostrar mis sentimientos y abrir mi corazón. Aunque éstos estén ahí, siempre quedan ocultos tras una coraza que yo misma he creado a lo largo de los años y que los protege o cree proteger del daño y del dolor; posibles o reales, presentes o futuros. Puede ser herencia germánica de mis antepasados, o simplemente porque yo y mis circunstancias me han hecho así. Para bien o seguramente para mal, porque encerrarse en una misma nunca es bueno, yo soy así y así seguiré, nunca cambiaré (o quizás sí...), (gracias Alaska por prestarme este trozito de frase :)). El caso es que quería agradeceros de todo corazón vuestra presencia a lo largo de estos ya casi dos años en el blog.

Happy 2012 to everybody!!!!. Hope you´ve all had some gorgeous days with your family & friends, and that the upcoming ones will hopefully be better too. I´m not very keen on showing my feelings nor opening my heart. Even though they are there, they always end hidden behind some sort of shield that I have built in the course of my life and which protects or believes to protect them from any kind of harm or pain; possible or real, present or future ones. It may be inherited from my German ancestors, or just because me, myself and my circumstances have made me this way. For better or probably worse, ´cause withdrawing into oneself is never good; I am this way and I will continue this way, I will never change (or maybe yes...), (Thanks to the singer Alaska for letting me use this small piece of sentence from her song "Who he cares" :)). The thing is that I wanted to be grateful to you with all my heart for your presence at My Little Suede Shoes blog in the course of almost these two years.

GRACIAS por vuestros comentarios y visitas, por vuestras muestras de cariño, por seguirme, por descubrirme vuestros blogs, por la relación de amistad que se va creando con el tiempo con unos y que se creará y afianzará con otros, por enseñarme cosas nuevas y no dejar de aprender con vosotros. A algunos ya he tenido el placer de conoceros personalmente y a otros espero poder hacerlo algún día.

THANKS A LOT for all your sweet comments and visits, for your signs of affection, for following my blog, for discovering me yours, for the friendship that is being built with some of you in the course of time and the one that will be created and consolidated with others, for showing me new things and letting me learn with you. Some of you I already have the pleasure to know personally but I´d love to meet someday the others.

Abrigo de pelo con cuello bebé / Fur coat with Peter-Pan collar: Vintage (old)

Blusa algodón crudo con puntillas / Natural cotton blouse with delicate lace edging: Zara (old)

Falda de encaje verde pato con ribetes y cinta de grosgrain color tabaco en contraste / Taupe green lace miniskirt with tobacco colour trimming and grosgrain ribbon : Indiwoman by Individual (aw 2011-2012)

Bolso bandolera de piel / Leather retro bag: Marchè aux Pucès, Paris (vintage)

Zapatos tricolor / Tricolor T-stripe shoes: Anthropologie (old)

♥♥♥♥♥♥

MY STYLE: A CLASHING PRINT PARTY

2011-12-27T17:14:00.002+01:00

¡¡Hola a todos!!. ¿Qué tal habéis pasado estas navidades?. ¿Habéis tenido muchos regalitos o se han perdido por el camino?. A mi algo me ha caído, pero los Reyes son los que tendrán la última y gran palabra... Hasta ahora nunca me han sorprendido con carbón, así que espero poder seguir manteniendo la tradición! jeje. Yo, como el turrón, he vuelto a casa por Navidad, así que, como veréis, mi querida San Sebastián será el telón de fondo de mis próximas sesiones fotográficas (aprovecho para agradecer y mandarle un besazo enorme a mi guapa sister que tiene un arrrrte tras la cámara (y una santa paciencia con la modelo... ;) ).

Hi guys!!. Did you enjoy your Christmas holidays?. Did you get loads of presents?. I did get something, but I still have to wait till the Three Wise Men arrive the 5th-6th of January. I have always been a good girl and, therefore, they have never brought me sweet coal, so I really hope this tradition carries on! hehe! As the nougat candy, I´ve come back home for Christmas, so, as you´ll see from now on, my beloved San Sebastian will be the backdrop in my following shootings (I´d like to take this opportunity to thank my sister for her great pics and her amazing patiente with the model... hehe! Lots of kisses for her!!!).

Este fue el look elegido para una tranquila mañana de paseo por la ciudad. Sencillez, comodidad y una loca mezcla de estampados fueron mis tres reglas de oro. Lunares, cuadros y estrellas se fundían en un solo motivo. Puede parecer demasiado, pero ese demasiado es lo que me hace a mí ser yo.

This is the look I chose the other day for a relaxed walk along the city. Simplicity, comfort and a crazy mix of prints were my "Golden" rules. Polka-dots, Scottish tartan and stars merged into one single motif. It may seem too much, but that´s what makes me be me.

Chaqueta retro de lana negra / Black woolen retro style jacket: H&M (old)

Jersey de punto con estampado de lunares y lazos decorativos / Polka-dot knitted sweater with front bows: Kling (old)

Camisa con estampado de tartán escocés / Scottish tartan printed cotton shirt: Zara (aw 2011-2012)

Vaqueros pitillo grises / Slim gray denim pants: Pepe Jeans (old)

Foulard de lana con estampado de estrellas y lentejuelas aplicadas / Star printed woolen scarf with sequin detail: indiwoman by individual (old)

Bolso de cuero entrelazado negro / Black interweaved leather bag: Bottega Veneta (vintage)

Zapatos masculinos charol negros / Black patent leather brogues: Camper (old)

Si queréis ver un pequeño ejemplo de la danza del mar Donostiarra, here we goooo!!! Enjoy it!!.

If you´d like to watch a great example of the sea dance in San Sebastian, check it out!! Hope you like it!!

CHRISTMAS INSPIRATION

2011-12-20T17:05:00.000+01:00

Hola a tod@s!! Las navidades ya están a la vuelta de las esquina, y para los que seáis como yo un poco rezagados en lo que a decoración navideña se refiere, os dejo unas cuantas fotitos de inspiración!!. Desde hace varios años y por razones personales, esta época para mi es sinónimo de tristeza, añoranza y nostalgia. Pero este año me he propuesto cambiar el chip e intentar atraer rayos de luz y alegría. Espero conseguirlo...

Hi guys!!. As you already know Christmas is almost here, and for those of you who are as lazy as I am in matters of home deco, here we go with some tips. For several years and because of personal reasons, this time means to me sadness, yearning and nostalgia. But this year I´ve decided to change my mind and try to attract rays of light and happiness. Hope I can achieve it...

Source: Most of them-Pinterest. Others-Unknown

MY STYLE: JACQUARD PREPPY LOOK

2011-12-14T21:19:00.002+01:00

Hola a todos!!!. ¿Me echabais de menos?. Espero que un poquito sí. :). Este es el primer look fotografiado en mi nueva ciudad Madrileña. Entre visita y visita a mis nuevos amigos Ikea y Zara Home, y tras pasar el puente en mi querida San Sebastián, saqué tiempo para fotografiar mi look Dominguero y dar así por inaugurada una nueva etapa en mi vida. Ahora solo me falta un trabajo en el mundo fashion. ¿No tendréis alguna oferta para mí? jeje!. Bueno, para dar la bienvenida a mi nuevo hogar, decidí estrenar mi última compra pre-navideña: este jersey de jacquard en tonos azules que tanto me recordaba a los que lucían mis padres en su época juvenil. Un momento remember para revivir y recordar...

Hi guys!!. How is everything going?. Hope you´ve missed me a bit... :). This is the first look I´ve photographed at my new Spanish home, Madrid. Between my visits to my new friends Ikea and Zara Home, and after spending the long-weekend in my beloved San Sebastian (a small and amazing city in the Basque Country, Spain), I managed to find time to shoot my latest look and consider so my new life stage inaugurated. Won´t you have by chance any fashion offer for me? hehe!. Nevertheless, to welcome my new home, I decided to wear for the first time this jacquard jumper which reminds me a lot to the ones my parents used to wear when they were young. Times to remember and revive...

Abrigo de linea "A" beige / "A" line beige coat: Zara (old)

Jersey lana jacquard multicolor / Multicolor woolen jacquard jumper: H&M (aw 2011-2012)

Foulard cashmere gris / Grey cashmere pashmina: Faliero Sarti (old)

Vaqueros gris con cremalleras / Multi-zipped grey denim pants: Pepe Jeans (old)

Cinturón cuero camel con ribete crochet crudo / Tanned leather belt with natural color crochet edge: Topshop (old)

Mocasines piel tostado con borlas / Brown leather loafers with tassels: Urban Outfitters (old)

Bolso charol negro / Black patent leather purse: Kling (vintage)

Sombrero franela color teja con cinta grosgrain malva / Tile color flannel hat with mauve ribbon around: Bimba & Lola (aw 2010-2011)

¡¡Besitos & Feliz semana a todos!!

Lots of kisses & have a nice week!!

P.D.: Siento mi retraso contestando todos los comentarios, pero poco a poco lo voy consiguiendo!! aunque desfallezca en el intento, no se me escapará ninguno!!

P.S.: I´m very sorry ´cause is taking me a while answering to all your comments!. But little by little and even if I fade in my intention (hope not to reach that point... hehe!), I´m going to respond to every comment!!

P.D. 2: No os olvidéis, por favor, de votarme en el concurso de Mujer.es!. Mil gracias!

P.S. 2: Don´t forget to vote me in Mujer.es contest, please!. Thanks a lot!

CLICK AQUÍ / CLICK HERE

FASHION DESIGNER: ULIANA SERGIENKO (PART II)

2011-12-09T13:11:00.002+01:00

¡¡Buenos días y feliz puente a tod@s los que hayáis podido pillarlo!!. El resto... ya es viernes!!!!. Tal y como os prometí en el anterior post, os muestro para gusto y deleite vuestro (y mío), el estilo de esta espectacular mujer. Parece una princesa de cuento de hadas en pleno siglo XXI, pero ~~nada~~ todo más lejos de la realidad es una fotógrafa rusa reconvertida en diseñadora (creo que le damos tod@s un aprobado con creces por su primera colección) y style-icon. Tal y como veréis, tiene todo un arte en mezclar prendas de aspecto vintage con accesorios modernos y viceversa. Faldas y vestidos corola, clutches por doquier, flores y lunares, pumps, corsés, broches antiguos, pañuelos y coronas a la cabeza, terciopelo, tejidos ingleses, mohair y cashmere, encajes y gasas...

Good morning and happy holidays for the lucky ones!! The rest of you... it´s already Friday!!!!. As I told you in my previous post, I wanted to show you the great style of this even greater woman. She seems to be a fairy-tale princess in the middle of the 21st century, but ~~nothing~~ everything further from the truth, she´s a Russian photographer retrained as a fashion designer and style-icon. As you´ll see, she has a flair for mixing vintage-esque garments with modern accessories and vice versa: Corolla skirts and dresses, clutches, flowers and polka-dots, pumps, corsets, antique brooches, headscarfs and crowns, velvet, lace, mohair and cashmere or British fabrics such as tweed, herringbone or hounds-tooth.

Todas y cada una de éstas son sus elecciones; ¿y las vuestras?.

These are her unique choices, and yours?

Recordaros que participo en el concurso organizado por mujer.es para la elección de los mejores blogs españoles. Agradecería de todo corazón vuestros votos!!. (Pinchad debajo de la fotito del logo del concurso y os redireccionará a mi perfil). Mil gracias!!!

I want to remind you that I´m taking part in mujer.es contest for the election of the best Spanish blogs and I´d be really grateful if you could vote me. You just have to click in the text under the picture below, and it will redirect you to my voting page. Thanks a lot!!!!

¡¡¡ CLICK AQUÍ / CLICK HERE !!!

FASHION DESIGNER: ULIANA SERGIENKO (PART I)

2011-12-04T01:13:00.006+01:00

¡¡Hola a todos!! Tengo una gran noticia: Ya tengo hogarrrrrrr!!!!. ¡¡Y yo que pensaba que este momento no iba a llegar nunca!!. ¡¡No puedo estar más contenta!!. Ahora tocan viajes varios a Ikea, Zara Home y demás coetáneos para conseguir hacer del pisito, MI pisito. Bueno, NUESTRO pisito, que mi novio también cuenta (aunque el gusto decorativo lo pongo yo! jeje!). Pero poco a poco, que la mudanza y vaciado de cajas ya me han dejado muerta!!.

Hi guys!!. I´ve got some great news I can´t wait sharing with all of you!!. I finally have my own home!!! I never thought this day could ever come!!. I couldn´t be happier!!. Now is time of going on a trip to Ikea, Zara Home and other contemporaries to try making the apartment, OUR apartment. But gradually, because the move and the packing-unpacking moment have nearly "killed" me.

Para celebrar este gran momento, os dejo con la espectacular colección debut de la diseñadora e icono estilístico rusa ULIANA SERGIENKO; un nombre que os será difícil de olvidar, no solo por su complejidad gramatical sino porque yo no os voy a dejar! jeje!. En el próximo post de My Little Suede Shoes os mostraré el estilo único y personal de esta gran mujer, que seguro os maravillará tanto como a mi por su singularidad, sofisticación y elegancia. Pero mientras, a lo que íbamos; la colección de Sergienko está compuesta de favorecedoras y esbeltas siluetas, delicados estampados vintage y coquetos gorritos. Solo le pongo una pega, porque la perfección no existe (ni queremos que exista...): esos botines ergonómicos que, queremos creer, se han colado en la sesión fotográfica del lookbook.

To celebrate this day, I´m going to introduce you to a Russian fashion designer and style icon named ULIANA SERGIENKO; and her debut collection composed by flattering and trim silhouettes, vintage dainty prints and cute headpieces. There´s just one thing I don´t fancy so much about it... those chunky heels. But perfection doesn´t exist and we don´t want to either.

Sólo una cosita más: un gran blogger y amigo, Arthur Gil Bordés, acaba de publicar en su blog Sadofashionista para antena3.com, una entrevista que me ha hecho para su recién estrenada sección: trendingpeople. ¡¡Espero que os guste!!. (En cuyo caso, no os olvidéis de clickar en el "me gusta" icon de su blog, please ;) ). Este es el link.

Just one more thing: a great blogger & friend, Arthur Gil Bordés, has just published in his blog named Sadofashionista for antena3.com, an interview he has made me for his newest section: trendingpeople. Hope you like it!! (in which case, don´t forget to click on the "i like" icon in his blog, please). This is the link to it.

MY STYLE: RAINY NAVY DAY

2011-11-25T21:41:00.002+01:00

Hola mis queridos amigos!. Como ya os comenté en el anterior post, mi periplo londinense ha llegado a su fin. Madrid es mi nueva ciudad y la búsqueda de hogar mi nueva pesadilla!! jaja!! Aunque no os lo creáis, llevo solo una semana aquí y ya me he visto 30 pisos!!! Resultado: Cero patatero. Y no creo que exija demasiado!!. La mayoría bajos y sótanos, interiores a micro patios horrorosos, con decoración salida de Cuéntame como pasó o cocinas de juguete... En fin, PACIENCIA!! jeje!! Os dejo con el perfecto look para la lluvia con el que saltar y brincar por cada charco de agua a nuestro paso (cosa que me encanta hacer siempre). Sencillo, marinero y colorista, como a mi me gusta!!.

Good evening my dear friends!! As I told you before, my life in London has come to an end. Madrid is now my new city and house hunting has become my new nightmare!! hehe!!. Believe it or not, it´s only been a week since I arrived here and I´ve already seen 30 apartments!!!!. The result: NONE!!!. And I don´t think I demand too much!!. Honestly, most of them are ground floors or basements, interior to horrible and super small courtyards, with very old & ugly decoration or with toy sized kitchens... Anyway, I just need to be PATIENT!!. hehe!. So I´ll leave you with my outfit for a rainy day. Simple, comfy, navy style and colorful, just what I love the most!!.

Fotos/Pics: Mr Albardado

Abrigo marinero / Navy style coat: H&M (ss 2011)

Chaqueta de punto verde agua / Pastel green knitted cardigan: Indiwoman by individual (ss 2011)

Camiseta marinera rayas sobre fondo floral / Navy striped t-shirt over a floral base: Cold Alaska (ss 2011)

Vaqueros pitillo azul / Blue skinny jeans: Massimo Dutti (old)

Cinturón cuero labrado marrón / Brown leather belt: Topshop (old)

Collar pájaros dorado / Golden birds necklace: Spitafields Market London (aw 2010-2011)

Botas de agua azul marino / Navy blue wellingtons: Hunter (old)

Bolso cuero tostado con tela cuadros verde y teja / Ochre leather bag with green & tile checked fabric application: Camden Market London (vintage)

INSPIRATION: STREESTYLE FALL 2011

2011-11-18T01:08:00.000+01:00

Hola a tod@s!!! Por fin he conseguido hacer un hueco entre piso y sueño para mostraros mis últimos descubrimientos fotográficos street style-eros. Londres tristemente forma ya parte de mi pasado. No os voy a mentir, solo han transcurrido tres días desde que abandoné la gran ciudad y ya la echo de menos!! Pero hay que mirar para adelante y no estancarnos en aquellos tiempos que mejores o no, atrás quedaron. Ya sé que la teoría es muy fácil, pero que luego hay que llevarla a la práctica... Y ahí llega la parte complicada. Porque la mente y el corazón a veces nos juegan malas pasadas... Sea como fuere, poder es querer y yo quiero!!.

Good morning guys!!!. At last I´ve managed to find spare time between my house searching and sleep hunting to show you my latest street style discoveries!!. Sadly, London belongs now to the past. I´m not gonna lie to you, but honestly, I surely miss it!!. Nevertheless, let´s put sight on the present and future rather than being stuck in previous times. So wish me good luck and hopefully next time we speak, I´ll have my new beautiful and cozy home!!.

Fedora Hat, KENZO

Burgundy + Taupe Green

70´s Vibe

Flower Dress

Retro Style Loafers (Don´t you think they´d look great with the flower printed dress above?)

Tartan Shirt + Bold Necklace

Rock Ballerina

Love Story

Palazzo Pants

Turquoise Bag + Striped Scarf

¡¡Que paséis un buen fin de semana y nos vemos pronto!!

Habré conseguido ya un bonito y confortable hogar?

Se admiten apuestas....

Have a nice weekend & see u soon!!ç

Source: Jak& Jil, The Sartorialist, Streetsfsn, All The Pretty Birds, Stockholm

MY STYLE: ROMANTIC ROCKER GIRL

2011-11-10T17:23:00.001+01:00

Buenas tardes queridos amigos!! Mi look se va acercando poco a poco al invierno que acecha. Como ya os conté en un post anterior, hasta previo aviso y realmente hasta que tenga tiempo de hacer una sesión de fotos en condiciones, tiraré de fondo de armario y de archivo. Me piyaís en plena mudanza London (sniff, sniff) - Madrid (here we goooo) con lo que ello conlleva: el baúl de la Piquer (en estos momentos es cuando te das cuenta que tienes demasiaaaadas cosas. El problema es que luego pasa el tiempo y se te olvida y vas adquiriendo más y más... decidme por favor que no soy la única a la que le pasa!!) + búsqueda de piso + búsqueda de trabajo (tiene alguien alguna oferta? :)). En fin.... que para una tarde de ocio por Oxford Street y sus multitud de tiendas este es el look que opté por lucir: flores vs tachuelas, femenino vs masculino, romanticismo vs rock, color vs austeridad.

Good evening, my dear friends!! My look is gradually getting closer to the upcoming winter. As I told you in the previous my style post, until further notice and until I have time to make a good session, I will make the most of my wardrobe and my photographic archive. I´m really busy right now moving home and country/city from London (sniff, sniff) to Madrid (here we goooo) with all the stuff that it entails: "just a few" boxes full of my things (this is the moment when you realize that you have too many of everything. The problem is when time goes by and you forget the whole previous idea and you begin buying more and more and more... please, tell me I´m not the only one to feel like this!!) + house searching + job hunting (does anybody happen to have any offer?:)). Anyway, for a shopping evening along Oxford Street this is the outfit I chose: flowers vs studs, feminine vs masculine, romanticism vs rock, color vs austerity.

Fotos/Pics: Mr Albardado

Parka azul marino/Navy blue parka: Zara (old)

Vestido corte 20´s flores multicolor/Multicolor flower printed 20´s style dress: Pablo by Gerard Darel (ss 2011)

Medias caladas azul marino/Navy blue openwork tights: Massimo Dutti (old)

Broche flor verde agua/Water green flower brooch: Jamin Puech (ss 2011)

Bolso piel gris con tachuelas/Studded leather grey bag: Hakei (old)

Zapatos masculino ante azul marino/Navy blue suede brogues: Massimo Dutti (old)

¡¡¡Espero que os haya gustado y nos vemos pronto!!!

Hope you liked the post and see you soon!!!

ILLUSTRATION: SACHIKO KANAIZUMI

2011-11-06T01:15:00.000+01:00

¡¡Buenas noches querid@s amig@s!!. Este mes está siendo de locos!. Un trabajo en ciernes y otro y en búsqueda y captura, mi despedida de Londres y mi vuelta a Madrid. Sentimientos encontrados: alegría vs tristeza vs alegría, búsqueda de casa (oooootra vez), llena cajas, vacía cajas, mil cosas por hacer y escasas horas para ello. Estos meses han pasado taaan rápido que casi no me ha dado tiempo a darme cuenta de ello. Así que mientras idealista, fotocasa, infojobs y linkedin son mis nuevos "amigos", dejo que disfrutéis con mi último ilustrador de cabecera. Él es SACHIKO KANAIZUMI, un artista japonés cuyo detallista trabajo resulta tan enigmático como bello. Sed felices y que terminéis bien el fin de semana!! ;)

Good night dear friends!!. This month is being really crazy!!. A work going and another one being searched, my London goodbye and my return to Madrid. Conflicting feelings: happiness versus sadness versus happiness again, search for a new home (againnnnn), packing and unpacking, thousand of things to do and so little time for carrying them out. All these months have gone by so quickly, I hardly didn´t have time to notice. So, while idealista, fotocasa, infojobs and linkedin are my new "friends", I want you to enjoy my latest bedside illustrator. He is a Japanese artist named SACHIKO KANAIZUMI whose intriguing work is as enigmatic as beautiful. Be happy and have a nice end of weekend!!.

Source: Sachiko Kanaizumi website

MY STYLE: ROSES & STRIPES

2011-10-27T22:00:00.000+02:00

¡¡¡ Como me gusta el verano de San Martin !!!

Could it be possible to love more a summer that doesn´t want to leave?

¿Será este mi último look posteado con prendas veraniegas?. ¡¡Esto del cambio climático nos está volviendo locos a todos, incluso a mi armario!!. ¡¡jeje!!. Ya sé que estaréis deseando ver mis últimas adquisiciones de temporada, pero tengo varias sesiones preparadas en las que me propuse tirar de fondo de armario. Así que hasta nuevo aviso, old it is!:)

Will this be my last look with summery garments!. Climate change is driving us crazy!!. I know you may be willing to see my last purchases for this autumn/winter season, but sadly or happily for you and me, I´ve decided to make the most of my wardrobe. So, until further notice, old is my new adjective! :)

Para un paseo por el Soho Londinense decidí sacar las flores y las rayas a pasear. Otra vez vuelvo a la tendencia COLOR BLOCK (como ya hice aquí), pero llevada otra vez a mi terreno. A estas alturas de la "canción" ya sabéis que los estampados y la temática floral son lo mío. Así que para no traicionar a mi fidelidad hacia estos dos clásicos ya en mi armario, decidí combinar esta falda de inspiración campesina (una de mis mejores compras rebajiles) con este sencillo top de estilo vintage, y lo que en un principio era un collar de rosas, pero que yo opté por cambiar su uso y convertirlo en una diadema con delicados toques románticos. El bolso ya me lo habéis visto por aquí y las sandalias se conviertieron en el complemento perfecto para poner el broche final a mi look lady.

For a short walk along Soho, I decided to wear the combo flowers + stripes. It´s not the first time I resort to the COLOR BLOCK trend (as I already did here), but always bringing it to my side. By this stage, you must have realized that prints in general and the flower theme are my thing. So, in order no to betray my fidelity to these two classics in my closet, I chose to combine the peasant-like skirt with this simple vintage style top; and what at first was a lovely rose necklace, but I opted for a change in its use and turned it into a romantic headband. The bag isn´t new for you and the denim sandals added the perfect final touch to my ladylike look.

Chaqueta de punto azul klein/Klein blue knitted cardigan: Massimo Dutti (old)

Blusa de algodón blanca/White cotton blouse: Oysho (ss 2011)

Falda de algodón con estampado de rayas multicolor/Multicolor striped cotton skirt: Oysho (ss 2011)

Cinturón cuero tostado/Tan leather belt: Portobello Market (vintage)

Bolso mimbre "Cannage"/Wicker "Cannage" bag: Zara (ss 2011)

Sandalias tela vaquera azul con lazo decorativo/Blue denim sandals with decorative bow: Andrea Milián Shoes (old)

Collar flores rosas a modo de diadema/Pink rose necklace worn as a headband: Springfield (ss 2011)

Colgante reloj antiguo de plata/Silver pendant watch: Antique

Bueno, ¡¡muchísimas gracias a todos por leerme, seguirme y acompañarme en este pequeño diario!!

Well, thanks a lot to all of you for visiting my blog & making this small "diary" happen!!

Espero que os haya gustado el look y nos vemos en el próximo post!! :)

Hope you fancied my look & see u all at my next post!!

!! Besos & Abrazos !!

Hugs & Kisses!!

MUSIC: LITTLE MAJORETTE

2011-10-17T13:25:00.000+02:00

Buenos días, chic@s!! Hace tiempo que no hago un post musical y realmente es lo que me anima y pone las pilas cada mañana para empezar con alegría y optimismo el día. Así que hoy os quiero presentar e invitar a que disfrutéis conmigo lo último que suena en mi ipod. Que mejor manera de empezar un lunes que con la música del joven grupo LITTLE MAJORETTE. Originarios de Suecia, este trío de músicos formado por Zoe Durran, Petter Winnberg y Nills Tomqvist; crean atractivas y originales melodías caracterizadas por la fusión de géneros y estilos, como el indie, el pop y la electrónica. El resultado son dulces sonidos y originales vídeos que consiguen atraparte desde el minuto cero. Suaves y dulces notas de color que enmarcarán el paso de las horas. Os dejo con dos de sus grandes y recientes éxitos: "Never Be The Same" y Overflow".

Good morning, guys!!. It´s been a while since I wrote and shared with you a musical post. And this really is what makes me wake up every morning and begin it with happiness and optimism. So today I just want to show you the latest songs that keep playing in my ipod and hope you can enjoy yourselves as I do. There´s no better way of starting Monday than with this young band named LITTLE MAJORETTE. These native Sweeden trio of musicians and formed by Zoe Durran, Petter Winnberg y Nills Tomqvist; create attractive and original melodies characterized by the styles´ and types´ fusion, such as indie, pop and electronic. As the result we can find sweet sounds and original videos that manage themselves to catch you from the very starting point. Light color notes which will make our days better. So without further delay, I´ll leave you with their last best-sellers: "Never Be the Same" and "Overflow".

"Never Be The Same"

"Overflow"

ENJOY!!!!

MY STYLE: FLOWERS & SPIKES FIELDS

2011-10-07T18:34:00.002+02:00

¡¡Buenos días chicas!!. ¡Siento mi ausencia!. Me ha salido un pequeño trabajito que me está teniendo un tanto ocupada... ¡¡Pero ya estoy aquí!!. Esta última semana, el verano que nunca tuvimos en Londres cuando tocaba, ¡¡por fin apareció!!. ¡¡30 grados, nada más y nada menos, marcaban los termómetros!!. Increíble, pero cierto... Así que, para celebrarlo, decidí sacar mi blanco nuclear a pasear!!. Menos mal que aquí no desentono... jeje!. En fin, aproveché para estrenar esas prendas que se me habían quedado olvidadas en el armario y que tan alegremente deseaban salir: estos shorts con estampado de flores y bajo ondulado tan de moda este verano y el top de ganchillo cuyo aspecto artesanal y la frescura que transmite tanto me gustan. Pero sin duda alguna, el protagonista de mi look es este espectacular collar babero cuyo aspecto me recuerda a los grandes campos repletos de espigas cuyas tonalidades amarillentas se van tornando doradas por la leve caricia del sol.

Good morning, girls!!. I´m very sorry for my absence!. Last week summer arrived London!. Quite late, ´cause we were expecting it in July and August, but never mind!!. Better late than never, isn´t it?. 30 º C showed the thermometers!. So, to celebrate this amazing moment, I decided to wear for the first time those garments I sadly left at the bottom of my closet: these cute scalloped flower printed shorts, so trendy this past season; and the crochet top with the handmade appearance and freshness that made me fall instantly in love with them. But undoubtedly, the main character of this look is this amazing bib necklace which reminds me to the great filelds full of yellowish spikes turning gold by the sun´s gentle caress.

Top de ganchillo crudo/Natural knitted top: Topshop (ss 2011)

Shorts flores con bajo ondulado/Scalloped flower printed shorts: Oysho (ss 2011)

Collar babero/Bib necklace: Day Birger et Mikkelsen (ss 2010)

Bolso cuero marrón con aplicaciones metálicas/Brown leather bag with metallic applications: El Rastro Market (old)

Sandalias artesanales griegas/Greek handmade sandals: Atenas craftsman (old)

Fotos/Pictures: Mr Albardado

FASHION EDITORIAL: ANGELS WE WERE

2011-09-27T23:20:00.000+02:00

Llevo toda la tarde buscando y rebuscando editoriales de moda que me enamoren de esta temporada otoñal que recién acaba de empezar y tristemente no he tenido la suerte que esperaba... Pero no desisto!!. A la segunda irá la vencida!! Por el momento tiro de archivo y os dejo con el precioso trabajo que ha realizado el fotógrafo Paul de Luna para la revista WestEast Magazine, donde el ángel caído Rasa Zukauskaite se viste bajo la dirección artística y estilística de Mindi Smith con una preciosa selección de prendas, entre las que podemos encontrar a Christian Dior, Louis Vuitton, Anna Sui, Bottega Veneta, Roberto Cavalli, Alberta Ferretti y muchos más... Etéreos vestidos tejidos con delicadeza y mimo, y utlizando los más suaves pigmentos de color que la naturaleza nos puede proporcionar...

I´ve been all evening looking for any beloving to be fashion editorials but sadly I didn´t have any luck! . But don´t worry, I haven´t desisted yet! Second time lucky!!. For the time being, my files are my solution, leaving you with Paul de Luna´s work for WestEast Magazine, where the fallen angel Rasa Zukauskaite gets dressed under Mindi Smith´s artistic and stylistic direction; with a beautiful garment selection. Christian Dior, Louis Vuitton, Anna Sui, Bottega Veneta, Roberto Cavalli, Alberta Ferretti... among others, are some of the names we can find there. Ethereal dresses woven with delicacy and care, and using the softest color pigments that nature can provide us...

"Angels We Were"

We ran down the beach,
eyes closed arms outstretched
Angels we were.
The tide licked our feet
and we flew young lost lovers,
no fear of growing old.

RODARTE FOR OPENING CEREMONY FALL 2011

2011-09-20T14:34:00.000+02:00

Seguramente muchos de vosotros ya habréis visto este lookbook rondando por diferentes blogs, revistas o similares. Pero aún así y aunque llegue tarde, no quería perder la oportunidad de mostrároslo y que quedase así reflejado en este pequeño diario que con tanto cariño escribo cada vez que puedo.

Probably, most of you will have already seen this RODARTE´s lookbook aw 2011 for Opening Ceremony prowling around different blogs, magazines or similars. But even so and although I may be late, I didn´t want to loose the opportunity of sharing this with all of you.

No es la primera colaboración que la firma de las hermanas Mulleavy lleva a cabo con Opening Ceremony, y espero que tampoco sea la última. Porque aunque mi presupuesto económico no me da para estos lujos, el visual sí. Así que soñemos todos con estos románticos trajes fotografiados por Autumn de Wilde y lucidos por las gemelas Gwen y Donna Loos. Pero atención chicos!!. Vosotros también tenéis vuestra parcelita en esta colección. Y que mejor que el guapo Stephan Haurholm para mostrárosla!!. La inspiración ha venido esta vez desde los países Escandinavos en forma de ondulantes vestidos de seda mezclados con toques de fruncidos, faldas de piel de cordero rayadas, camisas estampadas y tradicionales jerseys de tricot tipo Fair Isle. Neutras y suaves tonalidades como los pasteles rosa, verde menta y azul; pasando por otras más intensas como burdeos, ocres o turquesas; hasta llegar al color-no color, negro; envuelven primero y dominan después tanto los looks masculinos como los femeninos. Un maravilloso romance Nórdico!!.

This is not the first collaboration seen between these two brands, and hope too this isn´t the last one. Because even though my economic budget does not allow me these luxuries, the visual one does it. So lets everyone dream about these romantic dresses photographed by Autumn de Wilde and worn by the twins Gwen & Donna Loos. But attention, guys, because you also have your small space in this collection. So what would be better than to let the handsome Stephan Haurholn show it to us!!. Inspiration comes this time from Scandinavian countries in form of billowy silk dresses mixed with touches of ruffles, lambskin stripped leather skirts, printed shirting and Fair Isle-patterned knits. A soft palette of tones like pink blush, green mint and blue; passing through others more intense like burgundy, ochre or turquoise, till arriving to the color non-color, black; envelop first and dominate after both the men´s and women´s looks. Just a marvellous Nordic romance!!.

¿Qué os ha parecido la colección?, ¿Os gustan estas dos firmas?

What do you think about this collection?, Do you fancy these two brands?

MY STYLE: H&M + HARPER´S BAZAAR MEET THE CONCEPT OF ELEGANCE

2011-09-09T13:22:00.000+02:00

Buenos días a tod@s!! Siento mucho mi ausencia estos días, pero me he tomado una semanita de vacaciones en una cala mallorquina y conseguir internet se ha convertido en toda una odisea. El look que os presento esta semana es en respuesta a una iniciativa a la que muchos bloggers estamos muy agradecid@s. Un concurso organizado por dos "personalidades" presentes en mi vida diaria: La revista Harper´s Bazaar España, cuyos números mensuales copan mis estanterías y la firma de moda H&M, cuyas prendas hacen lo propio en mi "closet". Ellos elegirán a los cuatro bloggers con más estilo y que mejor sepan reflejar las tendencias de la temporada. Estas son mis elecciones: El tejido de encaje lady, la maxifalda de color ácido mezclada con prendas nude, el estampado 70´s y los accesorios en dorado que irradian luz y lujo en su estado más puro. ¡¡Suerte a tod@s!!.

Good morning to everybody!! I´m really sorry for my absence during these days, but I´ve taken one week of holidays in a small Majorcan cove and achieving internet has turned into an odyssey. This week´s look replies to an initiative to which lots of bloggers are very grateful. A fashion contest organized by two personalities present in my dairy life: Harper´s Bazaar Spain magazine, whose monthly numbers take my bookshelves and the fashion brand H&M whose clothes do the same in my closet. They will choose, among all the contestants, the four most stylish bloggers who better know how to represent this season´s fashion trends. My choices: The lady lace fabric, the bright coloured maxiskirt combined with nude garments, the 70´s psychedelic prints and the golden accesories which irradiate light and luxury. Good luck to everybody!!

Top encaje crudo/Cream lace top: H&M (ss 2011)

Falda plisada gasa coral/Pleated coral chiffon skirt: Bimba & Lola (old)

Collar camafeo/Cameo necklace: Mawi (old)

Cartera madera marrón/Brown wooden clutch: Hazel (old)

Sandalias plata/Silver sandals: Salord Jover (old)

Foulard estampado 70´s/70´s printed foulard: H&M (aw 2011-2012)

Brazalete dorado/Golden bracelet: H&M (aw 2011-2012)

Anillos/Rings: H&M (aw 2011-2012)

Concurso H&M+Harper´s Bazaar Spain: click aquí y aquí.

MY STYLE: ABSTRACT DRESS

2011-09-01T18:37:00.002+02:00

Terminamos el mes de Agosto, y para casi todos con él el verano, con uno de los últimos looks veraniegos de la temporada. En uno de los pocos días en los que el sol inglés decidió asomar su linda cabecita de entre las nubes (de hecho todos los looks que saqué son de la misma semana ;), el resto del més volvió a tornarse gris, frío y lluvioso...); aproveché para estrenar una de mis últimas compras rebajiles del invierno pasado (más vale tarde que nunca, no? hehe). Lo que más me gustó fue su estampado abstracto. Es como si el diseñador hubiese querido utilizar la prenda como lienzo para plasmar en ella una de sus obras pictóricas. Como si hubiese querido escribir un poema sobre la vida con el simple uso de la acuarela. Como si hubiese dejado escapar sus pensamientos a través de intensos brochazos de color...

We are sadly ending August and so, one of my last summer outfits. During one of the few days in which the English sun decided to come out from the grey and rainy clouds, I took advantage of the good weather and used for the first time one of my latest sale shoppings from last winter 2010 (better late that never, isn´t it?). What I loved the most of the dress was its abstract print. It´s as if the designer had wanted to use the garment as a canvas to give expression to one of his works of art. As if he had wanted to write a poem about life with the simple use of watercolors. As if he had let his thoughts escape through intense color brush strokes...

Vestido con estampado artístico/Arty printed dress: Oysho (ss 2010)

Cinturón de tachuelas fucsia/Fuchsia studded belt: Vintage

Bolso mimbre "Cannage"/Wicker "Cannage"bag: Zara (ss 2011)

Zapatos masculinos azul klein/Klein blue brogues: Topshop (ss 2010)

Colgante reloj/Pendant watch: Candem Town Market, London (aw 2010-2011)

¿Qué os parece el look?, ¿Os gusta este tipo de estampados artísticos?
What do you think about the outfit?, Do you fancy this kind of artistic prints?

HOME DECO & WARDROBE: MARYAM KEYHANI

2011-08-25T14:26:00.002+02:00

¡¡Buenos días, my dear friends!!. ¿Como va ese, espero que, maravilloso verano?. Yo un poco pasado por agua, pero super contenta con mis cursos en la St Martins!!. La pena, que se han acabado ya... Lo bueno, todo lo que he aprendido y los buenos amigos que he hecho y espero mantener!! ;). La verdad es que ha sido un poco locura y os he tenido un poco abandonados por el mundo blogger!. Espero que me perdonéis y aceptéis mi recompensa con este nuevo post:

Good morning, my dear friends!!. How are holidays going?. I´ve spent most of the summer under London´s rainy sky, but really happy with the fashion summer courses I´ve just sadly ended at Central Sain Martins!!. Time goes by soooo quickly. Quite a pity!!. But I´ve learned so much, and made such great friends!!;). The truth is that this month has been a bit madness and I´ve abandoned this blogger world. I´m so sorry!!!!. I just hope you can forgive me, and accept my reward with this new post:

Un agradable paseo por el vestidor de la diseñadora de joyas canadiense MARYAM KEYHANI. Estudiante de escultura y pintura por la Universidad de Arte y Diseño de Ontario en el pasado y creadora de espectaculares collares; mezcla de los más diversos materiales encontrados en los mercadillos más variopintos del mundo, como plumas, pieles y cadenas; en el presente. Una mezcla entre el universo masculino y femenino que tanto le inspira.

A nice walk along this Canadian jewelry designer´s closet. MARYAM KEYHANI, a sculpture and painting student in the past and designer of the most amazing necklaces in the present; mix of different materials founded at the worldwide markets, such as feathers, furs and chains. A mixture of the masculine and femenine universe that so much inspires her.

Collar/Necklace, Vintage; Cartera/Clutch, Commes des Garçons; Gafas/Sunglasses, Céline.

Abrigo/Coat, Vintage; Zapatos/Shoes, Fendi; Bolso/Bag, Céline

Bolso/Bag, Givenchy

Sombreros/Hats, Varios Diseñadores/Various Designers

Todo/All, Varios Diseñadores/Various Designers

Vestido/Dress, Lanvin for H&M; Zapatos/Shoes, Viktor & Rolf

Sombreros/Hats, Jeeves & Wooster by Jake Phipps, London

Vestidos/Dresses, Vintage

Bailarinas/Flats, Chanel; Collar/Necklace, Maryam Keyhani

Pintura/Painting, Yves Saint Laurent; Sombrero/Hat, Mercado Buenos Aires

Abrigo/Coat, Marni; Broche/Brooch, Chanel for Yazbukey

Joyas/Jewelry, Varios Diseñadores/Various Designers; Reloj/Watch, Vintage Rolex

Brazalete/Bracelet, Yves Saint Laurent

Top, COS; Collar/Necklace, Vintage

Vestido/Dress, Vintage Dior; Sombrero/Hat, Vintage

Bolso/Bag, Yves Saint Laurent

Vestido/Dress, Oleg Cassini

Todo/All, Yves Saint Laurent

Cartera/Clutch, Dior

Vestido/Dress, Vintage

Source: The Coveteur

MY STYLE: CANDY COLOURS

2011-08-13T12:29:00.001+02:00

Aunque el COLOR BLOCK no es una de mis tendencias favoritas esta temporada, no he podido resistirme a lucirla en uno de los pocos días en los que ha salido el sol en la "triste" ciudad de Londres. Pero eso sí, siempre llevándola a mi terreno. Para bien o para mal, soy cero minimalista. Así que el hecho de mantener un look a base de prendas lisas monocolor, no es lo mío. Necesito los estampados. Romper en cierta manera con lo establecido. Me gusta un look que destila energía y optimismo, pero desde mi prisma. Un prisma donde, en este caso, las flores tienen cabida. Flores silvestres acompañadas de delicados encajes... ¡¡Un jardín en technicolor!!.

Despite COLOUR BLOCK isn´t one of my favourite trends this season, I haven´t been able to escape from it and I´ve worn it during one of the few days in which London´s sun has decided to raise. But, of course, always bringing it to my side. For better or worse, I´m zero minimalist. So the fact of maintaining a look combining one-color plain garments, is not my thing. I definitely need prints. Break in some way with the established. I love styles that exude energy and optimism, but from my perspective. One where,as shown, flowers have there own place. Wild flowers paired with delicate laces... A technicolor garden!!.

Blusa con estampado flores y detalles de encaje/Flower printed blouse with lace details: Paul & Joe Sister (ss 2011)

Pantalones color fresa/Strawberry coloured trousers: Zara (ss 2011)

Cinturón cuero trenzado plata/Silver braided leather belt: El Hangar (ss 2011)

Bolso mimbre "Cannage" inspirado en las sillas que fueron utilizadas en el primer desfile de Christian Dior/Wicker "Cannage"bag inspired by the chairs used at Chritian Dior´s first fashion show: Zara (ss 2011).

Sandalias piel azul turquesa con detalle borlas y flecos/Turquoise leather sandals with tassels and fringes: Loewe (old)

Pulseras de mimbre de colores/Multicoloured wicker bangles: Anthropologie (ss 2011)

¡¡ Espero que os haya gustado el look & Feliz verano !!
Hope you liked my outfit and have great holidays !!!!

ILLUSTRATION: CAMILA DO ROSÁRIO

2011-07-31T20:32:00.003+02:00

Buenos días a todos!! Antes de embarcarme en varios cursos de verano en la Central Saint Martins (me estoy muriendo de la ilusión y los nervios...), os dejo con mi último descubrimiento en materia de ilustración. Ya sabéis que me encanta compartir con tod@s vosotr@s este tipo de cosas, así que esta vez no iba a ser menos. Os presento a CAMILA DO ROSÁRIO. Ella es una joven brasileña de tan solo 21 años (quien los pillara... jeje) estudiante de diseño de moda, cuya obra destila delicadeza y fuerza de manera armoniosa y a partes iguales. Su trabajo realizado mediante técnicas mixtas impacta por su llamativa combinación cromática y el magnetismo de sus imágenes. Podemos encontrar así, entre su obra, piezas de arte realizadas en su cuaderno de notas Moleskine, detallados dibujos realizados a mano mediante lápiz y acuarela o collages digitales. Tal y como ella misma dice, todo a su alrededor le inspira. Desde las emociones que le provoca una canción, hasta los colores de los edificios...

Good morning to everybody!! Before embarking myself on several courses at Central Saint Martins (I´m sooooo excited, yet nervous...), I leave you with my latest illustration discovery. You know how much I love sharing with you all these things!!. So I introduce you to CAMILA DO ROSÁRIO. She is a 21 years old Brazilian girl and fashion design student, whose work of art exudes delicacy and strength in a harmonious way. Her mixed-media works impress with the bright colour scheme and the magnetizing images. We can find among her portfolio the Moleskine pieces of art, hand drawings and digital collages. As she relates, everything surrounding her inspires her work. From the emotions which bring her a song till the colours of the buildings...

¿Y a vosotr@s, qué os inspira?

And what inspires you?

MY STYLE: PREPPY LOOK

2011-07-22T12:18:00.001+02:00

Por desgracia parece que el cambio climático nos está jugando una mala pasada y el invierno vuelve a asomar la cabecita por Londres. Eso significa que fuera ropa veraniega, tejidos ligeros y colores alegres. Toca volver a sacar del armario la lana, los cuadros escoceses y los colores apagados. Sin olvidarnos de las botas de agua, accesorio "it" en toda regla en una ciudad como ésta. Así que, que mejor momento que este para estrenar mi mejor compra rebajil de la temporada pasada: esta chaqueta de cuadros, con original volante delantero de la colección invernal de Hakei. Una prenda que pone la guinda perfecta al LOOK PREPPY, un estilo clásico, pulcro y con toques deportivos que tiene su origen en la forma de vestir de los alumnos de élite de las escuelas norteamericanas y británicas, y que tan de moda estuvo a finales de los años 70 y principios de los 80. Pero como todo vuelve en moda; prendas como blazers entalladas, vestidos camiseros, faldas retro o de tipo escocés, camisas tipo oxford, zapatos acordonados, naúticos o bailarinas... serán las que, una vez actualizadas, nos hagan las delicicias de unos pocos, o muchos, quizá.

Unfortunately, seems that climate change is playing a dirty trick on us and winter is coming back to London. That means bye bye summer clothes, light fabrics and bright colours; and sadly welcome back to rough fabrics, Scottish tartan and muted colours. Without forgetting the rain boots, full-fledge "it" accesory in a city like this. So, what a better moment than this one to wear for the first time my best sale purchase from last season: this checked jacket, with an original frill at the front from Hakei´s winter collection. A piece of clothing which puts the perfect finishing touch to the PREPPY LOOK. A classic, neat and sporty style which has its origins in the way of dressing of the British and North American schools´elite students; and that was in fashion during the late 70´s and beginning of 80´s. But as every trend comes back again, garments such as fitted blazers, shirtwaists, retro skirts, Oxford shirts, masculine brogues, nautical shoes o ballerine flats... they will be the ones to, once updated, delight a few of us... or maybe most of us...

Chaqueta cuadros con volante central/Chequed jacket with a central frill: Hakei (aw 2010-2011)

Blusa algodón nude con detalle de puntillas y broderie/Nude cotton blouse with lace edging and broderie: Zara (ss 2011)

Pantalones vaqueros pitillo/Skinny denim pants: Massimo Dutti (old)

Colgante reloj antiguo/Antique watch pendant: Portobello Market, London (aw 2010-2011)

Bolso cuero marrón/Brown leather bag: Mercado de las Pulgas, París (old)

Naúticos de piel granates/Marron leather nautical shoes: Sebago (old)

FASHION DESIGNERS: ORLA KIELY, A LIFE MADE PRINT

2011-07-16T17:01:00.001+02:00

Para quien no la conozca, ORLA KIELY es una diseñadora textil irlandesa, afincada en Londres y artífice de los looks más retro y coloristas del panorama fashion. Sus colecciones abarcan desde productos para el hogar hasta papeles pintados, pasando por libros que recogen sus mil y un estampados, perfumes y una amplia colección de ropa y accesorios. Sus diseños conjugan a la perfección color, estampados gráficos y texturas, demostrando así su espíritu optimista y su inconfundible atmósfera retro. Los años 60 y 70, y los motivos vegetales son su leitmotiv. Este verano nos presenta una colección muy femenina y delicada, compuesta en su mayoría por románticos vestidos y tops en suaves tonalidades, pero siempre con alguna concesión al color: azul marino, nude y negro para un estilo sofisticado; y naranja, mostaza y verde para un estilo fresco. Vibrantes looks monocromáticos o alegres estampados retro La decisión es tuya!!.

To whom may not know her, ORLA KIELY is an Irish textil designer, settled in London and author of the most retro and colorful outfits of the fashion scene. Her collections cover from home deco products to painted papers, going through books that bring together her thousand and one prints, perfumes and a huge collection of clothes and accesories. Her designs combine perfectly colour, graphic prints and textures, demonstrating like that her optimistic spirit and her distinct retro atmosphere. 60´s and 70´s decades, plus plant motifs are her leit motif. This summer she has presented us a very femenine yet delicate collection, composed mostly by romantic dresses and flirty tops in soft shades, but always with some concession to colour: navy blue, nude and black for a sophisticated style; and orange, mustard and green for a more fresh one. Vibrant monochromatic looks or bright vintage patterns. The decision is yours!!.

¿Qué os ha parecido la colección?, ¿Qué look os ha gustado más?, ¿Conocíais a esta diseñadora?

What do you think of this collection?, Which look did you fancy more?, Did you know this designer?

FASHION ICONS: IRIS APFEL

2011-07-10T21:20:00.001+02:00

IRIS APFEL o RARE BIRD OF FASHION, como muchos la conocen, es todo un icono de moda hoy en día, además de mujer de negocios (lanzó a comienzos de los años 50, junto a su marido, una firma textil llamada "Old World Weavers" especializada en tejer exactas reproducciones de telas antiguas) y diseñadora de interiores (Entre sus clientes podíamos encontrar desde Greta Garbo o Estée Lauder, hasta la Casa Blanca). Su gusto por los viajes y por coleccionar objetos, tejidos y prendas compradas en los lugares más recónditos del globo terráqueo, han hecho de ella toda una institución de la moda, tanto por su eclecticismo en el vestir como por su individualidad. Algo difícil de conseguir hoy en día...

IRIS APFEL or RARE BIRD OF FASHION, as she is well-known, is a whole fashion icon today, as well as a business woman (she launched with her husband,in the early ´50´s, a textile company named "Old World Weavers" spezialised in weaving exact reproductions of antique-period fabric) and an interior designer (Her clients were, among others, Greta Garbo, Estée Lauder or The White House). Her taste for journeys and collecting objects, fabrics and garments bought at the most hidden places from all over the world, have made her a fashion institution, not only for her eclecticism in dressing, but also for her individuality. Something really difficult to achieve nowadays...

"The fun of getting dressed is that it´s a creative experience... Have fun with it!"

UN PASEO POR EL MUSEO:

A WALK ALONG THE MUSEUM:

En 2005 el Metropolitan Museum Of Art de Nueva York le dedicó una exhibición gracias a su estilo fashionista, denominada "Rara Avis: The Irreverent Iris Apfel". Tuvo tanto éxito que la exposición se convirtió en itinerante y estuvo recorriendo diferentes museos de Estados Unidos. Que pena que no llegase hasta aquí!!.

In 2005, Apfel´s highly original personal style will be celebrated in an exhibition at the Metropolitan Museum of Art in New York named "Rara Avis: The Irreverent Iris Apfel". It was such a success that the exposition became itinerant travelling along different museums in USA. What a shame it didn´t arrive here!!.

(Photo: Karin Willis)

(Photo: Max Yawney)

Vestido realizado en tafetán de seda dorado, marrón y gris, de House of Lanvin, alrededor de 1985. Brazalete de plata y ámbar en el brazo, de Bhutan de finales del siglo XIX. Brazalete en el puño realizado en plata, ámbar, coral y turquesa del Tibet de finales del siglo XIX. Collares del Tíbet, de principios del siglo XX, realizados en plata, ámbar, coral y turquesa.

House of Lanvin gown, circa 1985, gold, brown and gray silk taffeta. Bhutan arm bracelet, late 19th century, silver and amber. Tibet cuff bracelet, late 19th century, silver, amber, coral and turquoise. Tibet necklace, early 20th century, silver, amber, coral and turquoise.

(Photo: Karin Willis)

Mono realizado en lana naranja, de Geoffrey Beene, alrededor de 1982. Broche realizado en plata y turquesa, de los Nativos Americanos, de los años 80. Cinturón de plata y turquesa de los Nativos Americanos, de los años 80. Brazaletes realizados en plata y cerámica, comprados en los años 70 en Italia.

Geoffrey Beene jumpsuit, circa 1982, orange wool. Native American brooch, 1980s, silver and turquoise. Native American belt, 1980s, silver and turquoise. Italian cuffs, 1970s, silver and ceramic.

(Photo: Max Yawney)

Capa de flecos del Nepal, 1970´s; falda de cuadros de lana de búfalo, Giangranco Ferré, 1990´s; collar de conchas de caracol de la India, principios siglo XX; collares variados de hueso de China y Tíbet; brazaletes de marfil y madera de la India.

Nepalese fringe cape, 1970´s; buffalo checked wool skirt, Gianfranco Ferré, 1990´s; snail shells Indian necklaces, early 20th century; assorted Chinese and Tibetan bone necklaces; Ivory and wood Indian bangles.

(Photo: Eric Boman)

Twin-set de lana rosa de Krizia de los años 80. Falda antigua de damasco de seda brocado de la Dinastía Qing (1644-1912). Collar Mandarín de la misma época. Botas diseñadas por Iris Apfel.

Pink woolen twin-set by Krizia, from the 80´s. Antique Damascus brocade silk from the Qing Dinasty (1644-1912). Mandarin necklace from the same period. Boots designed by Iris Apfel.

IRIS APFEL: TODA UNA VIDA DE MODA

IRIS APFEL: WARDROBE OF A LIFETIME

Apfel ha sido una mujer adelantada a su tiempo y una influyente pionera en el mundo de la moda mezclando fabulosas prendas de Alta Costura con hallazgos comprados en mercadillos, mucho antes de que fuese considerado fashion. Crea ricas combinaciones de capas de colores, tejidos y estampados, mostrando así su destacado estilo. Tal y como ella mismo dice, el vestir arreglado o con ropa informal debería considerarse una experiencia creativa, excitante y divertida. Y su clave para conseguir un estilo personal radica en los accesorios: uno puede cambiar por completo el aspecto de un conjunto de ropa simplemente sustituyendo un accesorio por otro diferente. Apfel adora los objetos de diferentes lugares del mundo y diferentes eras, combinados a su manera, nunca convencional, pero sí alcanzando una especie de look "tirado" chic. Piezas, en su mayoría joyas falsas de plástico o grandes joyas étnicas, que ha ido encontrando a lo largo de su vida en Greenwich Village, en los mercados de las calles de Londres, el Sablon en Bruselas, el Mercado de las Pulgas en París, en los bazares y zocos de Estambul, Túnez, El Cairo y Marrakesh... El estilo eterno e intemporal es lo que ella ama y consigue, el desarrollo de su propio estilo, único e individual, gracias a las mezclas de prendas que acaba de comprar con otras que ha acumulado durante más de 30 años. No sigue las tendencias ni la última moda, sino que compra lo que le gusta. Ama tanto lo étnico como lo contemporáneo. Le gusta la seriedad, pero también lo divertido, intentando hacer que todas esas cosas funcionen bien juntas. Entre sus diseñadores favoritos se encuentran nombres como Ralph Rucci, Gianfranco Ferré, Geoffrey Beene, Galanos y Norell. Todos forman parte de una bonita tradición de costura. Iris adora las prendas que aparentamente parecen sencillas, pero que en realidad son muy complejas y arquitectónicas. Prendas que a veces son más bonitas e impresionantes por dentro que por fuera. Pero también le gusta la ropa divertida, llena de gran estilo y humor de Moschino, Gaultier, Dolce & Gabbana y Krizia. Podría seguir hablando largo y tendido de esta maravillosa mujer, pero voy a dejar que sea su excéntrico y peculiar guardarropa y casa las que lo hagan por mí!.

Iris Apfel is a woman who has always been ahead of her time and an influential pioneer in the world of fashion as well, boldly linking high- and low-end and melding flea market finds with Haute Couture long before doing so was considered fashionable. Her richly layered combinations of colours, textures and patterns show her remarkable panache. As she says, dressing up or down should be a creative experience. Exciting. Fun. And for her, the key to personal style lies in accessories: one can change the entire look of an outfit by substituting one accessory for another. She loves objects from different worlds, different eras, combined her way; never uptight, but achieving a kind of throwaway chic. Pieces, mostly junk jewellery made of plastic or oversized ethnic jewellery, she found years ago in Greenwich Village, the London street markets, the Sablon in Brussels, the Puce and shops in Paris, the bazaars and souks in Istanbul, Cairo, Tunis and Marrakesh... She loves a timeless look, the fact of developing her own, personal and unique style by mixing garments she has recently bought with other things she has hoarded for 30 years. She doesn´t follow trends or the hottest fashion, but buys what she likes. She loves ethnic as well as contemporary. She is fond of serious and adore amusing, trying to make all those things work well together. Among her favourite designers we can find names as Ralph Rucci, Gianfranco Ferré, Geoffrey Beene, Galanos and Norell. They are all part of one beautifully cut tradition. Iris loves clothes that look deceptively simple, but are really very complicated and architectural. Clothes that are sometimes more beautiful inside than outside. Besides, she loves Moschino, Gaultier, Dolce & Gabbana and Krizia´s amusing clothes as well, full of great style and humour. I could be able to speak at length about her, but I´m going to let her excentric yet peculiar wardrobe and house speak themselves!.

UNA CASA LLENA DE VIDA

A HOUSE FULL OF LIFE

(Photos: AD magazine)

De mayor quiero ser como ella... ¿y vosotr@s?

When I grow up ... I wanna be Iris Apfel... and you?